Japanese translation of Kim So-eun and Son Jae-rim's talk on "We Got Married" [Korean Variety].

Have you ever heard of the show "We Got Married"? It is a very popular Korean variety show that captures celebrities living together in a "masquerade marriage". This article summarizes the episode featuring actress Kim So-eun and actor Song Jae-rim, and includes Japanese translations of their conversations, so if you want to know more about the show, be sure to check it out!

Even though I started doing warm-up exercises, my husband switched to radio gymnastics. Smile.
If shadow boxing looks like a couple fighting
Running and racing and warm-up
Husband sweating during warm-up exercise, wife laughing with runny nose
A wife mad at her husband for trying to cover her with a hat
My husband insists on checking the elasticity.
MY WIFE, HOW MUCH DO YOU THINK THIS HURTS! I'LL DO IT MYSELF! IT HURTS!
But my husband tries to do something about it.
MY HUSBAND HAS A PRETTY FOREHEAD, SO DO N'T WORRY.
My wife isn't funny, is she?
It's kind of cute and interesting, isn't it?
My husband, who can swim, jumps in.
MY HUSBAND, SOUN! RUN NOW!
The water temperature seems to be quite cold.
Interview with husband
THE MOMENT I GET INTO THE WATER, I'M ALL EARS!
The sea water is colder than I expected.
Interview with wife
My husband doesn't seem to be afraid of water at all.
I'm really afraid of water and I hate it.
My husband was trying to get rid of my trauma.
I THOUGHT I'D TRUST MY HUSBAND AND TRY BEING AN AMA.
I DECIDED TO TRY. SWEAT.

Source: www.ytn.co.kr

MY WIFE CAN'T TAKE HERBAL MEDICINE!
Said the nervous wife
I THINK THE EXPERIENCE OF A FEMALE DIVER IN A SEA WHERE A CHILD WITH A FEAR OF WATER IS RAGING IS A BIT TOO HARD.
WHY DID N'T WE JUST SWIM ALONE ON A DESERT ISLAND IN THE MALDIVES? HUSBAND!
The husband cries out in cold
MY WIFE IS SCREAMING IN FEAR!
Please don't let go of my wife! x3
I GUESS I HAVE TO START WITH A SWIMMING CLASS. WILL IT BE OKAY, WIFE?
While my wife is taking swimming lessons, I wonder if my husband picks up abalone. lol
In the studio, if you scream like this, even the abalone will run away! wife
We searched and searched, but we couldn't find it.
THE DIVERS ARE GETTING MORE AND MORE SUCCESSFUL.
The husband looks for the abalone with the help of the diver.
BGM Ariel. My husband became Ariel on Jeju Island. lol.
EVEN THOUGH I TRIED TO BECOME ARIEL, THERE WERE NO RESULTS.
Interview with husband
I'M SORRY FOR BEING A MAN WHO CAN'T KEEP HIS PROMISES, SOUN. SHO
I tried to find something that looked like abalone, but I could only see sand.
I can't go far without Seo-eung.
MY HUSBAND, SOEUN, COME HERE!
When you say that, my wife comes alone! My wife who comes on her feet is cute!
Husband, aren't you afraid of the water anymore? Did you get over it?
Wife I'm not going that far, but I might be able to get over it! I'm working hard!
So, I changed the concept, lol.
MY HUSBAND, MY HONEY'S STRATEGY TO OVERCOME WATERPHOBIA! IT WAS A HUGE SUCCESS!
Move the abalone to the side.

Interview with wife
I don't think I felt really scared.
On the other hand, I'm more scared in the pool.
MY HUSBAND'S STRATEGY HAS BEEN SUCCESSFUL! HE'S NOT AS SCARY AS THE POOL! THANKS TO MY HUSBAND?
Interview with husband
I love to swim, so it was fun.
And the female divers gave me the seafood as a gift.

