谷垣源次郎（ゴールデンカムイ）とは【徹底解説・考察まとめ】

「鶴見中尉の命令で俺を追ってきたのか？」と尋ねる尾形に谷垣は「世話になった婆ちゃんの許に孫娘を無事帰す それが俺の「役目」だ」と言い、軍にも尾形にも関わる気はないと告げる。助けてくださいと頼んでみろ、と不敵に微笑みながら銃の装填をする尾形を見て「あんたの助けるの選択肢なんて皆殺ししかないだろう」と言って断る谷垣。そこへアイヌの男たちの村のエカシ（村長）がやって来て、谷垣を村へ連れて行くと言った。犯人を殺すことについて村人の中でも意見が割れていたのだ。

森の中で鹿を送っていた男の許に、犯人が捕まり今村にいるということをアイヌの子どもたちが知らせにやって来る。杉元とアシㇼパも男の村に同行した。
村では谷垣が子熊の檻に両手首を縛られ、その前では村人たちの議論が紛糾していた。尾形は少し離れた「プ（食糧庫）」の上から高見の見物をしている。先ほど谷垣を追い詰めていた男たちの一人（おそらく村中で一番強いのであろう）が「俺たちのやり方でこいつを裁く！」と叫んでいた。鼻と耳と足の建を切り追放するのだという。（アイヌの刑罰に死罪はないが、概ね死ぬ方がマシではないかと思わせるようなやり方が多い）そこへ杉元が「ちょっと待った」と割って入った。叫んでいた男が「オマエもこの男の仲間か？どけっ！！」と杉元の顔面を激しい勢いで殴るが「まあまあ落ち着きなって」と杉元は男をなだめようとした。だが、聞く耳を持たずに男は杉元を一方的に殴り続ける。心配したアシㇼパが（この時アシㇼパはキレた杉元が相手を殺してしまうかも知れないことを心配していた）「杉元ッ」と声をかけるが、杉元はそれを制し微笑んだ。「アシㇼパさん…俺は大丈夫だから」
そして、杉元は男を一撃で殴り倒した。

真犯人を追う

一撃でその場の騒ぎを鎮めた杉元は、真犯人について説明を始めた。「犯人の名前は姉畑支遁、上半身に入れ墨のある男だ。ここにいる谷垣は寝てる間に銃を犯人に奪われたドジマタギだ」と言いい、谷垣の着ていたシャツを破り上半身に入れ墨がないことを村人に証明して見せた。ついでに谷垣の胸毛も毟り取った。「俺達が必ず姉畑支遁を獲ってくる」杉元がそう言いながら捨てた谷垣の胸毛は風に散り、アシㇼパの顔にかかるのだった。

「三日以内に真犯人とやらをここへ連れてこい」アイヌの男はそう言って杉元たちに三日間の猶予を与えた。
万が一、与えられた期間内に戻って来れなかったその時は「尾形が谷垣を守ってくれ」とアシㇼパは尾形に頼んだ。だが尾形は谷垣に対して、鶴見中尉の命令で追ってきたのではないかとの疑念がまだ晴れない。「谷垣は鶴見中尉を信奉し、鶴見中尉に謀反を企んだ「戦友」を3人殺しているのだ」とその疑念を杉元に説明する。「谷垣と行動していた3人のことか？」と杉元は聞き返し、そして「あいつらを殺したのはヒグマだ 俺がその場にいたんだから間違いない」と尾形に真相を伝えた。「谷垣に何かあればフチが悲しむ」と言うアシㇼパに「俺の助ける方法は選択肢が少ないぞ」と尾形は返す。

谷垣からの情報で、姉畑の最大の目的はどうやらヒグマとのウコチャヌㇷ゚コロであると知った杉元たち。姉畑がヒグマと遭遇し行為に至る前に必ず捕えなければならない。入れ墨が姉畑ごと食べられてしまっては大変だからだ。一日目の捜索はあまり進展のないまま終わった。野営をする二人の周囲の草むらで何かガサガサ音がする。気になりつつすでに寝言を言い始めているアシㇼパの隣で杉元も体を横たえた。

