『私たち結婚しました』CNBLUEイ・ジョンヒョンと女優コン・スンヨンの動画・日本語訳まとめ

朝イチで抹茶飲んで一段落

髪を結んだ妻を見て

夫 「髪上げてもすっごく可愛いんだな♥♡♥♡♥♡」
妻 ホントに？
夫 （髪についてるゴミとってあげる）
妻 どう？結んでも大丈夫？
夫 良妻賢母って感じ♥
（もう妻ならなんでもいいんだなコレは）

妻 照 …（史劇トーンで）お下げしますか？
夫 その感じいい！

和室の部屋で、今が書道で名前書いてあげるチャンスだと思うのと妻

準備を始めるも、ちょっと墨が薄いので夫が手伝ってくれる
けど、白い服で墨飛ばないか妻心配
タオルでカバーしてあげて♥
夫墨スリスリ

夫 名前書くまでこうしてればいいのか？
妻 うん
夫 罰ゲームじゃないよな？
妻 もう大丈夫だと思う

硯に穴が空くまで墨研いでそうな勢いの夫

夫 温泉に行く前にやるべきだったなコレ
妻 え？なんで？
夫 腕がすっげームキムキになってきた
妻 笑 どうして？さっきは不満だったの？
夫 違うけど…（内心後悔してた 笑）
妻 もう大丈夫ですよ～書きますね！あー緊張する…誰かの前で書いたことなんてないから

夫
まるでで審査員になったような気持ち？でした
（※スタジオで「審査員として誰かに選んでもらったのか？お前は！」と芸人さんに突っ込まれてる）
あの姿が、男が望む良妻賢母の姿そのものでした
想像もしていなかった姿や一面を持ち合わせている女性なんだなと

※褒めまくりの褒めちぎり

妻
…はーーーーーっ＝3
本当のことを言うと、私もっと上手く書けるんです！
でも、隣でオッパにずーーーーっと見つめられていて
だから手がすごく震えてしまって、実力を発揮できませんでした

妻 完成～～～～隣に、私の名前、ハングルでもいいから書いてくれない？

で、始まる妻の書道教室

夫は、妻が書いてくれたらその通り感じで書くって行ってるけど
スタジオミニョクは心配で仕方ない…
なぜならジョンヒョンは、字がすっごく下手だから 笑

ちょっとためらうけどちゃんと手を持って自分の感じを教えてあげようとする妻
だけど、夫の方が「ちょ…ちょっと練習だけさせて！」と拒否 笑
妻 う…ん…

妻
ちょっとスキンシップをしてみようかなって思ってしてみたんですけど
避けられちゃいました…ｼｮﾎﾞﾝ
私の意図が伝わってなかったみたいです…

ミニョク 字が苦手すぎてそっちに集中するしかないんですよ！きっと字を綺麗に書かなきゃっていう考えで頭の中一杯だと思います

妻は、手を持とうかどうか迷ってるのに
夫は、字を上手く書きたいがためにものすんごい集中力で必死になって練習中

夫
Q一体どういうつもりだったんですか？
僕が、何かに集中したら、判断力ゼロなんです
妻が手を持ってくれてるっていうのに…
全然気がつかなかったなんて…
申し訳ないでです…

夫が集中して字を書いてる姿を見て笑顔になる妻
何をしてても素敵

妻
何かを一生懸命しているときに見せる表情があるんですけど
アヒル口みたいに口が出てて
それがすっごく可愛いんです

夫の筆遣いに
妻 プルプル震えてる 笑 あら～～上手ね～～～上手じゃない～～～こんなに書けるなんて！どう？気に入った？
夫 やり直そう！
妻 名前はもういいから、家訓書くのはどう？何か思いついたのある？
夫 君に初めて会ったときに思い浮かんだのは…「妻が王だ」
妻 了解！じゃあ～～は～～い書いてください！これからうちの家訓はこれなのね！

家訓に喜ぶ妻
要するに何が何でも妻！僕は王に従うよってことだから
完全に尻に敷かれたいってことなんだろうな～～笑

まさか先輩がこんなに一生懸命真剣に字を書いてるところを見ることになるなんて
と、ミニョク 笑

夫がハングルにある書体を「妻が」だけで全部含めて書いちゃってて妻笑っちゃう
でも、夫は褒められたんだと思って喜んでる 笑

「妻が王」の「妻が」まで書き終わって
妻 私が残りの「王」って書きたいところなんだけど、私が自分で「王」って書くのもあれじゃない…？
夫 じゃあ俺が書けばいいんだね！
妻 オッパがここもって、「私がその上持つね！」

