Japanese translation of Kim So-eun and Son Jae-rim's talk on "We Got Married" [Korean Variety].

Have you ever heard of the show "We Got Married"? It is a very popular Korean variety show that captures celebrities living together in a "masquerade marriage". This article summarizes the episode featuring actress Kim So-eun and actor Song Jae-rim, and includes Japanese translations of their conversations, so if you want to know more about the show, be sure to check it out!

I HAD NO CHOICE BUT TO TAKE A POSE
I've been scattering Rose Petals. We're not here.
Wife: "With Gloves" (Laughter)
The picture taken with cotton gloves is ↑.
Wife: "It's so nice!"
Husband: "What is this?"
Wife: "Like Pu-Taro! Smile"

I was hungry, so I decided to eat out.
My wife is embarrassed to go out wearing this T-shirt, she has never dressed like this before.
I hesitated.
"Let's make today our anniversary!"
Wife: "When I meet people like you, I feel like I'm getting more and more strange."
Everyone thinks so. lol

We Got Married, Jae-rim, So-eun (6) #05, 송재림 - 김소은 (6) 20141025

Source: twitter.com

AS THE RESULT, THE TWO OF US WEARING A PAIR OF T-SHIRTS
MY WIFE SAID TODAY WAS A TOUGH DAY.
(I went shopping in the morning, organized what I bought, put stickers on the wall, made T-shirts, made cat towers.)
Good job, husband.

A HANDSHAKE AND A HUSBAND TO SHOW YOU HOW TIRED YOU ARE.
But my wife's worried about her hair, and she's trying to fix it.
My husband says, "Look me in the eye!" He says, "Look me in the eye!"
She's a quiet wife, but her husband uses a handshake as an excuse to hold hands with her.
It's so natural to hold hands that my wife puts it on me.
"テヲツナギタイカラ, キミノテヲツカンデ, テヲツナイデモイイ?" IS N'T IT STRANGE FOR MY HUSBAND TO SAY?
Wife: "Yes,"
He's convinced.
"You really like physical contact, don't you?"
"What do you like about physical contact?"
And my wife asks me not to question my dangerous husband.
I GUESS SHE WAS TIRED FROM WORKING ALL DAY. WIFE.

Source: news.tf.co.kr

Source: www.dcnews.in

Husband: "What? Do you like physical contact?"
Is that Zhu?
This is what the audience knew.
So seriously?
Husband: "You don't like to cross your shoulders."
I put my hand around my wife's shoulder and I showed her a sample.
The best way is to move your hands from the top.
The second way is to wrap your shoulders from the side.
And then my wife said, "Okay, number two!"
This is not the end of the story, Song Jae-lim.
I put my wife's hand around my waist
THERE'S EVEN NUMBER THREE!
That's what I'm talking about.

My husband says, "I like to cross my arms too, don't you?" and asks my wife to cross her arms, but she ignores it.
MY WIFE DOES N'T DO ANYTHING FOR ME.
IT'S A SITUATION WHERE I'M PUSHING AND PUSHING AND PUSHING.
You look frustrated.
It might take a bit of time, but I can't be discouraged even if I'm pulled.
"My place is empty!" to my wife.
I'm going to show you my skills.
My wife said, "Oh! I want to go to this shop!"
The husband leads his wife's hand between his arms
SOME KIND OF A DREAM SUCCESS?
We just met, and my wife was so much in the game
It's just right, or rather, the shot height is always too high. lol

Source: news.tf.co.kr

Source: news.chosun.com

We Got Married, Jae-rim, So-eun (6) #06, 송재림 - 김소은 (6) 20141025

Arrive at the store
We're going to choose a menu, but the first thing we have to do is watch our drinks.
My husband never said to my wife, "If you leave the lid open, alcohol will evaporate."
Smiling wife talking about alcohol
I also ordered the "bird feather" that my husband said he was good at eating before.
He deftly defies his wife.
My husband takes all the bones out while we have a conversation.

Source: twitter.com

The wife asks them that their first meeting questionnaire did not include their visual preferences.
My husband says, "It's all right because it's you, it's all right if it's you."
My wife wants to be clear.
My husband said, "Eyes?"
But my wife complains, "Don't you think it's better to be thin or plump?"
The husband seems satisfied that he fits his wife's type.
"I have broad shoulders, a Adam's apple, and a single layer."
The wife, perhaps embarrassed, interrupted her husband.
"I like that patch I put on by mistake."
BUT YOU'RE HAPPY TO BE PRAISED, ARE N'T YOU?
A husband who stands up suddenly
My quick-witted wife refuses to do anything strange.
Holding the KISS MARK emblem on her T-shirt and trying to kiss her like this
KISS MARK for his wife Hoppe.
SHE'S STILL PRETTY UP TO THIS POINT, BUT.
A patch on his wife's cheeks and a perverted husband who chews them.
I'M GLAD MY HUSBAND IS A HANDSOME ACTOR.
IF I WERE AN ENTERTAINER, I'M SURE THIS SHOW WOULD BE CANCELED.

uh-roncha19
uh-roncha19
@uh-roncha19

Related Articles

Contents