最終日

姉畑支遁捜索の二日目は雨が降ってしまい色々な匂いや痕跡が流されていった。雨が止むころには日没が迫り、杉元とアシㇼパはこの日もたいした成果は得られず捜索を終えた。
いよいよ迎えてしまった期限最終日の三日目。全く見つかる気配のない姉畑に杉元は業を煮やしていた。一度村に戻り、谷垣を逃がし時間を稼いだ方が良いのではないかと考え始める杉元だったがアシㇼパは「谷垣は尾形が助ける」と言って、捜査を続ける意思を見せる。するとまた周囲の草むらからガサガサと音がした。捜索の初日から感じていた音と気配だ。近づいてくる気配に杉元は銃を、アシㇼパは弓矢を構えるがそこに現れたのは一匹の犬だった。「あれ？この犬どこかで…」と言う杉元に「リュウだ！！」とアシㇼパは言った。その犬はアシㇼパが自分の村に残してきた、亡き二瓶のかつての相棒である熊犬のリュウであった。リュウは二瓶の銃を持つ谷垣の匂いを辿りはるばる追いかけてきたのだ。もしかしたら、二瓶の銃を持つ姉畑の匂いを追えるのではないかとの希望を胸に、二人と一匹は改めて姉畑の捜索を開始した。ほどなくしてリュウは、どうやらその上で人間が暴れまわっていたらしい痕跡のある、ヒグマの糞を発見する。「姉畑支遁しかいねえだろそんなの！！」と杉元は言った。それは、姉畑がメスのヒグマの糞を体中に塗り付け、オスのヒグマの警戒を和らげようと試みていた跡だった。

そして一方では、姉畑がついにその出会いを待ちに待っていたヒグマを見つけ目を輝かせていた。
また同じ頃、尾形は谷垣を連れアイヌの村を脱走していた。

姉畑支遁の悲願

「杉元たちを信じて待っても良かったのに…」と言う谷垣に「時間が迫ればそれだけ監視も厳しくなる」と話す尾形。村からの脱走を図った二人は湿原を駆けていた。その時、一発の銃声が聞こえた。銃声が聞こえた方に向かおうとする谷垣と尾形を村からの追手の男たちが発見する。

谷垣と尾形が聞いた銃声は、ヒグマに接近していた姉畑を、匂いを辿り見事追いついたリュウが二瓶の銃を奪い返すべく噛みついた時に、姉畑が発砲した音だった。そして、近接できたはいいが姉畑はやはりヒグマに襲われ食われかけていた。助けに向かう杉元とアシㇼパも足元のおぼつかない湿原のヤチマナコ（谷地眼。湿原の水草類で水面が隠れ、見つけにくい落とし穴のようになった水の窪み）にはまり苦戦を強いられていた。「何であんな馬鹿をヒグマから必死で守らなきゃいけないんだッ」不満を叫びながら姉畑を救うために撃った銃は、杉元と一緒に水没したことにより銃身に水が入り使い物にならなくなっていた。姉畑は食べられまいと四足で走るヒグマの腹に必死にしがみつき、杉元たちの苦労も知らずに、人生を賭けた悲願である「ヒグマとのウコチャヌプコロ」を達成すべく、いつの間にか下半身を露出していた。ヒグマに対峙していた杉元は逃げるために一旦また別のヤチマナコに自ら飛び込み難を逃れるが、ヒグマは姉畑を腹にひきずりながら杉元がヤチマナコから顔を出すのを待っていた。このままでは杉元が水面に顔を出せずに溺れてしまう。顔を出してもヒグマの一撃が待っている。杉元を助けるためアシㇼパは、草むらにいた自分が大の苦手なジムグリ（蛇）を掴んでヒグマの前に投げつけた。ほとんどのアイヌの人たちは蛇が苦手で、またヒグマも蛇を苦手としている。驚いたヒグマは動きを止めた。その瞬間、顔を出した杉元の目の前にヒグマとのウコチャヌプコロを達成した姉畑の姿があったのだった。

少女の決断

脱走していた谷垣と尾形、それを追っていていた村の男たちは遠くから姉畑とヒグマの信じられない行為を目にした。正に目撃者全員が全員、自分の目を疑う状況であった。
そして悲願を達成した姉畑支遁は、そのまま満ち足りた表情で死んでいた。過度の興奮による、心筋梗塞か脳卒中であったようだ。こと切れた姉畑を再びヒグマが食おうとしたところを杉元が寸でで倒し、なんとか無事に姉畑の入れ墨は回収した。
かくして、谷垣の疑いは無事に晴れ、杉元・アシㇼパ・谷垣・尾形の一行は村に凱旋することができたのだ。

