『私たち結婚しました』CNBLUEイ・ジョンヒョンと女優コン・スンヨンの動画・日本語訳まとめ

車内に2人きりになったヘンリーとスンヨンは…

ヘンリー固まり無言 笑
それをみたスンヨン耐えられなくて爆笑

ヘンリー お前女になったな！もうレディーだな！！
スンヨン 元々女だったもん！！
（ジョンヒョンの時とは違ってリラックスしてて子どもみたいな声のトーンが可愛い）
ヘンリー いや、お前は子どもだった！あの頃は、妹が大きくなったみたいな気分だよ
スンヨン そうだよね 兄妹みたいに過ごしてたもんね
ヘンリー それが俺をデートだなんて…
スンヨン …笑 だよね！！！ 爆笑 私たちが結婚する可能性だってあるわけでしょ？
ヘンリー …
スンヨン でしょ？？？
ヘンリー だな
スンヨン 昔、私にあだ名つけたでしょー私、そのせいで家で一人で泣いたんだから！！オッパのせいで！！
ヘンリー ？？？？泣いたのか？
スンヨン オッパが私に、ホビットのゴクリに似てるって言ったんだから
ヘンリー （自分のしたことに衝撃で）…
スンヨン いいの、大丈夫だから、でオッパがお詫びするって言って「可愛いゴクリ」って
ヘンリー 理由を言うとな、小さい頃から目がすっごく可愛かったから、黒くない目だろ？「ゴクリみたいに」…なんで俺そんなこと言ったんだろ…
スンヨン 大丈夫
ヘンリー 何が言いたいかわかるだろ？
スンヨン わかるよ、何がいいたいか
ヘンリー お前はすっごく目が綺麗なんだよ！だから、だったんだよ
スンヨン ホント面白い！

要するに結論としては
ゴクリは目が綺麗で（？）、スンヨンは綺麗なゴクリだってこと？笑

予想通りSM時代に面識があったふたり
想像以上に仲がよくて、緊張してるようでしてない二人の組み合わせは面白い
スンヨンがタメ口で楽に～話してるのも新鮮

スンヨン でもオッパといるとやっぱり楽だな～～
ヘンリー 笑顔
スンヨン なんか下水道みたいな臭いする気がするんだけど…
ヘンリー ！！！お前もオナラしたのか？
スンヨン オッパだと思って、静かにして黙って、言わないつもりでいたんだけど…
ヘンリー 俺はしたら言うから、なんでみんな俺の車に乗るとオナラすんだろうな～～
スンヨン 正直に言って！！オッパでしょ？違う？？笑
ヘンリー イェウォンもさっき、したんだぞ
スンヨン さっきもこの臭いがしたの？
ヘンリー うん
スンヨン じゃあオッパじゃないの？？笑
ヘンリー 違うってば、俺はしたら言うから
スンヨン そっか

で、素敵なレストランに到着

夫 お座りください～～～
妻 ありがとうございまーーす

で、タイマーを押す

妻 私すっごいお腹すいてるの
夫 なら、頼もう！！頼め！早く！！一番高いのにしとけ！メニューじゃなく値段見ろ！
のど乾いたのか水ガブ飲みの夫に妻困惑

ゲップまでしちゃうけど否定してみせるも
夫 見慣れてるだろ
妻 見慣れてるもん

ヘンリー
さっきイェウォンといた時は何というか
これはやっちゃダメだ、とかこれはいいとかすごく慎重に行動していたんですが
スンヨンといるときは、緊張がなくなってすっごく楽で…

夫 お前すっげー汗かきだったじゃん
妻 汗っかきだったって？
夫 脇にすげー汗かいてただろ？見たぞ俺
妻 私がいつかいてたのよ！！
夫 踊った後ここからざーーーって、俺はてっきりTシャツのデザインかと思ったんだから
妻 何言ってるのよ、適当なこといって
夫 大丈夫だって、俺らの仲だろ？
妻 オッパだってそうだったじゃん
夫 そうだよ、違うとは言ってないもん俺

ご飯食べてようやく落ち着いたらしい妻
夫 ジョンヒョンさんと一緒にいた時は、ごはん落ち着いて食べられなかっただろ？
妻 すっごく緊張しちゃって…
夫 今は緊張してないのか？泣
妻 緊張してるよ、久々に会ったから でも、食べるものは食べとかないと♥すっごくお腹すいてたの
（大学の食堂で何か食べてたはずだけど、ほとんど食べれてなかったのかー可愛い）

