『私たち結婚しました』CNBLUEイ・ジョンヒョンと女優コン・スンヨンの動画・日本語訳まとめ

浴衣にお着替え

妻 すごく気になってたんだけど、これなに？
と、浴衣の説明、上着の説明をするも

妻に帯のことを聞かれ説明した後
夫 帯つけないとすごくセクシーな感じになっちゃうから…
妻 もおー何言ってるのよ 照

（ずっと思ってたけど夫、酒に弱いのかお酒飲んでからずっとただの酔っ払いのおじさんみたいに見えてくるけど、そうじゃなくて元々そういうことも言ってたし…悩むところだ 笑
ラブショットしたいって言いたいけど言えないあたり完全にお酒回ってそうだけどどうなんだ？ 笑）

着替えてから集合

妻 着方あってる？
夫 すっごいよく似合ってるよ～～
とかいいながら、眩しすぎて見られない？笑

そして今日一日分のトラベルブックを製作中

男っぽい男が、女の子みたいな作業をする時間
夫はなにがそんなに嬉しいのか…急に笑い出し

妻 これ、なんて書いたの？読んでみて
夫 2015年3月10日 僕の女房♥

っていいながらまた嬉し死にしそうな夫

妻 これからこうやって呼んでくれるの？
夫 女房って良くないか？あだ名
妻 うん、じゃあわたしもお返し！「歌聞かせてもらえてすごく嬉しかったし、ありがとう すごく感動したよ…これから私ももっと頑張るね、歌完成させよう！！」ってちょっと、クサいね 笑
夫 それくらいがちょうどいいんだって♥
妻 まだちょっと気まずくて
夫 そんなことないよ、もう慣れたって

お互いに一番美しくてカッコいい女房で旦那さまと褒め称えあい

目を合わせただけで照れて
妻が手紙かいてくれてるところも、写真に収め
トラベルブックの編集作業に熱中して、
写真を選んで、貼って、メッセージを書いて…気がついたら40分も過ぎ…
すごい集中力で作業をこなす体育会系男子

夫
申し訳ないお話なんですが、あの瞬間はカメラがあるってことを忘れてました
あっという間に時間が過ぎていて…（テロップ：そこはまるでヘブン）
僕、普段、絶対に、そういう人じゃないんですけど…（チョアも認めてる）
人は変わるんだな～～～って（体育会系男子を乙女？！に変身させるパワーオブラブ？！）

妻 これ整理して…整理したら…
夫 （意味深な目つきで目の会話 ※一緒に寝るんだよね うはうは）
やっておいて照れる夫ですが

スタジオが大変なことに 笑 沸きまくってます

また妻を見つめながら
夫 バスルームいこうか？
妻 お先にどうぞ
夫 一緒に行こうよ～～ﾌﾌﾌﾌ
妻 一緒に歯磨きしよう～～
夫 俺、してみたかったんだ、映画とかでよく見るだろ？

鏡越しで目が合っちゃったり～～～

妻 いっつも映画で見てたのに…磨いてあげようか？♥
夫 （即効お願いする体勢） ※嬉し死に中

初日からスッピン公開なふたり

夫はパックを持ってこっそり洗面所に
妻 ちょっとーーーー！！！
夫 何してた？笑
妻 おかしいと思ったもん～～

っていいながら後ろから妻を眺める夫
行っててよ～～って言われても行く気ゼロ

妻 すっぴんなんて誰にも見せたことないんだから～～～
って隠れる妻が可愛くて死にそうな夫

妻
洗顔してみたはいいんですけど、すっごく顔が赤くて
隠れてくなっちゃって
初めて会ったときから、ずっと可愛い姿だけ見せたかったのに…

夫
僕の妻は、化粧しないほうがもっと可愛いって思います
化粧しない方が、ずっとずっと可愛いです！
僕だけの秘密にしておきます

妻 私たちパックしようか？
夫 持って来たよ～～～ん♪

もしかしたら、すっぴんに照れないようにな夫の配慮なんじゃないかとスタジオ

パック経験の少ない体育会系男子の夫は悪戦苦闘し、妻がやってあげる

お互いのパック顔に笑いながら
夫がBGMを準備してくれる

夫 どっちに寝ますか？
妻 私は…
と、悩む中ふいにほっぺに触れようとする夫
妻気づいて「もお何よーーー」と阻むも
夫は、それだけでも「あーーー可愛い～～～～♥♡」とメロメロ
どーすんだコレ 笑

スタジオもつっこみまくり え？今のどこがかわいかったんだよ？
いつ可愛かったんだ？？？

妻も笑っちゃってます 笑

夫 どうしたらいいんだ俺、どうしてそんなにお前は可愛いんだよ♥♡

で、妻パックしてるのに顔真っ赤なのバレる 笑

夫 赤いぞ！…大丈夫だよ、そんな日もあるさ
（ってお前が意味もなく可愛いとか急に言うからだろ！！）

で、寝る場所決めて、夫は脱いで寝る準備始めちゃう

妻は何をしてるかというと、こーーーーっそりバレないように布団を離してる 笑

夫が寝ようとしたら急にどっかいっちゃうからバレたかな…って思う妻だけど
電気を消しに行ってた 笑

妻 寝る前に、してあげたい事があったの
夫 なに？（速攻起き上がる）
妻 笑笑笑 そんなに見つめないでよ
夫 （マスク顔で見つめてた）
妻 今日、私たちの初旅行のためにガイドもしてくれて、日本語も教えてくれて
夫 （過剰すぎるリアクションでしっかり聞く）
妻 （それ見てられなくて笑っちゃう）
夫 だよな、そうだよいろいろしたよ
妻 歌も歌ってくれたし、本当にいろいろしてくれたじゃない？
夫 そうだな
妻 ギターも重いのずっと背負って移動してて、だからマッサージしてあげようかなって
夫 （ヤッターーー♪）
妻 マッサージして差し上げますね
夫 上手なんですか？
妻 もちろんですよ～～この道10年ですから！！
夫 肩、固いだろ？？
妻 痛くない？
夫 いっつも痛いかな
妻 私がやってて痛くない？
夫 気持ちいよ～～
妻 ならよかった
夫 これからもやって欲しいな
妻 え？笑 了解しました～～～

