Japanese translation of Kim So-eun and Son Jae-rim's talk on "We Got Married" [Korean Variety].

Have you ever heard of the show "We Got Married"? It is a very popular Korean variety show that captures celebrities living together in a "masquerade marriage". This article summarizes the episode featuring actress Kim So-eun and actor Song Jae-rim, and includes Japanese translations of their conversations, so if you want to know more about the show, be sure to check it out!

I like sit-ins better.
* The sitting bath is probably the buttocks version of the foot bath where you fill the tub with hot water and soak only the buttocks.

Source: www.ajunews.com

They are appealing the goodness of the sitz bath saying that it is OK to bubble out.
MY HUSBAND'S GOT A BAD TEMPER, TOO, SO I WONDER IF Kim So-eun LIKES SITTING IN A SITTING BATH.
My wife wasn't embarrassed at this time. She was confident.

Source: www.ajunews.com

We Got Married, Jae-rim, So-eun (5) #04, 송재림 - 김소은 (5) 20141018

If my wife gets caught in my husband's arm because he slams on the brakes
"If I press the brake, they'll grab my arm ~ ♪ Then I have to press the brake as hard as possible ~ ♪"
Jeez
MY WIFE GETS ANGRY AND SAYS, "YOU'RE TRYING TO SATISFY YOUR PERSONAL INTERESTS ON TV!"
Husband: "Don't call it TV! I'm doing this because it's you!" The sweet line is also very popular.
Did you get a shot?
Turns out my wife doesn't like injections.
My husband said, "Well, let's get a garlic shot along with the vaccination."
Wife: "I don't like garlic. Do you have anything else?"
My husband said, "Cinderella, do you want a shot?"
Wife: "What! What do you have? Can you be a princess if you hit it?"
Husband: "Since you are already a princess, will you become a queen?" Kirakira
"Oh, but the queen has to have children, so she has to have children!"
And the Jellim Clause never stopped.

Two of us got married, and it was broadcast
My husband became a topic of conversation in fashion ゼンスゼロ.
The reason for this is, of course, the sense of having many Shimashima half pants in different colors.
AND TODAY, TOO, I'M WEARING A Shimashima JACKET.
MY HUSBAND IS A BIT DEPRESSED.
PLUS, SHE SAYS SHE DID N'T SHOW UP ON THE TV.
My wife said, "Don't you think men are just wearing fancy paint?
Girls are shooting and pulling the eyeline. "
Husband: "What! Aren't your eyelashes yours?"
My wife said, "It's been a long time, but I just wanted my husband to think I was cute."
Husband: "Then I have to do something long, too. Why don't I put in 7 cm of insoles and grow bigger?"
My wife said, "Then I have to wear 10 cm heels."
When I arrived and got out of the car
A wife who, in a accustomed manner, opens the door and steps down alone
Husband: "I was going to open the door for you, but what are you doing!"
Wife: "Ah! Wait, I'll take it again!"
Into the car
And the two of them re-starting their gentle husbands.
NO MATTER WHAT, A COUPLE MANZAI.

Source: www.ytn.co.kr

A husband who cares about his hair style about his shop
IN FACT, THIS IS THE HAIR STYLE THAT Zo In-sung IN THE DRAMA "IT'S OKAY, I LOVE YOU" WAS DOING.
Appeal to my wife
The husband wants his wife to look cool.

My husband, who is persistent about the store, looks at the tub with bathroom supplies and says, "Is this also for sitting?" and "Oh, is this also for sitting?"
And the wife said, "Stop talking about sit-ins!" But the husband continues to be fussy about whether his face is cute or not.
What are you going to make for a man who buys tools in vain? "
My husband wants to build a "cat tower," but my wife says, "Why don't you buy one?"
But I want to collect tools. My husband and I have a fight.
SHE WORKED PART-TIME AT A FACTORY. SHE KNOWS A LOT ABOUT THESE THINGS AND LIKES THEM.
They choose slippers or sandals, but their preferences are slightly different, so they have to pick and choose.
MY HUSBAND, WHO USED TO WORK PART-TIME AT A SHOE STORE, CHOSE SLIPPERS WHILE DOING A SHOESHOP CONTE.
She's a big husband, and she wants to be even a little bigger in the room, so she chooses thick-soled slippers.
My wife is happy to find a lovely bath mat with purple heart.
My husband said, "But when I get out of the bath, I feel like I'm going to be a bit nervous."
Wife: "What? Don't you wipe your feet when you get out of the bath?"
Husband: "I see. I have never been to a bath together, so I didn't know that."
Wife: "(Bewildered) Of course? What are you saying?"
Husband: "Well, I'll have to check it out next time we go in together!"
Wife: (ignoring) it was over there! The wallpaper sticker you were talking about earlier.
EVEN MY WIFE IS NO LONGER ABLE TO HAVE A CONVERSATION WITH HIM.
I CAN'T PUT IT INTO WORDS ANYMORE. LOL
The wallpaper features an aura and a black and white cat that looks exactly like Kun.
This is just what you want. It's instant.

At the Korokoro section, I liked the long pattern Korokoro.
A wife with a long handle who tries to pick up her husband's trash
But my husband said, "Are you painting?"
MY WIFE WANTS A COVER AND A CUTE COLOR.
The husband argues that another one is good
My husband said, "If the handle is long, you can't stay close to it. This length is the distance between you and my mind."
HE WANTS A WIFE. HE MISSES THE LENGTH OF THE ROUND HANDLE.
In the end, I bought the type of Korokoro that my husband gave up and wanted a wife.

Source: www.ahatv.co.kr

We Got Married, Jae-rim, So-eun (5) #05, 송재림 - 김소은 (5) 20141018

Looking for toys in the toy department
I had a golf toy, so my wife took a pose with a short children's putter.
"Is it for your height?" he said to his little wife.
A husband who hugs his wife from the front in haste to stop her from becoming angry
"Have you ever been hit with a golf putter?" she says with a hug.
Soon after, my wife left.
She took a toy sword or something
"I've used this in dramas."
Now he back-hugs his wife and turns his hand from behind.
My husband says, "If you don't do this, when are you going to hug me?"
"I was hugging you a while ago, but." at a closed-caption supermarket
You're right!
In the interview
I was suddenly hugged and back-hugged, but.
And my wife said
"Every time, it comes in, and this time, too
The progress of physical contact is really very fast. "
Said the bewildered.
"I can't wait to see what will become of me."
It is interesting that the wife was drawn into her husband's world.
I don't know if I'm used to it or what it is. lol

uh-roncha19
uh-roncha19
@uh-roncha19

Related Articles

Contents