『私たち結婚しました』CNBLUEイ・ジョンヒョンと女優コン・スンヨンの動画・日本語訳まとめ

妻
ずっと私に言葉をかけてくれて安心させてくれてたんです
「大丈夫だよ」「目瞑っててもいいから」「俺の顔だけ見てろ」って
そういう姿を見て、すごく頼もしいんだなって思ったんですけど
おばけ屋敷を出た後、一発ぶん殴ってやりたかったです！

で、ぶん殴られても笑顔な夫 笑
夫 大丈夫か？
妻 大丈夫じゃないっ！！！
っていいながら、繋いだ手も、肩に回された手も拒否して怒る妻
（も、可愛いね♥）

妻 家かえろ…
夫 今度はホントにひつまぶし食べに行こうな
そこでもう一発ぶん殴られて♥
妻 なにがひつまぶしよ食べに行こうな～よ！ふんっ！！
（その妻も可愛い♥ なんか夫の気持ちに共感してきた 笑）

ひつまぶし屋さんにて

夫 ホントに怖いんだな…今日新しい一面を見たよ
※悲鳴、パンチ等々

妻 ホントに全然ビックリしなかったの？
夫 俺はオバケより君の悲鳴の方がよっぽど怖かったよ 笑

妻 さっきのお屋敷がてっきり35年の伝統あるひつまぶし屋さんだと思ったから…
夫 あのお屋敷も悪くなかっただろ？ 笑
妻 怒
夫 なんで、世の中の人がおばけを怖がるのかわかった気がするよ、ちょっと共感できた

夫 俺、ひとつ人生の目標が出来た、おばけ屋敷を作ること！妻の度胸を鍛えるために
妻 お疲れ様でしたーー（夫にお別れを告げる妻）

夫
新婚ハウスをおばけ屋敷にしちゃうのってどうですかね？笑
いつでも僕に抱きつけるように♡

ひつまぶしの3段階食べ方も説明しながらいただくふたり

で、どれが美味しかったかふたりで答えてみることに
1.そのまま
2.薬味のせ
3.お茶漬け

ふたりで2番
って答えるも、夫の答えは明らかに遅く妻に合わせてる 笑

妻 でも、同じ答えだと嬉しいものなんだね

夫
そうなんです
僕たちベストカップルなんで！
同じ答えで、やっぱり俺たちってお似合いなんだなって、思いました

妻
実は夫が2番食べてるときがすっごく嬉しそうに見えて
だから2番にしたんです
※こういうところがまさにベストカップル？！

オッパが美味しそうに食べてるのを見て、一緒に美味しいなって感じたような気がします

イルミネーションが綺麗なところに来て妻感動

可愛い記念写真のハートのポーズも妻初体験～

夫 今まで君に会わないでよく生きてこれたな～俺
妻 もう私たち出会っちゃったから、ふふふっ 照

妻もどんどん夫に同化してきちゃって
夫の口角は下がることを知らない

夫 俺たち、背の高さもぴったりだよな
妻 もう、なんでもありじゃない～

もう、妻バカな夫を誰も止められない～

妻
夫と一緒に歩いてる間はまるで童話の中みたいな
夢の中にいるようでした

夫
ただただ、あの歩いているあの瞬間に
この人と一緒にいられるってすごく幸せだなって思いましたね
世の中には本当にたくさん幸せな人たちがいるんだって思うんですけど
だけど、その中でも僕が一番幸せじゃないかなって

歩きながら
夫 ホント俺の選んだガイド完璧だろ？
妻 うん！最高だよ～～

妻 ホント夢の中にいるみたい♡

素敵な光景を写真に撮ってもらうふたり
同じポーズと要求する夫 笑

通りすがりの日本人カップルに撮影をお願いして撮り合いっこ♥

撮った写真見ながら幸せそうな二人

歩いてどこかにやってきた二人は

夫 きっとビックリすると思うよ
妻 ？
夫 秘密の花園って場所なんだ、会うたびに花をプレゼントするって約束しただろ？
※初対面時に約束してた

夫 今日は持ってこなかっただろ？その理由がここにあるんだ、僕が準備した最後のプレゼントです！

美しさに感動する妻

妻 いつのまにこんなの準備してたの～～～♥♥

妻
オッパが会うたびに花を見せるって約束を、本当に守ってくれたわけじゃないですか
そういうことを覚えてくれていたことも、見せてくれたってことも
そういうことがすっごく嬉しかったですね
あの中にいる間中ずっと綺麗な花を見ながら、隣にはオッパがいてくれて…

夫
ビックリするくらいすっごく大きな花を見せてあげたくて
それで探してたら、あそこを見つけたんです
僕の妻が、花を眺めるときの表情がすごく好きで
「それを見ているだけでも僕はすごく幸せでした♥♡♥♡♥♡♥♡」

全部生花で感動する二人

妻 ねぇ写真撮ろうよ、オッパが花の間に座ってて
妻に言われるがまま、楽しそうにポーズまで撮る夫

スタジオ
普段は男らしいってホントなの？
チョア「ホントなんですって、手見てみてくださいよ～ぎこちないじゃないですか 笑」

妻 お花みたいに馴染んじゃってて～～全然わからないわ～～
冗談も言うようになって来た妻
（どうみても、そこにお花じゃない「人」いますよーーー）

妻 お花はどこぉだ♥
夫 スンヨンどこ行ったんだ～～
※美しすぎる妻がお花に馴染んじゃって、花園の中で妻を見つけられない夫、の図

妻もそれに乗って「あなた～どこにいるの～～？さっきまでここにいたはずなのに」笑

写真を乾かしながら
夫 花がちゃんと写ってないとダメなんだけどな～
妻 「何言ってるのよ、可愛いお花が私の隣にいるじゃない♥」
夫 照
妻 変な感じ 照笑 元々こんなこというタイプじゃないのに…
夫 だんだん俺に似てきてるな♡
妻 無意識で言っちゃってるの…
夫 夫婦は似ていくものだっていうしな♡

妻
事前インタビュー
愛嬌とかそういうの全然ないタイプなんですよね
すっごくサバサバしてる方かなって思ってるし、
周りにもそういう風に言われることが多いですね
今の私に、そういう愛嬌振りまくとかそういう勇気はないかなって思います…苦笑

といっていた妻がハートマークのポーズで写真を撮り
「お花はどぉーこだ♥」って言ってみたり
「可愛いお花が私の隣にいるじゃない♥」

と、いうようになりました とさ 笑