Japanese translation of Kim So-eun and Son Jae-rim's talk on "We Got Married" [Korean Variety].

Have you ever heard of the show "We Got Married"? It is a very popular Korean variety show that captures celebrities living together in a "masquerade marriage". This article summarizes the episode featuring actress Kim So-eun and actor Song Jae-rim, and includes Japanese translations of their conversations, so if you want to know more about the show, be sure to check it out!

Source: www.ytn.co.kr

Source: news.chosun.com

Source: www.ahatv.co.kr

AT THE HOTEL TODAY.
MY WIFE'S ANKLE IS SO HOT, I'M SO EMBARRASSED.
My husband, I'm gonna make a noise, too, from my body.
MY WIFE'S GOT A CRUSH ON ME! WANT TO TOUCH IT?
It's my husband. He says this is all he needs.
Wife
Is my husband hungry? I'll cook you some seafood!
I bought some scallops.
If you prepare the picked octopus, the sea cucumber will be more difficult to process.
MY HUSBAND, THESE GUYS ARE STEPPING INTO A WAR WITH ME!
BATTLE BEGINS!
I don't know which is the mouth and which is the anus. sea cucumber
THANKS TO THE FECES, I CHECKED THE ANUS.
My wife uses seaweed and beef to make something.
EVEN IF MY HUSBAND ASKS ME WHY I'M WAKAME, I'LL LET MY WIFE GO.
Wife, it was your birthday!
My wife asked the diver if she could get wakame seaweed at sea.
They only come from offshore, so I gave up and bought it.
I also buy beef, but when my husband asks me, I cheat.
Interview with wife
It was my husband's birthday.
My husband was leading and planning all the days on Jeju Island
I wanted to make a delicious birthday soup for him when I returned to my hotel.
My wife is amazing! It was really delicious! I might be talented at making wakame soup! I made it for the first time! It's delicious, isn't it?
My husband is delicious.
You're my wife, right?
MY HUSBAND!
I KNEW MY WIFE! ♪
My husband's doing great!

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Soeun heaven - Jaerim hell! Both men rose to the Vikings! 20150307

Source: www.ahatv.co.kr

Husband mashing onions with his bare hands lol

Interview with my husband
Steamed seafood? Have you ever made it?
Not at all! I don't even remember making it, and I don't know when I last ate it...
It's hard to process seafood, and how do you get the juice out of the onions?
and my husband struggled with cooking for the first time!

My wife didn't have time to buy a cake.
She tried her best to make a chocolate pie instead of a cake.
While secretly making the cake
When was the last time your wife celebrated your birthday?
I thought I was making it while having a conversation with her, but

Husband, what are you doing? LOL!

He's going to find out soon.

Wife lol lol lol ...this is because I didn't have time to buy a cake...
Husband, I'll pretend I didn't see it.
Wife: No, I've already seen it...

A little late, but happy birthday!
Husband, thank you!
Wife Sorry I'm late.

Steamed seafood
Husband, don't bring the special sauce!
Wife What?
I brought a stash of shochu from upstairs!

We're having shochu with a glass of wine!
Wife, you can't drink that much!

Husband still excited at the birthday party

Husband It's not just shochu!
and pours it like wine...

Husband, blowing off the scent so that he won't be recognized by the smell

But his wife noticed by the smell
"How did you bring that! and his wife had packed and brought the Kikyo sake she brought to their honeymoon house!

Cheers to Kikyo sake~~!
(I wonder if the date will be engraved on the bottle again when we get home?)

The steamed seafood that I had worked so hard to gather, prepare and cook did not taste so good!
The moment we ate it, we were at a loss for words.
Well, it's not so bad, but it's not tasty.
To sum up what the couple said
Just like a soup that tastes like seafood?

Wife: I'm sorry, I'll go get it...
Wife says, "I'm sorry, I'm going to go upstairs...
Husband: Why don't you just put it in the sink...

Surprise gift ~~~~
But the present is sticking out of the wife's back... lol

Wife, meditate.
Husband, okay.
Wife, open it.
Husband! What is it?
Wife, wait! I need to talk to you before I give you this!
Husband: Shoes, right?
Wife, listen, I wanted to buy you a bag, not this, but I heard you bought a new bike, so I thought I'd buy you a bag to go with it, and then you said you bought me that too... so I thought, what on earth am I supposed to buy you? I wanted to buy you something you'd like, and you said to me, "I bought a new bike - I ordered it yesterday..."

My husband was bragging about his new bike at every step of our trip to Jeju Island.

So I gave him his favorite brand of motorcycle shoes!
Husband Thanks ♡ Don't open them now.
Wife I hope you don't have... do you have this model?
Husband I don't have this one!
Wife 26.5 cm!
Husband They fit perfectly, thanks! I'll wear them! A lot! These definitely look good on the bike!
Wife: Right? Wife, I know, right? ...But in return, I have to be the first woman to ride on the back of that bike!
Husband: Of course!
Wife, don't run away just because I gave you shoes...
Husband: Yes.
Wife, I promise! If you run away, you'll be in big trouble!
Husband, if you run away...
Wife, I'll put a light on your bike! Husband
Husband, please don't do that.
Wife, I'm just kidding.

Wife Interview
I knew you'd be happy! LOL!
She smiled so much I thought her mouth would stick to her ear.
I was so happy!
I'm so glad I gave it to her as a gift.

Interview with her husband
It was a gift that I didn't expect at all.
I was more moved by it because it was a gift I didn't expect at all.
I'm very grateful that he thought of it that much.

Husband: I've got an appetite, this tastes even better!
I can't stop eating wakame soup and everything else!

Husband can't stop being happy about the toast at the end of the meal!

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - SoRim couple @ karaoke room! 소림 부부, 안방 노래방! 20150314

Source: www.ytn.co.kr

AFTER DINNER, CHANGE INTO PAJAMAS.
WIFE, WHAT IS THIS? WHERE DID YOU FIND THE MIRROR BALL?
My husband said he wanted to go to karaoke to relieve his stress.
Interview with wife
Let's go to karaoke just to relieve stress in a casual conversation ~
He prepared it right away.
Every time, I'm surprised that my husband remembers everything I said.
Interview with husband
Let's make So-eun laugh! Let's have fun!
And I wanted to sing you a song with good lyrics!

EVE, IN SUCH A.
Since it's a visual-kei band, my husband said, "Should I have put on makeup?"
♪ WHEN I WANT TO CRY. WHEN IT HURTS SO MUCH.
My husband was really hard, wasn't he?
Wife laugh
MY HUSBAND MUST HAVE HAD A HARD TIME.
Wife laugh
♪ I'm gonna live for you ♪ ♪ I'm gonna live for you really ♪
My wife dies laughing.

[M/V] 이브 (EVE) - 너 그럴때면 - YouTube

Even my wife doesn't know, the song that Moshi Moshi starts singing
♪ Look me in the eye! ♪ Look me in the eye! ♪ Look me in the eye! ♪ Look me

Source: www.mbcplus.com

허경영 -Call Me - YouTube

Song by Heo Gyeong-young
I don't know the original song, and it's hard to understand if my husband is singing.
When I saw the MV, I could feel the impact.
When I sing this, I feel like I'm trying to laugh at my wife.
The recognition of the song in the studio is subtle, but even though my husband is singing this, it's shocking.
♪ Call me Song Jae-lim and I'll make you laugh ♪
My wife, Teru, I'm so embarrassed.
She sings S. E. S. S. and her husband is so excited.

Source: www.getitk.com

uh-roncha19
uh-roncha19
@uh-roncha19

Related Articles

Contents