Japanese translation of Kim So-eun and Son Jae-rim's talk on "We Got Married" [Korean Variety].

Have you ever heard of the show "We Got Married"? It is a very popular Korean variety show that captures celebrities living together in a "masquerade marriage". This article summarizes the episode featuring actress Kim So-eun and actor Song Jae-rim, and includes Japanese translations of their conversations, so if you want to know more about the show, be sure to check it out!

After watching the game, my wife got well again.
THE RED TEAM, WHICH HAD CAUGHT UP TO A POINT BEFORE I KNEW IT.
MY HUSBAND, THE SCORE IS N'T IMPORTANT TO ME RIGHT NOW! IT'S IMPORTANT THAT YOU DANCE WITH ME!
My wife, this isn't a dream right now, is it? It's probably a crying dream.
A wife who tries desperately to escape by hitting her cheeks
My husband is hard to say, but please check it on the internet.
そ・し・て! Here it comes! KISS TIME ♥

Even a couple of boys can kiss each other! lol
YOU KNEW IT, DID N'T YOU? I THINK THIS IS THE WAY IT GOES.
MY HUSBAND'S EYES ARE A LITTLE WATERY.
Even though I was so excited about other people's affairs, when I saw it on the screen, the two of us smiled together.
I'm so embarrassed that I can't even close my eyes. lol
A smile on my wife's face in the excitement of the big party
THIS IS MY FIRST TIME AT THE BASKETBALL VENUE!
And then there's the classic BGM.
She was surprised to see her husband who had already made up her mind even though she was so bewildered.
WHICH ONE OF US IS GOING?
Wife?
Husband (Come with me!)
Kiss on the forehead in public.

[ENG SUB] We Got Married 우결 4-So-Eun ♥ Jae-Rim Kiss time @ basketball court 소은재림 키스타임 20150228

Interview with wife
I think his face was red.
But this is what we do when we're alone
It was totally different from doing it in front of a bunch of people.
Interview with husband
Of all things, it was being broadcast live.
I think he was even more embarrassed.
Interview with wife
Q: How was your basketball date?
A: It was good that I was able to go on a date with my girlfriend.
It was good that we shared our hobbies.
I was happy that my husband was trying to have fun with me
It was fun * ^ ^ *
Interview with husband
I think it was a good day.
My wife and I had a lot of things to experience for the first time, and I was wondering if I should go through so many things.
Maybe you shouldn't be happy just because it's your first time.
I think that the "first" event we had together became a very deep and meaningful memory.

Next week, my husband will go on a trip to Jeju Island with his dream wife on the back of his motorcycle.
It's like a romantic drama.
I thought it would be a day.
In the Wild Winter Sea, Wearing a Wetsuit, Experiencing a Nun Laughing
My husband is on the verge of going into reverse after being caught in the sea?
My wife is also in danger of becoming an actress! Struggling with a smile
I want to enjoy the blue sea, but not this way. crying
LOL!
As expected! Solim seems to be funny no matter what you do, and there is no doubt that it will become interesting! LOL
But it's just the opposite of how romantic other couples are, so it's funny!

