Japanese translation of Kim So-eun and Son Jae-rim's talk on "We Got Married" [Korean Variety].

Have you ever heard of the show "We Got Married"? It is a very popular Korean variety show that captures celebrities living together in a "masquerade marriage". This article summarizes the episode featuring actress Kim So-eun and actor Song Jae-rim, and includes Japanese translations of their conversations, so if you want to know more about the show, be sure to check it out!

Interview with husband
THE MOMENT I PUSHED IT, IT CHANGED.
I'VE ALREADY HAD A FAREWELL TO "KIM JUN JO".
SO THAT LAST HANKO WAS A FAREWELL TICKET.
Bye-bye, "Kim Joon-jo" … crying
COME ON! "Kim So-eun" LOL
Husband, you took care of me today, but there's a lot I haven't done yet.
WIFE, WHAT IS THIS? PENCIL CASE?
THAT'S WHAT I'M GOING TO SEE LATER!
The two fought for the notebook.
WHAT'S WITH THE WIFE!
Husband, this is a notebook of all the memories I've had with you. This is the household account book I've been writing.
Is your wife really?
Husband. Yeah.
Wife burst out laughing! ♪ It was here! ♥ ♡
There is a missing lead on the notebook.
There's a trace of your husband's lipstick, isn't there?
WIFE, IT'S BEEN A LONG TIME.
Husband, this is the picture we took when we went to the cafe, when we went to DAISO -- the picture we took when we made the couple T-shirts.
At a wedding, a message to my wife that makes me feel goose bumps.
IT'S A HOUSEHOLD BUDGET BOOK AND DIARY, AND THERE'S A MESSAGE FOR MY WIFE AND A MEMORY OF THE MOMENT.
I KNEW IT! HE'S SO WELL-ORGANIZED!
My husband writes down all the things he remembers!

Interview with husband
Q. When did you start writing?
A, I've been writing since we first met.
For me, a household register isn't written to keep track of money.
When, with whom, where, and what they want to do.
Interview with wife
I was surprised.
I knew my husband was well-organized, but he did this for me.
I was so moved by the fact that he wrote down all the things he had done so far in his notebook so that he wouldn't forget them.
My wife, can I do what I want?
What do you want to do?
My wife, I really like ball games. I'm going to watch a game.
Husband, I've never been to a match!
Wife Well, your sister will take you to the basketball game, so follow me!
And the two of you are going to dress up for the basketball game.
MY WIFE DOES N'T HAVE TO WEAR IT ANYMORE, BUT SHE ALWAYS WEARS DOWN VESTS, THE MANAGER'S MUST-HAVE ITEM. LOL
My husband doesn't have to wear this vest anymore!
WIFE! THAT'S RIGHT! WHY AM I WEARING IT! ANGRY!
The wife takes it off in a hurry.
Husband, you don't have to wear that, let's wear cute clothes!
I only bring my wife's household account book ♥ lol
My husband, I'd appreciate it if you could take care of it!

We have arrived at the basketball venue!
To a hasty wife
Husband, are you having fun?
My wife.
The husband is happy because his wife is cute. lol
Husband, you're really tall. Do you have a home like baseball?
THIS IS THE FIRST TIME I'VE EVER SEEN A BASKETBALL MATCH. I'VE BEEN WORRIED ABOUT EVERYTHING AND ASKED MANY QUESTIONS. MY WIFE WILL EXPLAIN IT TO MY HUSBAND.
Is your wife that fresh?
And suddenly my husband is so excited!
LOOK AT MY HUSBAND! THE AOA "like a cat" is playing!
This is how my husband loved AOA during his honeymoon.

AOA - 사뿐사뿐 (Like a Cat) Music Video - YouTube

His wife and husband were so excited to teach him, but his response was silent and he got angry and exploded.
MY WIFE OPPA LIKES THIS SONG, DOES N'T SHE! Dance! I'll show you!
EVEN BEFORE I SAID THAT, SHE MOVED A LITTLE BIT
SHE HAS A GOOD HUSBAND SENSE, DOES N'T SHE? SHE'S DEFINITELY WATCHING US GET MARRIED!