かつて二瓶とともに狩りをしたことあると言っていたアイヌの男「キラウㇱ」が村長に今回の事件の一部始終を話した。谷垣の誤解は無事に解け、安心した村では事件に巻き込まれた一行をもてなす宴と獲れた熊（姉畑がウコチャヌプコロをし杉元が斃した熊）を送る儀式が開かれた。やっと落ち着いてアシㇼパたちと話す機会を得られた谷垣は、なぜ自分が追ってきたのかをアシㇼパに伝えた。伝えられた内容を聞いたアシㇼパの表情に不安を見て取った杉元は「一度帰ろうか？」とアシㇼパに尋ねる。一度顔を見せてやれば、「二度と会えない」という予言は無効になり、フチの元気も出るだろうと考えたからだ。
だがアシㇼパは「私にはどうしても知りたいことがある 知るべきことを知って自分の未来の為前に進むんだ！！」と言って断った。
人のためを思って何かをすることは容易い。確かにそこにはお互いに「安らぎ」があるだろう。しかし、アシㇼパが選び杉元に言ったこの言葉は、アシㇼパの大切な人にとっても彼女自身にとっても茨の道だと言える決断だ。立ち止まらずに進むこと。まだ小さな少女の大きな大きな覚悟であった。
そして、それはまた谷垣にとっても、彼自身の役目を全うするためのスタートであったのだ。

真実を見つけるための旅

迫る災い

出がけにキラウㇱから熊のオハウ（煮物）を食べていくようすすめられるが、姉畑のウコチャヌプコロが脳裏によぎり「悪いが急いでいる！！」と辞退する杉元に同調する谷垣。そして一行はキラウㇱの村を出発した。

アシㇼパ・杉元・尾形・谷垣は、離れていた白石・インカㇻマッ・チカパシと釧路の街で無事に再会、合流することができた。谷垣の身を案じていたインカㇻマッが「ケガは無いですか？ずっと心配してました」と言いながら谷垣に走り寄るのを見て、杉元たちは冷やかした。
海岸のコタンに住むフチの15番目の妹の世話になる一行。クンネ・エチンケ（アオウミガメ）を一緒に獲り、夕餉の鍋を囲み一日を終えた。

一方、アシㇼパ一行を送り出したキラウㇱの村では異変が起こっていた。キラウシが一服していると一匹のトノサマバッタがキラウシの肩に止まる。「オンネ・シペシペッキ（トノサマバッタ）か」と言いながら指に乗せ見ているキラウシにバッタが咬みついた。「ハイイイッ（痛いの意味）咬まれた」と振り払い、フと周りを見てみると、村のそこら中にバッタが取り付いている。バッタの大群が飛来したのだ。
「プ（食糧倉庫）を守れ！！全部食べられてしまうぞ！！」食糧はおろか、家までも食らおうとするバッタの群れに村の危機が訪れる。（「災害」と呼ばれるほどの規模に膨れ上がった大群は、実際に世界中の記録に残っている。2007年（平成19年）、オープン直前の関西国際空港2期空港島でトノサマバッタが大量発生の報もあった。）姉畑の行いにまだ神は許しを与えてくれないのかと天を仰ぎ憤るキラウㇱだった。

キラウㇱの村から離れた海岸のコタンに身を寄せているアシㇼパ一行の元にも同じく異変は迫っていた。
その日は朝からアシㇼパは海へマンボウを獲りに出かけていた。海岸沿いでは、杉元・白石と谷垣・チカパシ・インカㇻマッがハマナスの実を摘んで食べている。「腹減ったなあ… ハマナス以外のもの食べたいよ」と愚痴る白石。尾形は狙撃手らしく常に周辺の警戒を続けていた。

浜辺に腰を下ろし、インカㇻマッは谷垣の取れていたシャツのボタンを付け直してやった。キラウㇱの村で杉元が引きちぎったからだ（ついでに胸毛も引きちぎった）。「世話になりっぱなしだ」と改めてインカㇻマッに礼を言う谷垣。インカㇻマッ自身も占いしながら旅を続ける生活は女の身では危険なこともあるので助かっていることを告げ「夕張で助けに来てくれたことは嬉しかった」と礼を言うのだった。そこへ、猟で獲れたというラッコを手にアイヌの老人が通りかかる。アイヌ語でラッコの肉について色々と説明してくれる老人の言葉をインカㇻマッは谷垣に通訳できずにいた。老人に夫婦だと勘違いされていたことが照れ臭かったのだ。説明を求める谷垣に「ラッコの肉をくれるそうです」とだけ伝え、谷垣と老人にもらったラッコを残し「もっとハマナス採ってきます」と言ってインカㇻマッは立ち去った。
一方海上ではマンボウの猟を手伝っていたアシㇼパが遠くに見える普通ではない様相の黒雲に目を留め、谷垣たちと離れコタンに戻っていたチカパシは、空を見上げて威嚇するリュウの唸り声に空を見上げていた。

