『私たち結婚しました』CNBLUEイ・ジョンヒョンと女優コン・スンヨンの動画・日本語訳まとめ

夫のガイド、今日は東京駅から

新幹線に乗って

妻 コレに乗って私たちどこに行くの？
夫 名古屋を越えて、三重に行って、素敵な旅館に泊まる予定

夫 ここで一枚撮ろうか？

妻撮るときの夫のはしゃぎようが半端ない 笑

駅員さんに写真お願いするって斬新過ぎるわ 笑

妻ソロの写真欲しいっていう夫に
妻 これ？これどこに入れとくの？
夫 （あそこにって顔）
妻 いっつも持ち歩いてくれるの？
夫 もちろん
妻 ちゃんと持ってるか確かめるからね～笑
夫 （嬉しくてたまんない、可愛くてたまらない顔）

夫は先週から妻の写真をコレクションし始め
妻も嬉しそう♡

妻 さっき日本語すごく上手に話してたじゃない、私にもよく使う日本語を教えて欲しいなって

と、基本的なことを教えてあげる夫

意外と知ってる妻に、上手じゃんと褒める夫

で、ちょっとずつ夫から語彙を引き出して歌のお礼をする妻にビックリな夫

夫
元々そんなに感情を表に出さないじゃないですか
なのに、思ってもみない瞬間に急に来るんですよ 笑
もうホントにびっくりさせられます
そういうひとつひとつを、寝る前に思い出しながら寝たりして 照

妻が数の練習してるだけで可愛くて死にそうな夫

で、数数えてた妻の手に目が行って

夫 手、ホント小さいな、すっごいぶにぶにしてる
妻 ぶにぶにしてるんだよね
と、子どもみたいな妻の手

夫の手のガン見ちょっと怖いぞ！

恥ずかしくて手を隠す妻
妻 ちょっとブサイクなんだ手
夫 なんでそんなにぷにぷになんだ？全然ブサイクじゃないよ～～可愛いよ、俺の方がブサイクだよ、小さい頃から運動してきたらさ
妻 そうかも！顔のイメージからみたらすごく細くて長い手してそうなのに、私みたいだね
夫 俺はぷにぷにはしてないよ～

と、なぜか急に手で盛り上がっているふたりに
スタジオは、 そのままただ手繋げよもぉー！！！と見てられない 笑

夫 手貸してみ！

と、手相を見るよくある流れに持っていく夫

スタッフのQに笑が入っていたことなんてあっただろうか？笑
完全にスタッフに遊ばれてる夫 笑

Q （笑）手相の話はどうして…
A わざとだなんて、僕そんな人じゃありませんから！
手を掴んでみたら、ただ見えただけなんです
僕、手相とか興味あるんで！

（あんまりにも認めないもんだからスタッフの意地悪質問 笑）

Q奥さんの手相はどうでしたか？
A すみませんでした…手相なんて目に入ってなかったです 笑

インタビュー中ずーーーーーっと嬉しそうな夫がポイント

妻 うちの犬見せてあげるね
犬見てニコニコ

仲良くイヤホンも分け合ってスヤスヤ

三重県に到着

雪が降ってる

案内されて旅館に

夫 このまま入ればいいのかな？？
ふたりともふたつならんだ布団に戸惑う 笑

妻 な…なんでここに2つこうやって並ん…
夫 だよな

夫、なぜか布団の中を確認してみるも何もない 笑

若夫婦ふたりは布団の前で戸惑う 笑

ご飯見つけて気がそれてちょっと落ち着くふたり

夫
僕、あの瞬間のことよく覚えてないんですよね…
汽車で言ったら、蒸気がピューーーって出てる感じですかね 笑
そう思いながらも、僕は大丈夫だけど、
「もしかしたら奥さんは居心地の悪い思いしてるんじゃないかなって心配でした」ｷﾗｷﾗ

