Japanese translation of Kim So-eun and Son Jae-rim's talk on "We Got Married" [Korean Variety].

Have you ever heard of the show "We Got Married"? It is a very popular Korean variety show that captures celebrities living together in a "masquerade marriage". This article summarizes the episode featuring actress Kim So-eun and actor Song Jae-rim, and includes Japanese translations of their conversations, so if you want to know more about the show, be sure to check it out!

For the first time, it was a conversation in a space with more than two people.
I WAS SURPRISED.
She looks pretty cool in front of her husband, but when she goes out, she falls for her husband.
Did it come out at this timing that you said you were spoiled?
Are they better off in public?
THAT WAS CUTE!
AND EVEN THOUGH MY HUSBAND'S AT HOME, LEADING SOUN-CHAN AROUND HIM
EVEN IF I'M ATTACKED BY A YOUNG ACTOR A LITTLE BIT, I GET NERVOUS.
SOUN-CHAN'S A BIT OF A GRUDGE, AND YOU GET A CHILL OUT.
It's like two different people
And next week, the long awaited wedding photography?
I mean, it's been a long time since we met, and it was supposed to be a lot of trouble.
AS EXPECTED!
"This is too, isn't it?"
A wife who looks different from usual, and a husband with a nose.
TOO MUCH FUN!

141108

Last week's shooting was practice, and this week is the real thing!
A contest in which the loser bets on the winner's wishes
A couple who doesn't want to lose is serious.
I CAN FEEL THAT WE'RE BOTH REAL.
However, the only thing that is cute is that the target that is being shot through is a heart. Does it feel like ウギョル?
Last week, I wrote it by hand, but I was interested that there is a heart type as well.
Is it common in Korea to shoot a couple? Is it for fun?
It's funny anyway!

My husband finished earlier, so I went to see how my wife was doing.
She must have come to see it with a light heart, but she shot out a perfect 10 in front of her husband.
SHE'S SUCH A HANDSOME WIFE!

Source: news.chosun.com

Source: www.getitk.com

Source: news.tf.co.kr

I got a perfect score. I got excited with shooting.
My wife got a little bigger and thought that she would be able to get more than the average score for a clay shot!
"The world doesn't go the way I want it to," she says, holding her face and staring at her.
The sudden attack of Jellim, which is too much of a surprise for the to get used to even if they come here many times
WHAAAT? I'M LIKE, "HERE?" WOAH!

Source: www.ytn.co.kr

MY WIFE, BEING SHY, GETS ALONG WELL!
"WE'RE ALL LOOKING."
Surely, the man in charge also has a bitter smile.
I THOUGHT FOR A WHILE THAT SHE WAS STILL A GOOD COMMUNICATOR.

I CAN ONLY SEE YOU. TWINKLE TWINKLE
TODAY, FROM THE BEGINNING, I
But I can't help it because the 2nd person is excited in the middle! But I can't keep up! LOL

Source: www.segye.com

The result of the shooting match between the two is a tie!
We're the same no matter what we do. Twinkling
Said Mr. Jellim.
BUT ON TV, I WANTED HIM TO WIN!
I WANTED TO SEE A CRAZY REQUEST!
THE BATTLE IS OVER WITH A CRAZY SHOT!
(STILL SHOOTING! LOL)

Source: www.ytn.co.kr

MY WIFE'S GOT A GOOD SENSE, SO SHE HIT THE TARGET FROM THE START, AND MY HUSBAND'S A SCREAM.
My husband missed the first two shots and caved in.
My wife thought I might win at this rate.
BUT MY HUSBAND DID N'T GIVE UP, SO HE PRACTICED AND GOT A GOOD GUESS, SO HE COULD WIN!
And a hug of joy!
THE STUDIO DOES N'T NEED IT AT THAT TIME, DOES IT? HE GOES IN!
NO MATTER HOW MUCH I FOCUS ON IT, I'LL NEVER FORGET HAVING PHYSICAL CONTACT WITH YOU!
MY WIFE HAS A HEAVY GUN, SO SHE'S SHOOTING WITH THE GUY IN CHARGE SUPPORTING HER.
I'm heavy and I feel like I'm out of my shoulder, and you can shoot me alone!
Said the officer, shooting without his help.
HE'S A MAN WHO TRIES TO PUT A HANDICAP ON HIS WIFE TO MAKE IT HARDER FOR HER TO SHOOT HIM, BUT HE'S A POOR HUSBAND.
OF COURSE, MY HUSBAND MUST BE DOING BETTER THAN A NORMAL BOY, AND FOR A BEGINNER, HE SHOULD BE HITTING IT HARD.
A situation in which the wife is a bit ahead or the husband catches up
When the score is tied
"This is the only time you go along with me," she said.
"When didn't I fit you?" said my wife.
"To my feelings!" said my husband.
ONE BREATH AFTER ANOTHER. Jerim
Why don't we cool down in the studio and release a book about Song Jae-lim's romance?
It's not a pun, it's a bit of acceptance, it's rather an atmosphere of interest and respect.
The atmosphere was at my husband's pace.
IN THE END, MY WIFE WON!
After the shooting, his wife's combination of manliness and sexiness is so cool and funny that she looks like Mine Fujiko.
My husband is completely Chauborn.
AFTER LOSING THE BET, I HAVE TO LISTEN TO THE OTHER PERSON'S WISHES.
My wife was interviewed.
LIKE GIRLS, SHE'S HEAVY, CAN'T, OR WEAK.
There was a way to say that I would lose, but I did it seriously. I regret it a bit.
BUT THE ONE WHO BEATS HER HUSBAND HERE IS Kim So-eun!
It's fun so it's OK!
AND YET, I LIKE THE FACT THAT SHE'S A GIRL WHO REGRETS A LITTLE BIT!

[HOT] 우리 결혼했어요 - 재림에게 낚인 소은? 재림이 직접 준비한 것은 무엇? 20141108

uh-roncha19
uh-roncha19
@uh-roncha19

Related Articles

Contents