避難

杉元の胸元にバッタがとまる。「やだぁ～～バッタきらーい！！」ととまっていたいたバッタを指で弾きながら情けない声を出す杉元に「不死身のくせに」と茶々を入れる白石。そのそばで尾形が双眼鏡で空を確認し「まずいぞこれは…」と呟いたが、時すでに遅く気づけばバッタの大群がそこら中に押し寄せていた。海岸沿いにあった番屋（漁師たちの宿泊所）を見つけ慌てて非難する杉元たちと谷垣。谷垣はインカㇻマッの安否を気にかけたが「死にはしねえよ 早く入れッ」と杉元に促される。番屋に避難できた杉元・白石・尾形・谷垣はバッタの大群が過ぎ去るのを待っていたが、腹が減ったと言う白石に、谷垣はさっき海岸でアイヌの老人にもらったラッコを鍋にして振る舞った。

杉元たちが番屋に避難していた時を同じくして、海岸沿いではバッタの飛来から逃げている最中のインカㇻマッをアシㇼパが海から小舟で接岸し、一緒に海上に逃げるよう誘導をしていた。海上はとまることのできる場所が少ないのでバッタの襲来がマシになるからだろう。小舟の上で二人きりになれたアシㇼパは「私の父について知っていることをすべて話せ」とインカㇻマッに問い質すのだった。

番屋では、ラッコの肉の煮えるニオイの独特さに「ホントに食べられるものなの？ラッコって」と不安を口にする白石。そのニオイによる異変は少しずつ男たちにワケの分からない感情を芽生えさせていた。
インカㇻマッが通訳しそびれた、アイヌの老人の言葉。それは「必ず二人で食べなさい」という夫婦者に向けて言われたものであった。アイヌの言い伝えでは、ラッコの肉の煮えるニオイは欲情を刺激し、それは一人でいては気絶してしまうほどのものだと言う。自分たちの中に湧き上がる感情が「欲情」だと知らずにお互いに色気を感じてしまう男ばかりが集まってしまった小屋。そこにまた一人、バッタの大群から避難するために飛び込んできた者がいた。

ラッコ鍋

番屋に飛び込んできたのは土方歳三一派と同行していたキロランケであった。単身でアシㇼパ一行に追いついてきたのだ。（この時点でアシㇼパ一行は、アシㇼパ・杉元・白石・尾形・キロランケと谷垣・チカパシ・インカㇻマッ・リュウの8人と1匹、離れている土方一派は、土方・永倉・牛山・家永・夏太郎5人）
バッタを払うために服を脱ぎながら番屋に入ってきたキロランケの体に妖しい魅力を感じる小屋の中の男たち。

海上に難を逃れたアシㇼパとインカㇻマッは「のっぺら坊」と思われるアシㇼパの父親について語っていた。インカㇻマッが今のアシㇼパほどの年齢の時にアシㇼパの父親・ウイルクに出会っていたこと。インカㇻマッが初めてウイルクに出会ったとき、彼は北海道に来たばかりだったこと。自らの知ることを少しずつアシリパに話すインカㇻマッ。そして、幼いながらに彼女はウイルクを心から愛していたこと。父から聞いていたのは母との思い出だけで、インカㇻマッのことは一度も聞いたことはなかったと言うアシリパの言葉に「ウイルクにとっては私はまだ子供でしたから 忘れちゃったかもしれませんね」と言ってインカㇻマッは涙をこぼした。その言葉にアシㇼパは少しだけ今の自分自身と杉元との姿を重ねた。

