Japanese translation of Kim So-eun and Son Jae-rim's talk on "We Got Married" [Korean Variety].

Have you ever heard of the show "We Got Married"? It is a very popular Korean variety show that captures celebrities living together in a "masquerade marriage". This article summarizes the episode featuring actress Kim So-eun and actor Song Jae-rim, and includes Japanese translations of their conversations, so if you want to know more about the show, be sure to check it out!

My wife made her first Gohan after she left the hospital for her husband.
The two of us go shopping, we buy the ingredients, but here we get each other's personalities.
My husband, who wants to buy the bare minimum, tries to buy it little by little.
My wife, who is sensitive to bargain products, accidentally puts them in the basket boldly, and it becomes a lot.
After we got home
Wife: "Take a shower. I'll change my clothes and cook."
Husband: "Why don't you take a shower with me?"
He whispered from behind his wife.
BUT MY WIFE'S USED TO HAVING TOO MANY PHYSICAL CONTACTS, SO DO N'T GET UPSET. I'LL KEEP LOOKING BACK.
I had my face close to my husband.
SHE'S A PRETTY WOMAN WITH A SHY FACE.
"DO N'T SHOW UP ALL OF A SUDDEN!" SHE SAID WITH A BIG SMILE, AND IT ENDED!
The smooth texture is amazing.
My husband went to the bathroom to take a shower.
You don't usually have a camera, but it's interesting that there is a camera in the bathroom for my nice buddy husband.
But it's also interesting that there's no boiler and only water comes out.
A newly married couple who asked their wife in the kitchen to turn on the boiler from the bathroom.
THIS COUPLE IS SO REAL.
After taking a bath
I can't get away from my wife, I can help her with the dishes, I can taste the food
I WANTED TO HELP YOU, BUT.
My wife wants to serve homemade dishes to her husband who has just recovered from his illness, so she works hard by herself saying it's okay.
Because they are not like usual couples, you can feel the gap between them.
It's nice that they want to take care of each other.
She doesn't hesitate to buy expensive things like beef and shrimp for her husband.
However, it seems that the kimchi jjigae was saltier than expected.
It seems like I poured too much water in a hurry and it seems like a failure.
Finally, my husband added the chemical seasoning that my wife didn't want to add with pride.
Homemade omelet, etc.
Like a newly married couple, his wife was good at cooking other than Jjigae, so he enjoyed it.
IN THE MEANTIME, MY HUSBAND
"Everything but the jjigae is delicious."
"No, it was very good,"
I thought I made him happy by saying, "This is your dish, I can never eat it outside this kind of dish."
"I mean, this is definitely not for sale."
YOU REALLY ARE SUCH A TSUNDERE. husband who is so eloquent in his language that it's quite impressive
"I'll make it next time."
"I like to wash dishes, so I'll clean up."
"You pick out the movies you want to see after dinner," and every word is kind.
But my wife.
"Really? I'm happy! But it's okay. I'll take care of it."
"Pick the movie you want to see."
I'm impressed that there is consideration for each other.

A frame while eating a meal
My husband seems to eat the shrimp as it is without peeling the shell.
Wife: "I wanted you to peel it and eat it."
My husband says, "It's okay as it is, it's good for your health," and he wants to peel it. 0
BUT WHEN I NOTICE IT, I PEEL IT OFF!
MY HUSBAND IS FULL OF ALL KINDS OF KINDNESS.
My wife said, "My husband peeled the ~~~!!!!!」, so it's really delicious.
Husband: "Don't say such a common thing!"
It's not going to be simple. Husband and wife laugh.
MY HUSBAND LOVES CHICKEN WINGS, SO HE'S GOOD AT EATING THEM, SO I'LL TEACH HIM NEXT TIME.
Wife: "Why do you like chicken wings? Do you want to fly?"
Husband: "Because I want you to fly!"
IT WAS SO SWEET, AND IT SEEMS THAT THE BIRD-SKIN DIALOGUE SPREAD TO MY WIFE.
IT'S A GOOD FEELING THAT A COUPLE MANZAI IS GRADUALLY BECOMING ESTABLISHED. LOL
MY WIFE WAS A BIT CONFUSED AT FIRST, BUT I HEAR IT'S GETTING BETTER!

We Got Married, Jae-rim, So-eun (4) #06, 송재림 - 김소은 (4) 20141011

After dinner, I watched a romantic comedy movie that was banned from 18.
THIS IS A GREAT COUPLE!
But, Lovescene is so embarrassed that we have to hurry up here, don't you think?
I was embarrassed to see her with my husband.
BUT MY HUSBAND SAW CANCER.

IT WAS SUCH A VIOLENT SCENE THAT IT WAS N'T EVEN ON THE AIR.
THERE WAS A SCENE WHERE MY WIFE SKIPPED OVER AND SAID, "LET'S WATCH THIS!"
My husband was like, "What do you like about this?"
When I thought about it later, my husband said that it was for the good body of a man!
My husband was so disappointed that most of the important scenes he wanted to see were blown away.
But I fell on the couch watching the movie, and I relaxed.
Finally, he started to poke his wife's head.
Wife: "At first, I thought he was just hitting me with a cushion, but when I saw it, it was his hand.
It's already frozen. "
She is bewildered by the natural physical contact.

On the other hand, while watching a movie, the wife who is getting sleepy and leaning on the chest of her husband who is sleeping on the sofa
My husband said, "It's hard."
"There's a lot of things going around my head, and I don't know if I should just hold my forehead or kiss my forehead
But no matter how you look at it, I think it's still too early. "
The inside of the heart of the honest husband is funny
I thought it was cute, but I thought we wouldn't get along if one of us wasn't close to each other.
I'm nervous, but I'm working hard.
Well, I don't know if it's true, but I can tell that it's not just a joke.
And
Husband: "I understand how my wife feels. She feels like this when we have a physical contact."

Source: www.segye.com

uh-roncha19
uh-roncha19
@uh-roncha19

Related Articles

Contents