夫 お前…、ホント綺麗になったな…
妻 綺麗になった？♥よかった～
夫 レディ～

夫 もし俺と結婚したら、どんなところがいいだろうなって思う？
妻 いいところね？…もし、結婚するなら昔から友達みたいな人と、一緒にいて楽な人と結婚するのが…夢だったんだけど
夫 だと、その話を聞くとジョンヒョンさんじゃないよな？だろ？さっきご飯食べてても、緊張して喉を通らないって言ってただろ！！
妻 笑
夫 どれだけ緊張して不憫な思いしてたんだよ～～ずっとそんなんじゃこれから辛いぞ
と、冗談交じりの魅力アピール

妻 私は友達みたいに過ごせる人っては思ってる

次はステーキ
夫 俺が切ってやるよ～貸してみ、こういうのは男がしてやるもんなんだよ～
妻 ♥

妻 もし結婚したら、奥さんにだけこういうことしてあげるの？
夫 「結婚したら奥さんが自分の人生の中心になるんだ」★☆★ミ「すべてを彼女に捧げるんだ」★☆★ミ

スタジオのヘンリーの親友エリック・ナムも同じこと本人から聞いたことあります、と
マジなコメントなんだね、やっぱり

妻 すごいかっこいいね、全然知らない新しい一面を見た気がする
夫 俺は、すっごく配慮できて尽くしてあげられるタイプじゃないんだけど、でも努力は出来るって思うんだ
妻 うんうん
夫 本をたくさん読んで、インターネットをたくさん見るよ（たくさん勉強して幸せにするって意味） もしかしてお前レゲエ経験あるか？
妻 ？？？レゲエ？…ないよ
夫 「俺の心をときめかせたな～」
（ときめかせた と レゲエした が同音異義語のギャグ）

妻 笑 …オッパこういうのどこで習ったのよ！！！
夫 ネットで検索したんだって言っただろさっき
妻 もおー
夫 やめるか？
妻 やめてー
夫 やらないよ～どうだった？笑ってただろ？気に入らないか？
妻 （そんなことない）ありがとう
夫 イェーーーイっ！！これホントに一生懸命探した奴なんだからな
妻 私も、ネットで男性が好きなことを調べてみたんだけど
夫 そんなの必要ない！そのままでいいってお前は
妻 なんでよ
夫 何探したんだ？
妻 髪をこうやってかきあげてうなじを見せるとか
夫 オーマイガーっ★☆★ミ
妻 こういうみんな好きだっていうの…探してみたの

スンヨン
最近ネットでそういうのすごくたくさんあるじゃないですか
そういうので恋愛を勉強してみたっていうか、見つけたらクリックしてみたりして
男性が好きなしぐさとか

妻がピアノを見ていることに気がつく夫
夫 ピアノ？ちょっと弾いてみるか？？
妻 うん！

素敵な演奏にうっとりな妻

小さいときから知っている兄妹みたいな関係から、男女の関係に…？！

いいムードになったふたりは気まずくて…
妻 変な感じだよ
夫 俺も照れるわ！

スンヨン
すっごく変な感じでした
私が知ってるオッパの顔じゃなくて
違う人に見えるくらい印象が違いました

で、ピアノ弾いたんだからとダンスと要求する夫
戸惑う妻に
夫 お前ダンス得意だったろ？脇に汗びっしょりかきながらさ 笑
（さすが余計なことを言うキャラ 笑）
妻 怒！！！踊んないわ！踊りません！！怒！！！
夫 一回くらいいいだろ、踊ってよ！

妻 久々だから踊れるか…

妻の髪かきあげに反応しつつ 笑
即席スピーカーで、ダンス！！

照れながら可愛いダンス
夫を呼び寄せるも結局きまづい 笑

夫 もうちょっとノリノリな感じには出来ない？
と、ちょっと残念そう

BGMの歌手の真似をしてヒップホップっぽくナプキンを髪に巻いてあげるけど
可愛い？♥って聞いた妻を見て、「なんか違ったわ」と夫 笑

完全に妻で遊ぶ夫だけど、遊ばれても全然平気なのはさすが昔なじみ 笑
ノリよく楽しくじゃれてる 笑

ヘンリー
Qどうしてまた急にあんな行動を？？
Aすっごく可愛くていいな～って思ってたんですけど
スンヨンが踊ってたダンスが彼女のイメージと全然合わなかったような気がして
だから、ああしてあげたんです！

夫 こうやって、長い時間一緒に過ごしてみて、俺も知らないうちに元々お前は女だけどさ、だけど初めて女性に見えたっていうか、その前まではただの「キュートなゴクリの妹みたいな存在」だったんだけど…脇に汗いっぱいかくね
妻 ！！！ 笑 やめてってば！！
夫 そんな子だったのに、だから俺もビックリしたよ…お前はどうだった？
妻 こうやって私たちが二人っきりでごはんを食べて、漢江の見えるレストランで、デートみたいなことするのは初めてだから…もしかしたら、お兄ちゃんみたいな感じじゃなくて…なんていったらいいのかな？男性としてのヘンリー？そういう面を見た気がして、私も知らなかったオッパの姿を見られたなって
夫 それと…Um…