そしてまた番屋では、ラッコ鍋を平らげた男たちの間に妖しげな空気が漂っている。「ダメだ俺…もう我慢できねえ…」と杉元が服を脱ぎだし「相撲しようぜ」と号令をかけると「なるほどそうか！！」と全員激しく同意し、ワケの分からない欲情を発散するために小屋の中でふんどし一丁の取り組みを始めだすのであった。ひとしきり裸のぶつかり合いが終わり落ち着きを取り戻した杉元たちは「なんか盛り上がっちゃったな？なんでだろうな…ハハハ」とバツが悪そうに着衣し、ふんどし一丁で寝てしまっていた谷垣を残し番屋を後にした。

残された谷垣の許にインカㇻマッが様子を見にやってくる。インカㇻマッは眠っている谷垣に優しく声をかけ「ラッコ肉のせいにしてくれていいですから」と自ら衣服を脱いで谷垣にキスをした。すぐ隣に置いてあった二瓶の村田銃にそっと衣服をかけ、銃に「目隠し」をする谷垣の行動に真面目さが垣間見える。だが、様子を窺いに来ていたチカパシが二人の「行為」を覗き見してしまい、その迫力に小屋の外で一人で泣いていたことなど谷垣たちは知らなかった。

疑心暗鬼

蝗害の脅威が去り、落ち着いた各々は海岸で焚火をしていたアシㇼパを見つけた。谷垣と一緒にいたインカㇻマッ。そして相撲祭りが済み、先に小屋を出ていた杉元・白石・尾形・キロランケがアシㇼパを挟んだ形で一堂に会した。「キロランケニㇱパが私の父を殺したのか？」開口一番にアシㇼパはみなの前でキロランケに尋ねた。合流を知らなかったインカㇻマッはキロランケがいたことに一瞬驚いた表情を見せたが、すぐに「証拠」を取り出し全員に見せた。証拠とは「指紋」であった。
バッタの大群から逃げ、アシㇼパと一緒に海上にいた時にアシㇼパに話していたことを語り始めるインカㇻマッ。
谷垣と出会う以前に、インカㇻマッは苫小牧のコタン（アシリパのフチの一番末の弟の村）で世話になっていた所をアシㇼパ一行と出会っており、インカㇻマッのよく当たる占いを利用して儲けを企んだ白石と、それをたしなめるアシㇼパ・杉元・キロランケたちと一緒に競馬場を訪れている。その時購入した馬券に付着していた指紋を調べたのだという。するとその指紋の一部が、数年前のある事件現場で回収された遺留品に残っていたものと一致したのだ。（ちなみにこの時はまだ指紋による犯罪捜査はまだ普及しておらず、日本で正式に採用されたのは明治44年からであった。）
一致した指紋はキロランケのものであったという。そしてその事件の現場とは、金塊争奪戦が始まるきっかけとなった、金塊強奪の殺人現場であった。

「この女…鶴見中尉と通じてるぞ」そう言いながら持っていた銃の照準をインカㇻマッに向ける尾形。何を根拠に疑うのかと谷垣は慌ててインカㇻマッを背に庇う。「色仕掛けで丸め込まれたか？」尾形は谷垣にそう問い、理由を話した。「殺害現場の遺留品を回収したのは鶴見中尉だ つまり鶴見中尉だけが指紋の記録を持っている」
動揺を隠せず背に庇ったインカㇻマッを振り返る谷垣に「鶴見中尉を利用しただけです」とインカㇻマッは表情を変えずに言った。その表情には迷いもためらいも無かった。想い続けていた男性を殺した（と思われる）犯人を、彼女は彼女なりに真剣に追っていたのだろう。そして本来はアイヌのものであるはずの金塊の行方も。
「鶴見中尉の情報を信じるのか？殺し合えば鶴見中尉の思うツボだ」と言って銃を向け続ける尾形を制したのは疑惑をかけれらたキロランケだった。真偽のわからない情報の中で、行動を共にする者同士が疑心暗鬼になってしまうことは一番避けなければならない。キロランケは年長者らしい配慮でその場を収めた。

アシㇼパの父親は果たしてどちらなのか。金塊を奪われ殺されたアイヌたちの中の一人なのか、それとも金塊を奪いこの争奪戦を仕掛けた「のっぺら坊」本人なのか。増えてゆく情報量と反比例するかのように謎は深まるのだった。

囚人の情報

簡単に謎は解けるわけもなく、一行は釧路から約30キロ離れた塘路湖まで歩を進め、アシㇼパのフチの二番目の姉の息子のコタンに世話になっていた。
塘路湖には「水の上にあるもの」と言う意味のペカンペ（菱の実）がたくさん実っている。なので湖の周辺にはコタンがいくつも出来たのだという。安定した供給の見込める食糧があるというのは大変重要だ。よって、村同士で争いが起きたことがあるほど貴重な食べ物なのである。ちなみに「忍者」が使っていたとされるマキビシとは、カチカチに乾燥させた菱の実のようだ。