Source: www.pingram.me

Source: aoafan.com

To a wife who does not know AOA or like a cat well, to a husband who shows even the lyrics perfectly, to a wife who is greedy.
My husband laughs at the night in Turkey when he turns out to be a big fan of AOA.
The wife gets jealous when her husband tells her that he doesn't listen to her anymore even though he is eager to do so ♥
And that's why my husband
Tell him to stop the AOA, my husband.
My wife, it's okay!
IN TURKEY, SHE HATED AND WAS SO JEALOUS. THAT'S WHAT, WIFE.
ACTUALLY, DO YOU HAVE A BIT OF A PROBLEM? LOL
Has my wife ever played basketball?
MY HUSBAND.
Is your wife really?
Husband Yeah, I tried it a couple of times when I was little, but everyone was crying because they didn't pass me around, and the ball didn't come around, so I went out of the court and took a break, but the game went on without me without any problems! Aaah! I said I can't use it.
WIFE, THAT'S NOT TRUE! IT'S "NECESSARY" FOR ME!
Oh, my husband? I'M GLAD I COULD USE IT.
WIFE! AH! IT'S STARTING!
When it starts, he is a kind husband who puts his jacket on his wife's lap while listening to music.

Source: news.zum.com

I was worried about mini skirts ♥ ♡
My wife will support the red team, and my husband will support the white team!
Husband Tries Hard to Stop Smiling, But Faces Cheerleader
I can't stop smiling.
A smile on his wife and grinning husband
My wife is drooling!
WIPE, WIFE BOMB!
My wife brought me some herbal medicine so that my heart doesn't beat too fast! That's what happens when you come to a place like this. I'm already nervous.
My husband said, "I'm so excited about you that I'm used to it. ♥♡」
MY WIFE, I MAY NOT HAVE A STRONG HEART YET. (!)
For my wife's return, today is a dull return of mystery.
Give my nervous wife some herbal medicine. wife sighs.
The studio came to the basketball court, and I was so nervous that I never saw anyone drinking herbal medicine.
I'M SURE IT'S THAT MUCH OF A FAN TEAM. Studio Interpretation
MY HUSBAND. IF YOU DRINK LIKE THAT, IT WO N'T WORK RIGHT AWAY! LOL
Something's wrong. You're a little worried about my wife! But is it funny?
Interview with husband
DO YOU LIKE BASKETBALL SO MUCH?
There are people who like it so much that they faint while cheering on it.
I thought she was drinking for it.
When a team that supports each other gets a point, they show their joy like harassment and laugh.
My wife's fun, right?
My husband is having a good time.
When I saw my wife singing her cheering song
MY HUSBAND REALLY LOOKS HAPPY.
I like my wife!
A wife laughing at her husband by mistake.
My wife, I'm going to say hello to the juniors from Cheerio!
Husband, are you saying that I should wait here alone? (Even though I'm on the side of the red team) Are you leaving me, who is cheering for the white team! (laughing) What would you do if a coke or something came flying?
When I went to see my juniors during the game, my wife really left her seat.
I'll send you off, "Bye," but my husband looks a bit lonely.
However, my wife, who goes to see her juniors, smiles with a big smile.
MY WIFE. WHAT SHOULD I DO! HMMM. WHAT SHOULD I DO!
A somewhat anxious wife
Interview with wife
Until now, my husband has been very helpful to me, and he has done a lot of things for me.
I also wanted to have a big event for my husband.
It's just that the wife on the scene is so nervous she's about to die.
So it was the herbal medicine I was drinking, lol.
Interview with wife
I THOUGHT IT WAS IN MY HEAD.
MY FACE TURNED WHITE.
I'VE CHECKED IT OVER AND OVER.
THIS IS THE FIRST TIME I'VE BEEN SO NERVOUS.
And a wife practicing a dance like I've seen somewhere?