ようやく、気がついた？！らしい夫 笑

夫
手からすごく控えめで慎重な感じが伝わってきました
分かりそうで、分からない僕の妻の頭の中を一度開けてみてみたいなと
どんなことを考えているのかなって気になっちゃいました

予想外の妻からのスキンシップに喜んでたらしい夫

ミニョク 見てください！あの口！！！
と、ニヤけ顔が止まらない

普段からずっとあんな顔なのかと思ってたわ、とスタジオ 笑

王って字がちょっと大きくなっちゃったけど、すごく上手に書けた家訓

ミニョク 僕が見てきた字の中で一番綺麗に書けてます と

妻 すごく頑張ってくれたから、ちょっと手貸してみて
夫 え？手？？
妻 目瞑ってて
夫 俺こういうの鋭い方だから、何書いたかわかると思うよ
妻 予想できないのにしなきゃね

愛してる～～♥♡♥♡とか予想しちゃいますが、
現実は…「バ～カ」あっかんべーマーク付 笑

夫 できた？？？♪♪♡
期待してみたのに、ショーーーーック 笑

また書いてて
妻 なんで手が動くの？
夫 「これ楽しくてさ♥♡♥♡♥♡はははっ♥♡」
妻 なにそれもぉ～～
夫 一日中書いてもらっててもいいかも
妻 ありがとう
っていいながら妻が書いたのは「たいへんよく出来ました」

字なんか見ずに、このまま出かけよう！と夫
要するに手繋いでるのが良かったってこと 笑

夫
僕には、バカって字も「好きだよ～」に見えました 笑
妻に操られるのかなって思います

ミニョク 僕、気づいちゃいました！先輩嬉しいとそのたびに息吐くので、今も「っ好きだよ～」って 笑

書道教室のあと外に出たふたりは、遊園地へ
妻 天気すっごくよくなったね
夫 ホントいい天気だね
妻 すっごい楽しみ～～、遊園地はよく来るほう？
夫 誰かと一緒に来るのは初めてだよ（模範解答）
妻 女の子とは来たことあるの？
夫 （即答）ないよ～
妻 ホントに？
夫 ホントに俺来たことないんだよ
妻 ホントにないんだ～？？笑
夫 俺、嘘はつかないから、お前はあるんだ～
妻 ないって、来たことないよ 1回同期の子たちと最近学校の授業サボって…

と、強引気味に妻の手を掴む夫♡
（手を掴むまでの夫の顔、永久保存版 笑）

夫
遊園地にいて、妻と手を繋ぎたくなったんだからしょうがないじゃないですか…

妻
私も、歩いてる間中ずっと手を意識しちゃってて
すごく気にしてたんですよね
オッパが先に手を繋いでくれることを、期待してたんだと思います
でも、あんなにすぐに手を繋いでくれるとは思いませんでした

はやる気持ちが邪魔してついつい手袋したまま手繋いじゃった夫 笑
（やってることは肉食系なんだろうに、どうしても草食っぽい何かがあるよね）

妻 なに？これ？（手袋のこと）
夫 手繋ぎたかったんだよ
妻 手袋したままなんですかね？

ええと、夫自分の犯したミスを誤魔化すために、手袋外しながら
妻の質問とは全然違うことしゃべる

夫 こういうところに来たら…×2 童心に帰った気持ちになるな 笑

手は繋いだものの目は見れず、そして手袋を外した夫の手には「バカ」って書いてあるまま 笑

妻 急に静かになっちゃったね 笑

緊張してなにも会話がない二人、だけど幸せ♥♡な雰囲気

夫
鳥になった気分？どこへでも飛んでいけそうな感じ？

妻
初めて手を繋いだときの感じが、緊張するんだけどドキドキするみたいな
すごく気分のいい緊張感を感じました
ずっとずっと大切にしておきたい気持ちでした

妻 何か乗りたいのある？怖いのとかある？
夫 ものすごく怖いのとかじゃなければ
妻 さっき遠くから見たときは、よくわからなかったけど近くで見たらすごいねコレ
夫 …うわぁ…（高いの怖い）
妻 あれ乗りたい！
夫 ！ …乗りたいのか？…お前が乗りたいなら乗るよ、一緒に行く

楽しそうなフリするけど、バレバレな夫 笑
楽しいんだけど、ちょっと怖がる妻の手を握ってあげる夫
※本人も怖いのは秘密♡

結局怖さに負けて妻の手を離し、手すりをガッチリ掴んじゃう夫 笑

妻 手つないでくれてたのに話しちゃったじゃん 笑

でもちゃんと手掴みなおしてあげてる♥
※むしろ自分が怖いから掴んで妻にがっちりガードしてもらってます