一行はそのコタンでアシㇼパの身内から、入れ墨の囚人の情報を得る。
それは最近塘路湖周辺のコタンに出没し、真っ暗闇の中松明も灯さずに森の中を抜け、道行く者を襲う盗賊集団で恐らく盲目の者たちであるという。白石の持つ情報と照らし合わせ、その中の一人は「都丹庵士（トニアンジ）」という名の囚人であると一行は推察する。硫黄鉱山で苦役を強いられ、周囲から出る亜硫酸ガスにより失明してしまった囚人である。「囚人だから」と使い捨てられ命を落とし、監獄にすら二度と戻って来れなかった者も多かったらしい。出没する盗賊団は、その苦役から逃げ生き延びた者たちを都丹がまとめ上げたものなのだろう。

情報を手に入れ一行は塘路湖のコタンに別れを告げ、そこから北へ60キロの屈斜路湖へ向かった。屈斜路湖のコタンでは、アシㇼパのフチの13番目の妹の息子に世話になった。その夜のご馳走はコタンコロカムイ（シマフクロウ）だった。コタンコロカムイを獲る時には絶対に目を傷つけてはいけないらしい。傷つけた者はカムイの怒りを買い光を奪われてしまうのだという。杉元は誤ってその目を射抜いてしまっていた。迷信とは思いつつも一抹の不安を隠せない杉元をよそに、そこで初めて谷垣は「チタタプ」をアシㇼパの指導により経験する。
釧路から合流した谷垣は、第七師団きっての孤高の狙撃手であり、任務遂行のためには手段を選ばない尾形が、杉元・白石とともに鳥の雛のようにすっかりアシㇼパに「餌付け」されている姿を目にし、驚きを禁じ得ないのであった。

その時、村で飼われているフクロウが何かを警戒するようにひと際大きな鳴き声を出した。
みなで外に出て様子を確認するが、特に変わった様子もなく「イタチか何かだろう」と小屋に引き上げようとした時、アシㇼパは森の中から「カンカン」と高く響くゲタの音のような物音を聞いた。

暗闇の復讐者

「盲目の盗賊団」は新月の夜にしか現れないという。新月までは残り二日だが、それを待たずに盗賊団のアジトを突き止め昼間に奇襲をかけようと一行は考える。今世話になっているコタンの近所には和人（日本人）が経営する温泉旅館があり、そこなら何か情報が聞けるのではないかと言うアシㇼパの親族の提案に、一行は温泉宿へ向かう。
この周辺には廃墟になっている温泉宿が何軒か森の中に点在しているという。硫黄山で働く鉱夫たちのたまり場であったようだが、明治29年の閉山に伴う客足の激減で廃業した宿らしい。杉元は盲目の按摩師から聞いた情報を露天の温泉に浸かりながらみなに話していた。おそらくその中に盗賊団のアジトがあるはずだ。男たち（杉元・白石・尾形・谷垣・キロランケ・チカパシ）は、夜が明けたら探しに行こうと打ち合わせていた。

一方、アシㇼパとインカㇻマッは旅館の一室で先ほど杉元に施術していた按摩師を見送っていた。盲目の按摩師の帰路を心配し、声をかけたアシㇼパに「ありがとう 夜道はお嬢ちゃんより得意だよ」と微笑みながら話す。目が見えない分、視覚に頼っている者よりも見えるものがあるのだと言う。そして「夜のゲタの音に気をつけなさい」と進言した。夜になるとこの周辺に出没する盲目の盗賊団が現れるとき「カンカン」とゲタを鳴らすような音が聞こえるのだという。だが、それはゲタの音などではなく、自身の舌を鳴らし、音の反響で周囲のものを認識する能力（反響定位）を持つ者が出す音なのだ。
どんな音なのかとアシㇼパに聞かれた按摩師は、自分の舌を鳴らしアシㇼパに聞かせてやった。それは、コタンでアシㇼパが耳にしていた高く響くゲタのような音と同じだった。
すでに盗賊団が忍び寄っていたことを確信したアシㇼパは、それを知らせるため慌てて露天風呂に向かった。