On the other hand, my husband seems to be enjoying himself.
LOOK AROUND! LOOK AROUND! LOOK AROUND! LOOK AROUND!
WATCHING THE MATCH.
My wife is waiting in a corner of the room in a state of extreme tension.
Then, my husband's favorite AOA "Like a Cat" flows to the venue.
My husband naturally follows the rhythm and moves his body naturally to a favorite song that he has heard.
And my husband finds my wife walking under a cheerleader.
HUSBAND! WHAT ARE YOU DOING?
Interview with husband
The familiar back form is walking around with a wiggle.
What are you doing over there!
NO. NO WAY!
That's what I thought, but that's not true!
My wife, for a second, she's an actress. I'm proud of her.
I FOUND MY HUSBAND HIDING HIS FACE BECAUSE HE WAS SO EMBARRASSED, AND THEN I FELT EMBARRASSED AGAIN. SMILE
On the contrary, my husband is more embarrassed and returns home with his luggage. LOL
The studio is also surprised at the surprise dance in front of so many people?
And this is being broadcast live on MBC's sports channel.
My husband's face, bathed in a flashlight while looking at my wife's tense appearance, is more twitchy than I've ever seen.
I felt my wife's tension all over and was happy and embarrassed. It was a surprise.
The tension of my wife is at its peak, and I forget the choreography at the moment of the live TV broadcast throughout the country.
I'M GONNA SMILE, AND MY HUSBAND'S GONNA
To my wife's dance, which has gradually calmed down and stabilized
Finally, I felt it, and my husband was smiling.

Source: www.asiae.co.kr

Source: news.chosun.com

Interview with husband
The Kim So-eun I know is not the person to do such a thing.
I had the same experience at a wedding before.
I was so embarrassed to dance in front of my friends that I was going to die.
SOEUN. (IN FRONT OF STRANGERS, IN FRONT OF THAT MANY PEOPLE.)
SO SHE WAS DRINKING HERBAL MEDICINE.
It was the moment when I was hooked on all the puzzles!
SHE WAS A STRANGE WIFE.
EVEN THOUGH I WAS WEARING A MINISKIRT TO WATCH THE COMPETITION, IT MADE SENSE!

Interview with wife
I called one of my friends who was a cheerleader
I had cheerleaders teach me how to dance
I was preparing for a performance.
She laughed as she remembered her dancing.
I REALLY DO N'T KNOW WHERE I GOT THAT COURAGE.
I DECIDED TO DANCE, AND NOW I'M ON THAT STAGE.
I was so nervous that my heart was going crazy for the first time in five years.
SIGH. I WAS SO EMBARRASSED.

MY WIFE! WHAT SHOULD I DO, SWEAT?
Said the wife, running and leaning against the wall and breaking herself.
Husband laughing at me
(This smiling husband doesn't look like a real husband!)
My husband is choking because I laughed too much. lol
WHAT SHOULD I DO WITH MY WIFE? I'M CRYING
WHAT'S WRONG WITH YOUR HUSBAND --? LOL
MY WIFE. WHAT SHOULD I DO?
WHEN SHE SEES HER HUSBAND, HER FACE TURNS EVEN REDDER.
HER HUSBAND'S FACE IS THE SAME COLOR AS THE WALL!
Her husband's humor soothed her.

My wife?
Husband. I WAS REALLY SURPRISED! I THOUGHT I COULD N'T BELIEVE IT!
Wife dance was weird, wasn't it?
Husband, Husband, Husband, Husband, Husband, Husband, Husband, Husband, Husband
Were you with your wife?
MY HUSBAND!
I SAID THAT, BUT I'M GONNA
He admires my wife for her hard work.
My husband really worked hard. He really did his best. (Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-
WIFE. I WANTED TO GIVE THIS AS A VALENTINE'S DAY PRESENT.
Husband! This? Instead of chocolate?
My wife. Instead of chocolate.
My husband said, "It was so sweet!"
He whispered, stroking his wife's chin.
(Wow! How did you come up with such a line! At the speed of this talk. I can't believe it! I'll forget it! LOL)
In response to my husband's comment
MY WIFE! = 3
(Right? Right? That's my wife.)
She sang "like a cat" to her tired wife, and she smiled at her husband who was trying to heal by dancing.

MY WIFE. WHAT SHOULD I DO?
To a wife in a state of shame
YOU DID YOUR BEST, SAYING THAT YOU WERE OKAY BECAUSE YOUR HUSBAND WAS CUTE!
A big husband with a big hug and a small wife that fits in is cute.
Let's go, wife. Chauborn
The husband looked at his wife and said, "It's okay, it's good, do you want me to carry it?"
My wife's okay!
The two of them clapped to their husband and returned to the stands.

uh-roncha19
uh-roncha19
@uh-roncha19

Related Articles

Contents