で、終了ーーー

ミッションカードを受け取る

今日のデートは楽しかったですか？
ヘンリー＆スンヨン はいっ！！

そして最終選択地は水族館～～

夫 水族館好きか？
妻 すごく！！！♥
夫 よかったな！
妻 これもよ～～！！
夫 何だよ？
妻 彼氏が出来たら、絶対に水族館に行きたかったの お魚がすっごく好きで、家でもお魚飼ってるの
夫 よかったな！水族館でどっちかとデート出来るんだから～

ジョンヒョン×イェウォン

バシっとドアを閉めてあげて
「こんにちは～～」っていいながら乗車する夫がなぜかガソリンスタンドのお兄さんのようだ…

妻 こんにちは～
夫 わぁ～～～っ
妻 はーーーっ…
夫 僕たち、前にお会いしたことありますよね？？何度か？
（二人ともアイドルなので）
妻 すれ違ったりとかですかね？
夫 お久しぶりです！
妻 はい…なんていうか前に見たときの印象が、ちょっと怖かったです
夫 ！！！！！ 僕ですか？？？？？…それ、すごく言われるんですよ
妻 それと、テレビで見たんですけど、ケンカが強いって
夫 誰がそんなこと、違いますよ
妻 芸能界で2位だって
夫 違いますって、誰がそんなこと…
妻 だから私、それ聞いてものすごく…
夫 そうじゃなくて、僕が小さい頃からしていた運動が、柔道とか異種格闘技とかだったのでそれでそう思ったんだと思いますよ ケンカっ早いとかそんなんじゃないですからね
妻 不思議～～じゃあ、もう拳ですか？ケンカするときは？？
夫 違いますって～～
妻 そうじゃなくて相手を攻撃するときですよ
夫 そういうこともありますけど…

イェウォン
Qジョンヒョンとの初めての出会いはどうでしたか？
A他愛もない話をたくさんしながら、お互いを知ろうとする感じがあって
なんていうか、すごく落ち着く感じ？

ジョンヒョン
すごく、気を使ってくれているのを感じて
相手を落ち着かせてくれるような感じで
ああーすっごく楽だな～～
すっごく明るい人だなって

夫 趣味みたいなのは？ありますか？
妻 …趣味？…最近犬を2匹
夫 流行なんだ～笑
妻 なんでですか？
夫 さっきスンヨンさんも2匹で
妻 あ、ホントに？
夫 僕も2匹で、白ポメラニアンとシルバープードル
妻 私はショートチワワと、ロングチワワ
夫 あ？チワワ？？…あ！ちょっと…笑笑
妻 似てる？
夫 ちょっとチワワに似てると思いますよ、似てくるじゃないですか飼ってるとお互い

そして、到着したのは柔道場

夫 なんだよコレー！！わぁーーー
妻 笑 どうしよーナニコレ～～ 上手なんですか？
夫 ええ、好きではあるんですけど
ジョンヒョンは柔道選手出身の有段者

夫 でもこれはちょっと…苦笑
妻 じゃあ2時間ずっとケンカしてたらいいんですかね？

とりあえず着替えてみることに

夫の待ってる姿が非常にシュール

妻 これってこうやって着るのであってるんですかね？
夫 ああー！似合ってる！
妻 似合ってます？
夫 似合ってます似合ってます！！
妻 鏡で全然確認できてなくて…
夫 ここにありますよ！
妻 きゃあああああああああああああああ

妻を見る姿はまるで柔道の先生かもね夫
イケメンな教育実習に来た柔道講師と柔道習いに来た可愛い可愛い小学生女子みたいな

さらっと近寄って結べてない帯結んであげながら会話を自然と続けてるのはキュン

夫 小さい頃テコンドーとか、経験ありますか？
妻 テコンドーはしてました！
夫 テコンドーしてたなら、慣れてはいるんだろうけど…

ぶつぶついいながら、優しく柔道着を直してあげる～～～

夫 寒くはないですか？
妻 はい

会話しながら急にひざまづいて裾もまくって上げて♥♡
ドキっとするわー

イェウォン
私は何もできなくて、ただ立っているだけで
ジョンヒョンが全部やってくれるんですよ
ジョンヒョンが1歳年下なんですけど、全然年下な感じがしなくて、
年上みたいな感じがしました、先生みたいな感じもしたし