妻
本当に、ものすごく、とってもとっても戸惑いました
見た瞬間に、ずっと固まってしまっていて
あの、ふたつの布団のことしか覚えてません 照

夫 いいところなんだけどな…アレだよな…どうしたら、いいんだろーな…照
妻 どうしよう…照
夫 空笑

夫 水飲むか？

夫 外出てみようか？

妻 うわーキレイ～～
夫 空見てろよ、星出てる

強風の中、外に出てみる夫に
妻 寒くない？
夫 寒いけど…開けてくれ～～！！
と、イチャイチャしつつ
寒くてもいい景色らしい

寒くてもキレイな空を見続ける二人
なぜなら部屋に戻れない…笑

妻
わざと、あえてベランダにいました…すごく気まずくて…
いろんな扉を開けて、外に外にって思って
もう、頭は布団のことでいっぱいなんですけど 笑

部屋でふたりの荷物オープン

妻 ほんとキレイに詰めてきてるのね～～
夫 これプレゼント

免税店でプレゼントを買っていた夫

パック、リップバーム、等々旅行先で必要な化粧品をプレゼント
何にも持ってこなかった妻にとってすごく素敵なプレゼントでした

お酒も持って来た夫

重いけど頑張って持ってきた妻の習字セット
初めて出会った時の約束を覚えてくれていて嬉しい夫、超喜ぶ

硯も割れないようにしっかり包んできてくれたことさえ嬉しすぎて死にそうな夫

夫
これを、わざわざ自分で持ってきてくれて、僕のために書いてくれようと思ってくれたなんて
本当に素敵な奥さんだなって思いました

妻 …あのさ…ここで一緒に…寝る…のかな？
夫 …（無言ながらも喜びが抑えきれない） でも、ほら真ん中はちゃんと開けてくれてるな 開けてくれたんだな 笑
妻 苦笑
夫 寝る時はどう？いびきとか、寝相とか
妻 今日は、疲れて寝つきが悪いじゃない？きっと、だど、いびきかくかもしれない、ちょっとだけだけど
夫 笑 大丈夫だいじょうぶ！！耳塞ぐから、そうなったら！
妻 寝言もよく言うし…
夫 話したり？ でも動いたりはしないよな？部屋から出て行ったりさ（夢遊病的な）
妻 それはない
夫 じゃあ大丈夫だよ、俺もすっごく疲れてると、歯軋りする
妻 歯軋り直す方法知ってる？
夫 何なに？
妻 寝てるときに、歯軋りしたら、すっごく強く顔をビンタするといいんだって 笑
夫 それだったら、いびきかいてる人にもビンタするといいって、ホントにいびきかかなくなるよ
妻 じゃあ今日「ちょっと！！もお」っていいながら叩いてケンカするかもね 笑

と、くだらない？！話でだんだん気まずさが無くなって来たふたり

お腹すいたのでごはんから

美味しいご飯に舌鼓、乾杯も終えて
妻 ビールと焼酎のあわせ酒好き？
夫 「お前が作ってくれるならなんでも飲むよ♥♡」

普段はそんなに飲まないのかもだけど、妻がするならなんでもカモンな夫
緊張も解けて、コメントに花が咲き始めました

日本酒なんだろうに、ガンガン飲むふたり

スタジオのチョアによると
普段は肝臓のために、お酒はほとんど飲まない夫

なのに、飲んでるので、本当に楽しいんだなって思いますと

夫 いいな、楽しいな！
妻 うん、お酒が入ったらだんだん楽しくなってきた
夫 お酒飲める口なんだな！
妻 照
夫 （妻をじーーーーーーーーっと幸せそうに眺めながら）全然変わらないもんな
妻 もう少し飲んだら、顔赤くなると思う
夫 白いけど
妻 飲んだら赤くなるほう？
夫 日によって違うかな？なんでもない日もあるし、
妻 コンディションによって違うのね、今日はよさそうだね！
夫 楽しいからな！もしかしたら、今年一番に楽しい日かもしれない
妻 3カ月過ぎたのに今日？ 照
夫 一番幸せな日、最近よく変わるよ 笑
妻 じゃあ私たちこれから一番幸せな日更新していこうね！

夫
ほっぺた赤くなってるの見ました？
すっごい可愛いんですよ♥
妻と食べたからよりおいしくて、
初めて心が落ち着いてこういうのが幸せなんだなって感じました

全部食べ終わって、妻のリクエストの最後の乾杯
怪しい動きな夫は、
何するの？の妻の声も笑顔でスルーして

夫 そばに行きたくて…

気まずくて地面を見てる妻だけど
夫 これからの僕たちの結婚生活すごく楽しみだよ
妻 うん、すごく楽しみ 今はあんまり実感が湧かないけど、結婚生活楽しもうね！
夫 素敵な出会いに乾杯！！

そして最後の一杯だから…と妻を見つめながらもいい出せない夫
何その眼差しは？？？と戸惑う妻に

さーーーーっと近寄ってラブショット

ビックリしてるけど嬉しそうな妻

夫 俺コレ初めてやるんだよ

スタジオでは、またまた「その日は」初めてなんだろ？嘘つくなよ～～
と、嘘つき呼ばわりされてます 笑

妻 よりおいしね～～♥

妻
なんていうか…すごく緊張しました
初めて、こんなに近くに近寄ったので
お互いの顔は見れてはないんですけど、
すごく不思議な感じでした