Japanese translation of Kim So-eun and Son Jae-rim's talk on "We Got Married" [Korean Variety].

Have you ever heard of the show "We Got Married"? It is a very popular Korean variety show that captures celebrities living together in a "masquerade marriage". This article summarizes the episode featuring actress Kim So-eun and actor Song Jae-rim, and includes Japanese translations of their conversations, so if you want to know more about the show, be sure to check it out!

150613

On the mission card they received, virtual marriage termination letter.
MY HUSBAND HIDES IT, BUT MY WIFE HAS ALREADY READ IT.
MY WIFE SAYS, "I'LL THROW THIS AWAY."
My husband starts reading, but he's crying.
MY WIFE TOLD ME NOT TO READ IT EITHER! IS THAT HOW YOU FEEL?
I'M BEATING MY HUSBAND'S SHOULDER WHILE CRYING.
(I'M LOOKING AT YOU! YOU'RE CRYING!)
WHAT SHOULD I DO. I DO N'T WANT TO SEE IT AS SPICY AT ALL
"In this new house where the memories of our married life remain
Please spend your last time together as husband and wife. "
(EEK!)
EVERY TIME I THINK ABOUT IT, THIS LETTER IS TOO SURREAL.)

DO N'T READ IT ANYMORE.
A fist punch on the shoulders of his wife and husband.
She's already crying.
(I wonder if he really didn't know because the subtitle said he was told a sudden goodbye.)
A husband and a wife who cannot stop crying
"WHY ARE YOU CRYING, ~~!…? DO N'T ACT! I DO N'T LIKE THIS!"
Do you smile while saying that?
AS USUAL, THEY REGAINED THEIR SENSES.
MY HUSBAND TRIES TO FORCE ME TO SMILE, BUT TEARS KEEP RUNNING.
MY WIFE WAS CRYING, "IT'S YOUR FAULT!"
MY HUSBAND DOES N'T USUALLY CRY LIKE THIS.
Husband
WHEN I SAW THE CARD, ALL OF A SUDDEN, MY EMOTIONS STARTED TO RISE.
You didn't want to show Seo Eun your mission card.
As a couple, I have made so many memories.
When I heard that it was over, I felt very sad.
Wife
When I think it's the last time, I feel sad and sorry.
My husband seemed to be much more painful than me, and I felt very painful looking at him.
(WIPING TEARS)
I HAD DECIDED NOT TO CRY. ALREADY.
My husband thought this day would come someday. but when I put the card in front of him like this, he said don't come. if there's a meeting, there's a parting. (He's already crying and it's hard to believe.)

Source: news.zum.com

Looking back at our memories
WIFE, THIS IS WHEN THE MATCH STARTED! LOL
FROM THE TIME OF MY HUSBAND'S SHOOTING, MY LOSING STREAK STARTED. NO. FROM THE FIRST DAY, I WAS LOSING. FROM THE TIME OF THIS WAR OF NERVES, WHETHER TO SHOW MY FACE OR NOT, I WAS ALREADY LOSING.
I MET HIM TEN MONTHS AGO.
AT THIS POINT, WE DID N'T EVEN KNOW EACH OTHER'S NAMES.
First Kiss on a School Uniform Date ♥
My husband kissed me.
Looking back on my trip to Turkey
My wife. I traveled to many places, but there was no place like Turkey. I think Turkey was the nicest place I've lived in for 27 years.
Because my husband went with me.
With tears in my eyes, Normal Operation = 3
My husband loves ーーソウン.
He confessed his love to his wife even on a balloon.
(Personally, I liked the husband who hugs his wife and protects her with such instantaneous force when the balloon unstable landing and gently asks, "Are you all right?" ♡
And my wife, who looked like a maiden and was scared because she was bewildered by the strange happening that the balloon shook.
The size of this couple was nice. The wife is small and the husband is nice so it seems like they are protecting her. ~~♪)
My husband, who doesn't like singing, confesses his love as much as he can.
"Ghost" Comedy: Movies and Reality Differ
And the stage has gone to the country, and with nostalgia
While we are talking like this, the position of the moon changes, and we feel that time passes quickly.
We plow the fields, we go on picnics, we ride bikes.
MY HUSBAND HAD A LOT OF FUN, DID N'T HE?
WHILE WE WERE TALKING ABOUT THIS, MY WIFE'S MEMORIES CAME BACK, AND TEARS STARTED TO FLOW.
MY WIFE ALSO CRIES! I! I USUALLY DO N'T CRY! I'M SUCH A COOL GIRL! AHHHHHHHH!
In the midst of all this, my wife, who was wiping away tears, had an incident.
My wife's legs (false eyelashes) came off.
My husband also cries and laughs at this happening.
So my husband goes to get the tissues.
Wife
Oh, we've been spending so much time together.
I thought we were sharing so many memories.