150221

One early morning, my wife came to my husband's office.
(I mean, isn't this SM Entertainment? Why is that? What? Did you belong to SM? I didn't know.)
MY WIFE'S AMAZING, THE COMPANY'S SO BIG! What was he called for?
Wife who had reached the room where her familiar back was waiting in the mood of the atmosphere
MY WIFE'S MEETING ROOM! Warawara LAUGHS!
COME ON IN, HUSBAND!
Why did you call me today, wife?
My husband planted his own seed, right?
Wife?
Husband, we have to take responsibility! You gave me a coupon on your honeymoon.
Wife who gave her husband a set of six coupons
MY HUSBAND WANTS TO USE IT SOON!
Wife laugh
Wife, fleeing = = = = 3333333
WHERE ARE YOU GOING, HUSBAND? SIT DOWN!
WIFE. WHICH ONE ARE YOU GOING TO USE?
Husband It's another TV station, but work experience programs are popular.
WIFE. (CELEBRITY MANAGER?)
Husband, I'll use this. (Kim Joon-jo 1-Day Coupon) Today, you're my 1-Day Manager!
Interview with husband
Q. Why did you decide to use the Kim Joon-Jo 1-Day Use Coupon?
I received various kinds of coupons.
I'm the type of person who thinks that if there is delicious food, let's eat it first!
Doesn't it mean that we spend all day together?
And you can see them working.
This is a 3-piece set for spending a day with your husband! My manager looks like me. He's wearing it.
MY WIFE KNOWS! OUR MANAGER HAS ONE TOO!
This down vest is a must-have item that managers often wear these days! lol
Plus a field bag and a notebook.
MY HUSBAND, FIRST PUT ON HIS CLOTHES, THEN LEND HIM A HAND.
WIFE, WHAT'S THAT? YOUR HANKO! "?
Husband, I'll push it every time it's done well, so make 10.
Wife, do I have to carry this around?
Husband No, what are you talking about? You're supposed to have it around your neck! It's like an employee ID card.
MY WIFE CAN'T WALK WITH THIS ON HER NECK!
I'LL INSERT MY HUSBAND'S UNLIMITED USE COMPANY CARD TOO!
MY WIFE REALLY! ♪
I'LL CALL THE MANAGER.
GOOD MORNING, WIFE! What, do I have to carry all this? WHAT IS THIS?
Manet, let's make today's schedule simple.
Wife laugh
WRITE IT DOWN, husband!
MANET, BY EIGHT. BY EIGHT THIRTY. AT THE 63 Building DING.
MY WIFE. YES.
Manager interview
Q: What is Mr. Song like as an ordinary actor?
He's always very careful at work, and Mr. Seown is very thorough and attentive.
HE HAS A GOOD PERSONALITY, SO I'M SURE HE CAN STAND IT.
I CAN HOLD IT, TOO. TOO. SO. SOUN-SAN MUST BE.
IT'S NOT THAT I'M ENDURING IT, SMILE!
YEAH. WELL. IN THE SENSE OF BEING A BIT SPICY. IT'S DEFINITELY NOT. LOL.
Mr. Manager, I'm teaching my wife the ropes.
☆ Management of drinking water
☆ Don't be late
☆ Beef and seaweed roll lovers
☆ You can use chicken instead of rice!
☆ Managing wallets and mobile phones

Source: www.wowtv.co.kr

MY WIFE, THIS IS SOMETHING THAT MANAGERS SHOULD SHARE WITH EACH OTHER, SO DO N'T LET ME SEE IT!
Interview with wife
THIS IS MY FIRST TIME BEING MY HUSBAND'S HAND AND FOOT AND DOING EVERYTHING FOR HIM.
I WANT TO SHOW YOU THAT YOU'RE A GOOD MANAGER!
MY WIFE, I CAN'T DRIVE THIS.
YOU DO N'T HAVE A DRIVER'S LICENSE, DO YOU?
MY WIFE. YEAH, THIS CAR DOES N'T HAVE A DRIVER'S LICENSE.
So, for the rest of the day, not a van, but a car that my wife can drive.
WIFE, I'LL CARRY YOUR STUFF!
NICE TO MEET YOU, HUSBAND!
MY WIFE UNDERSTOOD. PLEASE WAIT! PLEASE GET IN!
PUT HER IN THE BACK SEAT LIKE A BOARD MEMBER!
WIFE, BACK SEAT! GET IN THE PASSENGER SEAT! LOL! I OPENED THE DOOR, SO I HAVE TO GET MY HANKO! ♥
It's my husband.
My wife just opened the door. I escorted her.
My husband is cute.
My wife is so cute that she dies.
MY HUSBAND TRIES TO PUT HIS SEAL ON MY HAND. CHIAAAN (CHIRP)
MY WIFE IS DIFFERENT! NOT HERE!
DO N'T STEP ON THE GAS!
My wife is here ~ ~ ~ here ♡
MY HUSBAND DOES N'T CARE WHERE I PUSH HIM, DOES HE!
MY WIFE IS N'T HERE!
Said the husband, who pushed him to the back of his hand.
MY WIFE! SHE'S SO COWARDLY!
WHEN SHOULD I PUSH YOU, HUSBAND?
COME ON, WIFE! BUCKLE UP!
DO N'T BE IN SUCH A HURRY TO CALL ME MANAGER KIM!
MY WIFE'S GOT IT! SON, YOUNG MASTER!

