Japanese translation of Kim So-eun and Son Jae-rim's talk on "We Got Married" [Korean Variety].

Have you ever heard of the show "We Got Married"? It is a very popular Korean variety show that captures celebrities living together in a "masquerade marriage". This article summarizes the episode featuring actress Kim So-eun and actor Song Jae-rim, and includes Japanese translations of their conversations, so if you want to know more about the show, be sure to check it out!

Source: news.chosun.com

Source: mbn.mk.co.kr

In the blink of an eye, even such a cute husband, when his wife finishes cutting his sleeves
Shall I cut here as I point at your T-shirt?
The length of the T-shirt is also short, and he says with a smile.
My wife said, "You want me to go out in public? Is that so? Isn't that so?"
Exclaimed
MY HUSBAND SAYS NO, NO NO, NO NO, NO NO, NO NO, NO NO, NO NO
IF MY WIFE SAYS THINGS LIKE, "IT'S BETTER TO TAKE OFF YOUR CLOTHES!" OR SOMETHING STRONG
My husband says, "OK, take off your clothes from above."
Wife: "Excuse me, but."
Husband says, "(Whispering) go to the room," pointing to the bedroom
THE WAY HE LOOKS IS SO DISGUSTING!
You thought it wasn't getting through. Repeat the same thing again.
At first, my wife wanted to be released.
They get angry and say, "What are you talking about!"

Source: news.chosun.com

We Got Married, Jae-rim, So-eun (6) #04, 송재림 - 김소은 (6) 20141025

Two T-shirt Makers
IT'S A JELLIM T-SHIRT, SO MY WIFE HAS TO GO SOMEWHERE!
And what about KISS MARK?
IF SHE'S A GIRL, SHE MIGHT BE PERPLEXED, BUT MY WIFE IS ALSO INTERESTED, SO WE CAN POSE AS KISS MARK.
GET EXCITED AND GET ALONG WELL!
But I can't put on KISS MARK because I don't have lipstick.
MY HUSBAND GETS ANGRY WHEN HE TRIES TO PAINT ME WITH AN OIL-BASED PEN.
The mistake of writing on a T-shirt with an oil-based pen with the intention of showing a sample of what I would do.
But when I looked at the patch, there was a KISS MARK one, and the two of them were in high spirits.
Put the emblem on your mouth and smile.
I actually start working on it.
When remaking with a patch attached with glue.
Husband who drops the patch with bond to a different position than he expected and gets depressed
I ALWAYS WANTED TO APPLY JAM, SO I DROPPED IT. CRYING
Said the clumsy husband
WHEN THE GLUE DRIES, SPREAD IT OUT.
MY WIFE TAUGHT ME THAT, AND AS I TOLD HER, MY HUSBAND KEPT WAITING.
But I was so pretty that I thought I'd wipe my wife's Bond off her desk.
I LEFT THE PATCH ON MY T-SHIRT AND WENT TO THE KITCHEN TO GET THE CLOTH.
When I came home, I wiped the desk, and I realized that the patch was stuck somewhere I didn't intend it to be. lol
I wore it on the J of the jellim and it became a letter l so stretch it out with magic and make it into a letter J.
I asked my wife to put stickers on the wall because she wasn't good at it.
In short, my husband is not good at detailed work.
In the end, you get depressed by things you can't do the way you want them to.
I asked my wife if she could do it for me.
My wife said, "You said you'd do it yourself."
Husband: "When I was a student, everyone did this for me."
Wife: "! Who did it for you? Oh, a girl? Say it! You had a girl do it for you, didn't you?"
Said his wife.
Husband: "Because I was in a boys' junior high school (probably a lie)"
We have no choice but to run!
In one way or another, it's complete
This is a remake T-shirt with an emblem of kun and aura.

Source: style.joins.com

I'm gonna go change into the t-shirts we made each other.
A cute wife with the perfect size.
My husband had his own badge, his love heart
"I have you in my heart!"
I felt my wife's signature on my stomach.
"I have you in my stomach!"
The wife smiled at her husband.
"I'm in you!" she said, pointing at her husband and looking happy.
* In the drama "Lovers in Paris" which was a hit in Korea
They are talking about Lee Dong-geon saying, "You are in me."
BGM, by the way, is "Lovers in Paris."
It's one of the most common lines of all time.

Source: news.chosun.com

AND SHE'S WEARING THE PANTS MY HUSBAND GAVE ME AS A PRESENT.
My husband said, "I was surprised that you were wearing those pants.
I felt sorry for giving it to you as a present. "
My wife, who even wears my husband's pants and welcomes my husband's goose bumps with a smile
More and more, more and more like my husband.
My husband said, "I think I stole the wings of an angel and fell them to the earth."
Or something like that.
It's like you're feeling guilty. Laughter.

A wife who takes good care of her husband who is depressed by her failed T-shirts.
Both of you are happy with the completion of the T-shirt.

I was playing with four cats, and the cat tower arrived.
THEY WERE BIGGER THAN I HAD IMAGINED, AND IT SEEMED HARD TO MAKE THEM, SO WE WERE WORRIED ABOUT THE FUTURE.
An experienced husband leads the process.
My wife will help me, but if I fail
Follow quickly

Her husband was silent and sweaty.
The women in the studio are also excited.
An aura that brings a girl's heart without her own intention. Papa smile

I'm going to take the completed cat tower to the bedroom.
THE CATS ARE N'T REALLY USED TO IT.
My husband, sitting in bed
I envy the fact that the other couple were taking pictures on the bed.
Say they want to do it
Wife: "OK, I'll take a picture for you. Lend me your camera."
My husband tries to take a pose, but he thinks there's no point unless his wife takes it with him.
Ignore my wife and say "I'll take a picture ~ ~"

uh-roncha19
uh-roncha19
@uh-roncha19

Related Articles

Contents