スタジオ
チョア 私も結婚したらやってあげよっと
芸人 俺と練習してみるか？

なんてみんなが羨む光景に

妻 こんなに肩こってるのに、重いギター持ち歩いてくれて歌のプレゼントしてくれただなんて…♡
夫 大丈夫だよ、君のためなら毎日でも持ち歩けそうだよ♥
妻 （マッサージ中止）…照
夫 笑笑笑
妻 力抜けるようなこと言わないでよ…

で、ふたりとも笑っちゃうとパック剥がれちゃう

妻 だから笑っちゃダメなの！！
夫 わかったよ、でも「ホントに幸せなんだもん、笑わないだなんて無理だよ♥♡♥♡」

妻再び脱力…

夫
カメラ止めちゃいたい気持ちでした♥
はははははははははっ♥♡
息を吸ってるだけでも可愛いです、僕にとっては
隣にいてくれるだけで、すごく可愛くて可愛くて

今度は夫がマッサージ
夫 前に来いよ
妻 え？？
夫 前に来てみ、プロの技を体感させてあげるよ
妻 すごーい、凝ってるところを的確にやってくれてる～～

で、的確にツボをつくがゆえに、痛みが走って夫側に頭を向ける妻に固まる夫 笑

マッサージを終えて寝る時間

寝れないというか横になれない妻 笑

夫 慣れてないところだと寝れないのか？
妻 うううん、よく寝れる
夫 そうだよな、さっき新幹線でもぐっすりだったもんな
妻 だからここで寝られるか心配なの
夫 寝られるって～～

夫 俺ここ越えたりしないから心配するなよ
妻 うん、さっきここちょっと離したから
夫 笑笑笑 わかんないぞ～～～朝になったらくっ付いてるかもしれないぞ 笑
妻 笑笑笑 何言ってるのよ～～～照 絶対に越えてこないでね
夫 ご心配なく～～～

妻 すぐ眠れそう？
夫 20分くらいしたら眠れそう
妻 私は、10分で寝れそう
夫 俺より早く寝ちゃダメだと思うけど～
妻 なんで？
夫 ほほほほほほほほっ
妻 もぉ～～～～照 変だよこの人～～！！！！眠れないじゃん～
夫 冗談だって
妻 はーっ
夫 あーよく眠れそう
妻 明日は天気がいいといいな
夫 きっと暖かくなるよ
妻 うん、おやすみ～～～

妻
初めて一緒に過ごす夜で
そばでくっ付いて寝ていたわけではなかったんですけど
「初夜」ってことだけでなんかすごくドキドキしました

夫
「ロマンチックじゃありませんか？誰かが寝ている姿を見るって」ｷﾗｷﾗ
すごく寝姿も可愛くて

夫は、妻の顔に見とれてドキドキが止まらないのかなんなのか
なかなか寝付けない

妻は可愛いいびきで爆睡中

妻
Q随分お疲れのようでしたけど…？
私だーーーーー笑照
私、オッパがいびきかいてるの聞かなかったので…

新人女優なのにいびき公開でショックな妻だけど

夫
僕がいびきかきました（嘘）
妻じゃありません、僕が犯人です

アイドルなんて関係ないっ
妻のために嘘つく夫 笑

妻のいびきに眠れないのか起き上がってガサゴソしてる夫
それで、妻も目が覚めた

妻 何時？
夫 今5時
（ホントに一緒に寝てるんだ、っていうリアル感にドキドキする）

って聞いてまた寝る妻

夫も、ガサゴソし終わったのかようやく、お休み～～って言ってまた寝る

だけと目線は妻の方から離れない 笑

夫
僕はただ、寝ててちらちらって妻を見てただけです
「見ているだけで…照 幸せだったので♥」

妻見てたら首が痛くなったのか結局あきらめてアイマスクを使う
寝られないかなと思ってのか妻にもアイマスクを渡す

妻 あーービックリしたーーー

妻
ホントにびっくりしました
お互いの目が合って、すごく戸惑ってしまって気まずくて
なので急いで視線を反らしたような気がします

朝になって目が覚めた夫は、朝から妻をガン見

夫 起きたか？
妻 照

妻
すっごく気まずくて
ずっと恥ずかしくて、顔も合わせられなくて…
夫には、可愛い姿だけ見せたかったんですけど…
どう思ってるのか…

夫
「もぉーすっごい可愛かったですよ～～♥♡♥♡♥♡」
ずっと可愛いなって思って見つめちゃってました♡

スタジオ
彼、単語知らなさすぎでしょ～ 笑
「可愛い」「キレイ」ばっかりじゃん
と、何をするにも「可愛い可愛い」を連発する夫に突っ込みが入る