And the husband who rides the attraction with his wife who won the dialect game.
Husband: Today, I'm going to use the buffet coupon that you gave me because I went with you for all the touring and the experience of being a diver!
What's wrong with my wife? She said she didn't want to use it so much, so she tried to throw it away.
Only my husband, Viking, will ride home!
My wife looks really scary, but does she look okay?
Husband. oh, Dioscorea alata. uh. uh, Ubu. uh, Dayo.
My wife, what are you talking about? I came all the way to the amusement park.
Husband, it says here that only Vikings will ride!
WHERE'S MY WIFE? WHERE WHERE! LET ME SEE! I'M GOING TO THE VIKING! SO IT DOES N'T SAY ONLY!
MY HUSBAND SAYS HE'S SCARED, BUT HE GETS STUCK AT THE END OF THE LINE.
MY HUSBAND SAW IT A WHILE AGO, AND HE SAID IT WAS GOING UP TO A REALLY HIGH LEVEL. G
MY HUSBAND'S FACE IS FIXED.
Husband Feels Fear Even When Safety Bar Does Not Come Down
I will get off soon, said the attendant with a smile.
My wife and I have something we want to do! If a couple comes to a place like this, I'll raise both hands! I want to do that!
MY HUSBAND. YOU RAISE YOUR HANDS LIKE THIS don't you?
MY WIFE'S TOO SCARY, IS N'T SHE?
HUSBAND, I.
All of a sudden, it starts to move and it hardens. Husband laughs.
MY HUSBAND. I SIT LIKE THIS WHEN RIDING A VIKING.
And my husband is so slow, I can't stand the safety bar! LOL
"Can't you take this down any more!" he laughed.
MY HUSBAND'S GONNA FALL.
MY WIFE WO N'T FALL!
My husband regrets his daily muscle training with a loose safety bar, saying that he should have trained his thighs more.
Even though my husband is a tough guy, he doesn't move a bit like a teddy bear riding on a Viking. He holds himself in a beautiful posture and laughs.
She raises her hands, but her lifeless husband drops them immediately.
I want to raise my hand. My wife and I laugh.

MY HUSBAND'S LEGS ARE ITCHY.
Excuse for lowering his hand
On the contrary, my wife is a super fun ~~~~~~~!!!.
I heard that people who enjoy thrill rides don't have cells that make them feel scared.
MY WIFE WILL ENJOY SCREAMING FOREVER, AND MY HUSBAND WILL BE SCARED FOREVER.
What about your wife?
MY HUSBAND. MY HEAD IS COMPLICATED, BUT.
LOL
And the Viking that is about to end and does not stop continues endlessly.
I told him my wife was over, but he didn't stop.
MY HUSBAND IS GETTING OFF!
EVEN IF I YELLED, IT DID N'T STOP
MY HUSBAND, PLEASE STOP. SWEAT.
Even so, the Viking continues to move forever? lol

Source: news.chosun.com

Amusement park next week?

150228

1 pm actor Son Sachs Classroom (private schedule)
MRS. SONG! PLEASE SIT HERE!
THANK YOU, HUSBAND!
WHILE BEING CHEERED BY HER HUSBAND.
IT MUST BE TOUGH BEING A WIFE MANAGER.
So, a smart wife who asks for a seal.
He thought for a moment
Husband, I usually come on my private schedule alone.
Even if it's my wife, I came with you ~ ~ ♥
My husband came, so I'll start by pushing one.
I SAID THAT I WOULD PUSH YOU.
A husband who fails to play games and tease his wife (laughter)
Already rolled by my wife's palm? lol
Interview with husband
I usually go there by myself.
Because my wife likes to share what she likes with each other.
He wanted his wife to enjoy his saxophone hobby.
She wanted to enjoy her job as a manager. Husband laughs.
My husband Sacks reminds me of that kid when we first met.

Example:
My wife's lips are touching the leash, but she doesn't have to hold the oppa? ♡
MY HUSBAND, REMEMBER MY LIPS!
BUT IF I THINK BACK TO IT, IT WAS THE FIRST TIME WE MET.
MY WIFE SAID SHE HAD THAT CHIPPED LEAD! WHERE IS IT?
HUSBAND.
My wife said it was important because my lips touched her. you threw it away, right?
MY HUSBAND.
You threw away your wife, didn't you? Then where are you?
HUSBAND.
HE CONTINUES TO PLAY THE SAXOPHONE IN SILENCE. WHERE IS THE MISSING LEAD?
I'M GOING TO PRACTICE PLAYING A SAXOPHONE.
If I need a music stand, I will move quickly and bring it to my wife.
Husband, are you here for me or for the stamp?
What are you talking about, wife? It's for you. ♥ ♡ ♥ ♡
The teacher is embarrassed by the husband and the wife who are chatting.
My husband is a bit of a snob
MY WIFE DOES N'T MAKE A SOUND WHEN SHE BLOWS.
Interview with husband
So-eun might not be good at wind instruments. lol
I CAN'T HELP BUT WONDER HOW GOOD IT WOULD HAVE BEEN IF I HAD BEEN ABLE TO PLAY WELL. IT'S A
I wanted to put my seal on it, but why can't I get used to it? That's too bad ~ lol

