Japanese translation of Kim So-eun and Son Jae-rim's talk on "We Got Married" [Korean Variety].

Have you ever heard of the show "We Got Married"? It is a very popular Korean variety show that captures celebrities living together in a "masquerade marriage". This article summarizes the episode featuring actress Kim So-eun and actor Song Jae-rim, and includes Japanese translations of their conversations, so if you want to know more about the show, be sure to check it out!

Source: www.newsen.com

And finally, I took a picture with my motorcycle.
Do you have a lip balm?
So, my husband wants to take a picture of his wife who is lip-painting.
My wife said, "Why don't you just lean on it? Why don't you just sit on it?
But my husband is so common! I rejected it.
MY HUSBAND, YOU KNOW, FEELING IS IMPORTANT!
Wife feeling!
Please do as my husband, photographer Son, says!
And my wife, who does what my husband says, suddenly switches on the actress switch and gets excited ♥
WHY DO N'T YOU TAKE A PICTURE OF MY WIFE. THAT'S
My husband's mistake is funny.
So, let's have a look. We are so impressed!
MY HUSBAND FEELS GOOD, DOES N'T HE?
My wife also took a solo cut of her husband ♥
THEY'RE A GREAT COUPLE!

My husband, sit here.
Sit down. Two shots.
As usual, I was worried about the small face of my wife and husband, so I just stepped back and laughed.
AND THE FINISHED PHOTOS ARE AMAZING!
IT LOOKS LIKE WE'LL BE ABLE TO MAKE A PHOTO COLLECTION OF THE COUPLE ON JEJU ISLAND ALONE.

Source: news.chosun.com

A ~~~♥♡ where the husband who pulls his wife who cannot ride a motorcycle because it is too high is also cool.
LET'S GO GET SOMETHING TO EAT, HUSBAND!
Let's go to a seafood ramen shop that has lots of seafood from Jeju!
It seems that you can eat it with octopus if you pick it.
Husband, how are you today? Are you cold?
Clerk. No.
Is the inside of Tsumamizu warm?
Even if you don't wear a wet suit, it's warm.
Interview with husband
Q: Why do you eat ramen on Jeju Island?
A, does my wife eat ramen only a few times a year? I ate it once in Turkey.
I wanted to eat with my wife again!
I thought, "I want you to remember me every time you eat ramen!"

When my husband comes to Jeju Island, I heard there is a Ama experience. Why don't you try it?
Wife, if you want to! You've decided the plan today!
Do you know the dialect of Jeju Island? We're gonna have a problem!
Why don't you guess my wife?
MY HUSBAND'S FAVORITE THRILL RIDE.
My wife's okay!
My wife, who doesn't have a clue about my husband's dialect, asked me to say it like she told me.
Then, with a gentle whisper, it becomes a glittering character.
Is your wife really cute or beautiful?
MY HUSBAND ALWAYS SOUNDS LIKE HE WANTS TO BE TOLD, DOES N'T HE!

Source: www.instiz.net

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - SoRim couples, picking abalone date "20150307

Wife burst out laughing (but don't stop) It's so cute! It's so beautiful!
Apparently, it's the exact opposite of this dialect.
EVEN THOUGH MY HUSBAND IS AWARE THAT HE'S GIVING THE WRONG ANSWER, HE STILL HAS N'T LEARNED ANYTHING ABOUT WHAT HE WANTS TO BE TOLD.
WIFE, THAT'S ENOUGH! PASS! PASS! I GET IT!
THERE'S EVEN A TICKER THAT SAYS, "HUMAN GREED NEVER ENDS, AND WE REPEAT THE SAME MISTAKES."
(This is a comment made by the staff.)
My husband sometimes says things like, "Is it literary or philosophical?" that are not used in everyday conversation.
So I'm sure the ticker will sparkle and say, "I'll fill up my bike with my love."
And the answer is, "Oh, thank you."
MY HUSBAND TRIED TO FIND A PROBLEM. "THANK YOU FOR YOUR HARD WORK!"
WIFE, NEXT QUESTION. WHY DO N'T YOU GUESS THIS?

JUST LIKE BEFORE, MY HUSBAND IS A SCREAM TYPE.
Wife (immediate answer): "She's a smart girl!"
MY HUSBAND! HOW DID YOU KNOW I WAS SMART?
As my wife Oppa puts it
MY HUSBAND, AFTER ALL, PEOPLE SOUND LIKE THEY WANT TO HEAR THEM, DO N'T THEY!

Source: www.ytn.co.kr

Interview with wife
Q: How did you know?
A: Maybe I can tell 95% of what my husband is saying just by looking him in the eye.
So, I think we can get along well.
It's like the two of us are working together.
Also, I think I'm getting married more and more. lol

Source: staraz.co.kr

Source: www.asiae.co.kr

Seafood Ramen with Fresh Octopus ♪
MY HUSBAND AND I ARE BOTH EXCITED
MY HUSBAND, LET'S EAT!
So, the two eat a lot of seafood ramen CM.
The warm ramen will soak in your cold body from touring!
THE TWO OF US
Even my husband doesn't have abalone in it, so we'll pick it up!
YOU'RE MY WIFE!
MY HUSBAND! I'LL PICK IT UP!
Wife OK, let's eat the abalone you picked! Jellim picked the abalone ~ ~ ♪
So, Run-Run-Go to experience being a diver.
High waves only today!
EVEN THE AMA GIRLS CAN'T GET IN!
So my wife can't do it today?
Diver, if you listen to us, it's all right!
Married couple NO, NO NO! YOU DO N'T HAVE TO COME IN! BITTER SMILE!
WHAT ARE YOU TALKING ABOUT, AMA! YOU CAME ALL THE WAY FROM SEOUL!
THE TWO NEW DIVERS ARE GOING INTO A RAGING WAVE.
Isn't it cold in Domizu?
Ama, it's cold now. January is like this.
Husband and wife bitter smile
MY WIFE AND HUSBAND SAY THEY'LL CATCH ABALONE.
NOT TODAY, AMA!

Interview with husband
The owner of the ramen shop said he picked up the octopus earlier.
I thought if you put it in the water, you could get seafood.
I was wondering if I could get something.
Interview with wife
I had never bathed above my waist in water at sea.
For the first time in my life.
But my husband is good at swimming, so even if he doesn't go to abalone, I thought he would pick something for me.

uh-roncha19
uh-roncha19
@uh-roncha19

Related Articles

Contents