Japanese translation of Kim So-eun and Son Jae-rim's talk on "We Got Married" [Korean Variety].

Have you ever heard of the show "We Got Married"? It is a very popular Korean variety show that captures celebrities living together in a "masquerade marriage". This article summarizes the episode featuring actress Kim So-eun and actor Song Jae-rim, and includes Japanese translations of their conversations, so if you want to know more about the show, be sure to check it out!

The composition of a senior girl being manipulated by a younger man.

Husband, there used to be a song like this, "I'll call you..."
Seo-eun! You're the one~!
Wife: Jae-rim! Use honorifics!
Husband, can't I be this rebellious junior?
Wife Do as you please.
Husband, if you want me to, I'll use honorifics.
Wife I'm fine with whatever.

Husband, because it's me? ♡♡ Sparkle
Wife Because it's you♡♡ Sparkle

Husband, I'll use honorifics.
You're four years older than me.
Wife, you're playing games with me! Are you playing games with me?

Husband, I like you...
I'm not playing games! If I like you, I'll say I like you.

Senior, you're my girl. Sparkle, sparkle, sparkle.
(BGM plays as it's Isungi's lyrics lol)

Wife You're all looking at me - shame
Husband They're looking at you because you're so cute!
Wife Really? Jae-rim~ Shall I get the sundae for you?
Oh, you ate well!
Husband, you're making a delicious face.

Husband, you're back to your normal self, the more you try, the less charming you become...

Husband, what year did you graduate from high school?
Wife Graduated in 2008 Entered college

Husband, who doesn't know about the machines that were popular, how old are you really? Come out! Wife

It seems the age gap cannot be bridged after all...
Again, the studio empathized

I don't think they're falsifying their ages, seeing as how Mr. Hongjunyong is sympathizing with them.
I guess the 4 year age gap between these two makes a big difference!

I'm left with a request from a wife to her husband who didn't complete his mission at the Entertainment Awards.
Doesn't that bother the wife? What is it? And
Husband freaked out by it.

Husband, let's hear it! What is it?
Wife, I have something to do.
Husband? What is it?
Wife, meditate.
Husband, wait a minute...
Wife, don't ever open them!
Husband, I told you to meditate the other day.
Wife, what?

Husband wants to tell you about the time I told him to meditate and painted his manicure with the pack on.

Wife No, I have to go over there and get ready for something!
Meditate, don't ever open your eyes!
Husband ...okay...

Wife: Don't open it, ever.

Wife's interview
My husband lost a lot today, didn't he?
He lost at Taiyaki and bowling.
He was depressed, so I wanted to cheer him up.
I thought I'd try to be proactive.

I kissed him on the back of his head while he was looking down and meditating.

He didn't move an inch...fainted?
His ears turned red lol
His wife pinched him but he ignored her.

Wife, why are your ears so red and why do you keep looking down? LOL!

Husband's ears turned bright red with confusion, embarrassment, and a crush lol

We're both so excited for each other: ♥♡♥♡♥♡

Husband: "I'm not blushing..."

Surprisingly pure husband collapses after a little kiss

Husband's interview
Q How did you feel about your wife's sudden kiss?
Husband can't stop laughing and grinning as soon as he hears the question

I couldn't imagine...

and never dreamed of a sudden kiss.

I even thought he was going to hit me on the head... lol

You could have told me, don't look down or something...
I wonder what would have happened if I hadn't looked down...?

And my husband regretted that he looked down and it was the back of his head. lol

Husband, the corners of your mouth are always up......lol
Thank you....
Wife What? (pretending not to know)
For buying you a drink? (Laughs)
Husband That's not what I meant... (laughs)
Wife Then what are you talking about? (Laughs)
Husband. (CHUCKLES)
Wife.

Husband hugs her back on the way home.
And he kissed her back on the head. ♥♡

That's the way to do it!

Source: www.pingram.me

My wife's going to be my husband's manager next week.
My husband keeps calling me "Kim Manager Kim Manager Kim Manager."
IT'S LIKE A Jun Ji-hyun STATE CALLED "YOU FROM THE STARS" ドマネージャー!
MY HUSBAND SAID IF I COULD DO IT RIGHT, I'D GIVE YOU MY
When I am asked by my husband, I will do my best to the bone. Tsuma laughs.
EVEN IF I'M ASKED TO BE CHARMING, I'LL DO MY BEST, PUT ON MY MAKEUP, DRIVE AND PICK OUT MY CLOTHES.
In the end, the reward from my husband? Smile, smile, smile. ♥