Source: star.mt.co.kr

Husband, can you make this sound?
Tsuma グェッグエッ
A wife who works as she is told
WIFE, DO THIS!
Like this, my husband works hard like Donald.
It's going to be a different direction. wife breaks down
My husband worked hard ~ ~ ♡ I will stamp his seal ♥
Is that a kiss or a child-friendly pose?
My wife played saxophone hard? ♥
And he put his stamp on it.
What will you have for my wife's dinner?
My husband is like that. I'm really not good at choosing rice. It's stupid, right?
WIFE, THAT'S NOT TRUE! WHY ARE YOU STUPID!
MY HUSBAND'S AN IDIOT, IS N'T HE? I'M AN IDIOT WHO CAN ONLY SEE MY WIFE
My wife is an idiot who only knows you ♥ ♡
IDIOT! IDIOT! TALKING TO EACH OTHER, AND LAUGHING!
Husband, all right, let's go eat!
I'll drive your wife! Mr. Song? You can wear a coat, right?
A husband who hugs his wife while wearing her open coat from the front ♥ lol
(Oh, what a novel idea. lol)
This is going to be the subject of a Korean drama, isn't it? Do you want your married wife to do it to her husband, or do you want the president to be your secretary?
No, it's probably a jellim, so it works. If you do it normally, you're just a. lol)
MY WIFE! WHAT KIND OF COAT ARE YOU WEARING! IT'S ON YOUR BACK!
My wife is right!
My husband's an idiot.

Wife I know everything Mr. Son likes!
And steamed oysters~!

Husband So, will you shuck them too?
Wife Of course, but if I shuck all of them, will you stamp all three remaining ones for me?
Husband It's up to you!
Wife (silently asking with a pout)

Wife Please press them! Puin puin~!

Wife, awakening to the joy of oyster shucking lol

Husband Sounds like a food fighter!

Husband tries to eat a live octopus, but as you know, with his delicate chopstick-using skills
The octopus runs away from the chopsticks... His wife, unable to see this, says, "I'll take it off for you.
But the husband stops her!

Husband, I'm going to fight the octopus. !!!!
And his fighting spirit is on fire!

In the end, he got his revenge by eating the octopus with his "hands"! LOL!

Wife: Are you satisfied with your meal?
My wife begins to ask for a stamp with fear.

Husband: Yes, I'm satisfied.
Frustrated that the octopus doesn't listen to him.

Wife, unable to see this, says, "I'll feed you octopus !!!!" I'll feed him to you.

Husband: Give me a fork!
Wife: Well, I'm free now, so please put your stamp here and I'll feed it to you.

The clever wife who is steadily putting her stamp on the table.

Without his wife, the little husband could not even eat an octopus.

Husband ... salty...
Wife ...? Shoppiness ????!
Wife quickly offers a tissue

Husband: No, you don't have to... water...
Wife Water!

A well-designed manager who can sense what the actors want before they even say it.
This may also be because we are a married couple!
I mean, my wife is like a mom raising a baby. lol

Wife Are you okay?
Husband: Yeah...
Wife Just press it here!
Husband Last one for later... use all the ink!
and the husband wastes all the stamps to get rid of the ink on the stamps

Wife What are you doing! Hey what are you thinking !!!!!!! Anger This is foul, isn't it?
Husband It's getting harder and harder to get out! LOL!
Wife No!
And my wife firmly pushes and shooooooooooooo! LOL!

Wife Yeeeeeeeee!!!!
Husband ...

Wife Any mission?
Husband: Then peel three in 10 seconds... and don't pick the easiest one to peel first!
Wife That's fine - I might not be able to peel them in 10 seconds - please! Please!

So, mission accomplished, the wife peels 3 oysters in 10 seconds!

Husband I can't believe you peeled 3 oysters in 1 second! That's my manager!
Husband counted them slowly when he saw his wife struggling.

Wife: You counted the first 10, 9, and 8 too fast, didn't you?
Husband "Time always flies when I'm with you. ♥♡

Husband and wife flirting ♥♡
In the studio, they say, "You made me peel oysters just to say this line! I'm told.

My wife took out her stamp to get the last 10 stamps stamped...
The tip is missing!!!!

Husband, it's gone! The stamp is gone!
Wife Hey, what's this? You stepped on it with your foot. !!!!
Husband What are you talking about, it's gone!
He started lying like Yusuke Santamaria.

After all, he hid it under his foot.
Husband, I can't believe how hard it is to be told "very well done" when you're alive!
And someone else. lol

Husband, don't suddenly change your attitude just because I pushed you!
Worried husband

Wife: What's going to change now that you're here?

The manager's job is done after 10 stamps.

And the moment it's over, my wife tries to tear up the stamp list.

Husband: You can't tear it!

Wife's anger and stress won't stop!

Wife Okay, okay, I won't tear it up.
Husband I know, I know, I'm tired. Good job.
Wife Get off me!
Husband Let go of me? ! Did you say that?
I'm trying to touch the stamp table.

Wife, don't touch my stuff! Anger

Source: www.segye.com

uh-roncha19
uh-roncha19
@uh-roncha19

Related Articles

Contents