Source: news.chosun.com

What shall we do with the rest of my wife's time?
Let's go get some vegetables at Futaba!
Wife Well, why don't we wrap the vegetables and eat?
MY HUSBAND. NO, I'LL WRAP YOU UP AND EAT.
What did you say?
LOL
Then, they decided to harvest the fruits of both of them who had plowed and planted seeds.
Korean lettuce that grows too much and makes you think it's daikon or Chinese cabbage.
My wife said that the sunflowers are growing and the flowers will bloom in a little while.
WILL GROW TALLER THAN HER HUSBAND.
MY WIFE, YOU CAN'T DO THAT. YOU'RE SMALLER THAN ME.
That's it.
We have lots of lettuce and eggs.
Prepare for the meat party!
My wife prepared it in the kitchen.
My husband started a fire using a mission card as a trigger.
My wife came back.
"I just washed Korean lettuce, but I'm getting sad."
MY HUSBAND, YOU WASHED ME WITH TEARS!
MY WIFE, PLEASE COME WITH MY TEARS! LOL
Husband, I burned my mission card!
NICE WIFE!
Then, he high-fives and gets excited.
A group that does not crack the yolk of the egg together with the husband and wife.
EVEN THOUGH MY HUSBAND AND I GET ALONG SO WELL.
Husband reports motorcycle touring on Jeju Island
I was going to wear the shoes that my husband gave me as a present on Jeju Island, but.
Didn't your wife wear them?
MY HUSBAND WAS TOO BUSY TO WEAR THEM.
I WANTED MY WIFE TO WEAR THEM.
She said something like ※ and looked happy.
It's in my husband's house.
FRIED EGG ~ ~ ~
How's your wife? What did they give birth to?
My husband is delicious.
MY WIFE. EVEN THOUGH OUR CHILDREN HAVE HAD SUCH DELICIOUS BABIES.
AND SO, THE MEMORIES OF THE CHICKENS.
LOOKING BACK ON MY HUSBAND, WE REALLY ATE A LOT OF FOOD.
So, we got married. I've never seen this kind of video before.
Gohan's Memoirs from Bottom to Top
The number of times rice has appeared on TV is almost like a gourmet program.
My wife said that the meat was so delicious that she felt sad about it.
My wife. When was the first time we ate meat?
Raise a question
I ate this garlic steak when I got out of my husband's house.
My wife is correct. She ate meat for the first time there.
MY HUSBAND DRANK TOO MUCH ALCOHOL AT THAT TIME.
I remembered the sweet but strong alcohol.
If I didn't drink all the kikyozake my wife and mother gave me, I'd already had this much.

And, the alcohol which has been decreasing before I knew it.
It wasn't on the air, but I wonder if he was drinking so much at the picnic. lol
My husband thought that if he drank all of this alcohol, our marriage would be over. I think he drank it very, very carefully. And yet, this much.
My wife can see that.
My husband remembers the day we first met.
The day your wife first met you? What did we do that day?
Husband, us? We played the saxophone in front of you, we played the guitar. and we had a love shot.
MY WIFE! I THOUGHT YOU DID N'T REMEMBER!
A natural and familiar love shot ♥ ♡
AND THEN, STOP LAUGHING.
(Sorim laughs)
Same as the beginning, very strong alcohol laugh
MY HUSBAND NOTICED THAT I STILL HAD SOME ALCOHOL LEFT, AND SO I DRANK ALL OF IT.
The dog gets in the way. LOL.
Wife, we're serious right now!
Said he angrily.
(The name was Onman, wasn't it? This is the first time I've seen it as a face!)
MY WIFE'S WEDDING SEEMS LIKE YESTERDAY, BUT IT'S REALLY EARLY.
HUSBAND BECOMES songmi AT WEDDING
MY WIFE DANCED AT THE BASKETBALL MATCH YESTERDAY.
My husband's favorite AOA dance. The very cute wife who surprised her by dancing.
(Oh, my God. I'm crying.)
I was nine months old, and I had so many memories.

The husband with the tearful eyes suddenly went into the house
And I brought you two memories.
My wife, why did you bring that?
Our husbands used to say we're a retired couple, but we won the "Best Couple Award" at the Broadcast Entertainment Awards in 2014, right?
Award Comments
MY HUSBAND DOES N'T EVEN THINK ABOUT IT. WHAT SHOULD I DO? We will continue to do our best!
THANK YOU VERY MUCH
Husband, when I think about it now. it doesn't matter which one of us is missing, and if Kim So-eun and Song Jae-lim hadn't met as a couple, we wouldn't have gotten this award, so I brought it to you like this.
Husband, I've always had this mission card. Ten questions you want to ask me. You asked me first, right?
(Oh, my God. memories are painful T ^ T)
Wife
My husband is such a bean.
I had the first mission card I wrote.
(Oh, I'm going to wolf again. T ^ T)
Husband. I know all about it, now.
MY WIFE.
I'M RAISING MY HUSBAND. MY FAVORITE FOOD. MY BACK. I'LL KEEP MY MOUTH SHUT, LOL.
WIFE LAUGHS! THAT'S RIGHT! I SEARCHED FOR 153 cm BECAUSE OF OPPA! CORRECT IT PROPERLY! I'M NOT 153 cm!
THAT'S WHAT MY HUSBAND ASKED ME!
* TALKING AND LAUGHING *
MY HUSBAND, I'M RAISING AURA AND LEO. I DO N'T HAVE LIKES OR DISLIKES.
180 in height. and the Adam's apple? How do you like it? When we first met, you touched my Adam's apple, didn't you?
In utter darkness
My husband asked me about the beautiful Adam's apple, but would you like to touch it?
Can I touch my wife?
(Here, eh? Don't touch my wife! So the Sorim incident may have been the beginning of history!)
Do you feel fetishism in your husband's throat? (Fastball)
Wife No, no, no, no
Husband, now that I think about it, I'm so surprised by the first time you've matched me to Frank.
MY WIFE, I THINK EVERYONE'S SURPRISED AT ME NOW. I'VE BECOME A HUGE Song Jae-lim.
What kind of food does my husband like?
My wife will cook you ♥ ♡
Lipstick my wife.
Husband, why don't you press it with a tissue?
The wife (kissing the back of her husband's hand) should do this, right? ♥ ♡
Get out of the car.
MY WIFE LOVES JELLIM!
(Hmmm. memories, recollections, too much pain.)

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - jaelim & soeun, Last Kiss! 마지막 뽀뽀를 하는 재림 - 소은 20150613

uh-roncha19
uh-roncha19
@uh-roncha19

Related Articles

Contents