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - "Experimenting extreme job" approach 매니저부터 approach 미용사까지! 극한직업 체험중! 20150221

Source: www.instiz.net

Source: enews.imbc.com

My husband has to put on makeup and hair. Where do we do that?
My wife, I was wondering if I could do it for her.
HUSBAND!
MY WIFE EHE! TODAY, I WAS THINKING OF DOING SOMETHING LIKE A COOL GUY.
My husband feels uneasy when his wife says she's going to put on makeup.
Are you going to turn your husband black?
I'M NOT YOUR WIFE! YOUR MAKEUP IS SO SMOKY! ♪
MY HUSBAND, HE'S THE ONE I HATE THE MOST. BUT HE'S GOT A SMOKY MAKE-UP.
Wife! It's about time! (Husband ignored)
MY HUSBAND HAS TO USE THIS ROAD TO GET IN.
She's my wife. She's over there, right?
MY HUSBAND HAD TWO CHANCES. HEY! HEY! KIM MANAGER! WHY ARE WE HERE! TURN THAT WAY! NO WAY!
Manager Kim keeps getting lost and actor Song gets frustrated.
I KNOW MY WIFE.
And the beauty salon was getting farther and farther away.
My wife gets frustrated by my husband's nagging and tries to blow her off.
Husband, what are you doing here? &%% $ #$% &% $!
My wife, Son-san, I'm sorry, but. I can't concentrate on driving.
THANKS TO MY HUSBAND, MANAGER KIM, I WAS ABLE TO ENJOY THE SCENERY OF GANGNAM THAT I'VE NEVER SEEN BEFORE.
Is my wife satisfied? Then, could you please stamp your seal?
My husband is so satisfied (gorgeous スルーーー). If he does プインプイン or something, I'll stamp his seal on it. ♡ "Please stamp your seal ♥ プインプイン ~ ~"

Source: www.asiae.co.kr

Source: mbn.mk.co.kr

At 8 am, I entered the Actor Son Beauty Salon.
Please sit at the wife's shampoo station! I will shampoo your hair!
Will you, husband?
IT'S THE FIRST TIME FOR MY WIFE TO WASH SOMEONE'S HAIR!
MY HUSBAND, THIS IS THE FIRST TIME I'VE HAD A BEGINNER WASH MY HAIR, TOO!
Your wife got married, didn't she? I heard your wife is very beautiful.
MY HUSBAND, WHO SAID SUCH A STRANGE THING? SMILE
Wife yes? anger
Husband laugh
Is my wife different? (Laughter)
YOU'RE RIGHT! YOU'RE RIGHT. YOU'RE BEAUTIFUL!
Is your wife beautiful?
MY HUSBAND, MY WIFE. IS BEAUTIFUL. KIND. AND SHE WASHES MY HEAD WELL, TOO.
My wife, I'm doing fine, right? It's okay, right?
Husband, don't you put a towel around here?
MY WIFE! YOU'RE GONNA CHANGE YOUR CLOTHES ANYWAY!
Husband laugh
Wife I will dry it with a hair dryer later!
When you wash your husband's head, you get a service to wash his face as well. This shop is funny.
When the hot water comes out, the force is so strong that it gets on my husband, but my wife doesn't notice.
Wife? What can I do for you,
MY HUSBAND SUDDENLY SAW WATER COMING FROM A STRANGE PLACE! DO N'T EXPECT ME TO GET MY HANKO TODAY! MANAGER KIM!
MY WIFE! PLEASE STAMP HER SEAL! プインプイン!
MY HUSBAND SAID NO, AND NOW. AAAH! THE TIMING'S WRONG!
WIFE? IS N'T IT LIKE THIS?
MY HUSBAND DOES N'T KNOW THE TIMING!
When it comes to hanko, the husband is not afraid of his wife's charm and is somehow strict about it.
Wife, I'll help you change your clothes later.
You do the husband make-up too! Huh? Change clothes?
MY WIFE'S STYLIST USUALLY CHANGES HER CLOTHES.
Husband, I guess I was too soft on you. I'll tell you more clearly!
I'M SORRY, WIFE. IT WAS MY FAULT.

uh-roncha19
uh-roncha19
@uh-roncha19

Related Articles

Contents