150131

Source: mbn.mk.co.kr

Source: www.instiz.net

Last week, I had a present for my husband. ♥
Wife who tied her hands with a tripod band
I DO N'T HAVE SUCH A HOBBY! IGNORING MY HUSBAND'S LAUGHTER.
Make rice
THE REASON I TIED HER UP WAS BECAUSE MY HUSBAND WOULD COME AND HELP ME.
Husband: "What are you going to make?"
Wife: "Kimchi stew!"
I thought I made something like miso soup with kimchi, but they said it was like a kimchi stew.
MY HUSBAND HAS BEEN PLAYING AROUND WITH THIS DISH.
That's why I'm going to make kimchi jjigae!
My wife works hard on her own
AFTER ALL, MY HUSBAND SEEMS TO BE WORRIED.
EVEN WHEN I WAS TOLD TO SIT DOWN, I FELT UNEASY.
But if you notice that the rice cooker is not plugged in and turned off
AFTER ALL, THAT'S WHAT MY HUSBAND NOTICES.
He was worried about the dishes that were about to overflow from the small sink. lol
I notice. Are you nervous?
MY WIFE WANTS TO DO IT LATER.
My husband told me that the kimchi jjigae is a bit too much, but it tastes perfect.
My wife seemed to be confident this time, too. Reconciliation? lol
However, I met another couple at the award ceremony and the husband was cool, gentle and wonderful ♥
But my husband's kimchi stew is getting worse and worse.

Source: www.youtube.com

Source: www.instiz.net

Make a nice dessert with pomegranate in milk, and it's delicious!
YOU SHOULD GET A WORKING WIFE LIKE THIS!
Yeah, maybe I'm happy.
WHILE WE HAVE A GOOD CONVERSATION, MY WIFE'S MAKING A PERFECT HUSBAND BEHIND THE SCENES.
It's so natural that my wife never notices.
DO N'T JUST STAY BEHIND ME! HE'S HOLDING ME TIGHT WITH BOTH HANDS! THAT'S GREAT, NATURALLY TOO!

[HOT] We Got Married4 우리결혼했어요 4-So-eun ♥ Jae Rim Shouting! 송재림 사랑의 부인자랑 20150131

Source: twitter.com

Source: pann.nate.com

Source: twitter.com

Source: imnews.imbc.com

Source: www.getitk.com

Now that you and your wife have received four trophies, let's thank our fans!
SO IN RETURN, THEY MADE TAIYAKI AND ODEN AS A BONUS AND GAVE THEM AWAY FOR FREE.
When I was looking for a recipe, I also found cream flavor. My wife likes cream flavor, and my husband likes sweet bean paste.
To sell out quickly or face off
I'm sure many of my wives are young, so brand new cream is popular!
My husband uses sweet bean paste for his taiyaki!
Confident
And then, I started to make it seriously, but for some reason, the recipe that I found was 8 ingredients.
I was going to make 50 pieces each and make 100 pieces, but I was going to make 8 half-baked pieces. You two are struggling.
If you need 2 eggs for 8 eggs, how many eggs for 100 eggs?
And they both stopped thinking.
MY HUSBAND HAS ALWAYS BEEN BAD AT MATH.
MY WIFE WAS N'T GOOD AT MATH, WAS SHE?
You actually need 25 eggs, 23 eggs
Cut the flour to half by eye when the bag is half-full.
Still, it's kind of a success, lol.

Source: www.getitk.com

Source: twitter.com

With the ingredients, he started making taiyaki in front of the TV station where the award ceremony was held.
I'm not used to making taiyaki. I'm struggling.
It doesn't cook through to the inside, so my husband goes around tasting it.
I never ate it because I was getting hungry!
I wanted to reduce the anko flavor as much as possible.
The two fought over how to make it.
I'M MORE SLOPPY!
Actually, my wife was making the cream carefully. lol
Leave the making of Taiyaki to my wife and my husband to advertise!
My wife told me to promote it equally ♥
As expected, Anko is emphasized and promoted.
My wife is getting used to making Taiyaki like a craftsman!
The rhythm is important! The thai-yaki is complete.
In the cold weather, I serve Thai-yaki to the fans waiting for me.
I have two fans.
"I always watch you, Seo-woon!" "I watch the broadcast!"
Two people who are loved for their candy and gifts.
IN THE BEGINNING, THE SWEET BEAN PASTE WAS DOMINANT, PARTLY BECAUSE OF THE PROMOTION THAT MY HUSBAND EMPHASIZED, BUT.
In the end, a large number of votes from small children gathered and Cream won!

uh-roncha19
uh-roncha19
@uh-roncha19

Related Articles

Contents