『私たち結婚しました』CNBLUEイ・ジョンヒョンと女優コン・スンヨンの動画・日本語訳まとめ

感動で泣いちゃう妻

妻 ビックリしちゃって…泣
夫 なんで泣くんだよ～～～
妻 ホントにビックリしちゃって…本当に綺麗だね
夫 中に入って
妻 泣かないって思ってたのに…ホント綺麗…ありがとう…
夫 これにビックリしたのか～
妻 本当にキレイ…
夫 だろ？…俺さ、初めて会ったときから会うたびに花をプレゼントするって言ってたのに、今まであげられなかったから、その分全部を
妻 一度にくれたのね？

妻
こんなプレゼントがあるなんて、想像もしてませんでした
…感涙
部屋が花で埋め尽くされていたんですけど、全然思っても見なかったので…
涙…あの…私、絶対に涙は流さないって思ってたんです
なのに、あの花を見た瞬間に、涙が流れてきて
ものすごく感動したんだなって思います

妻 本当にありがとう、本当にキレイ…ホントにありがとう…

夫
幽霊部屋ほど思い出の詰まった部屋はないと思って
もっと驚かせられるような一部屋を準備しました
妻が見た瞬間に、涙を流すので…
泣かそうと思ってやったわけじゃないのに 笑
本当に感動してくれたのかな？って思いました
あんな反応は初めて見たので、やった甲斐があったなって嬉しかったです

夫 感動したのか～～～？
妻 ほ～～～～んのちょっとだけね 笑
夫 笑

夫の胸ポケットから出されたメモには
曲の歌詞が書かれてて
夫は朝からギター弾いて、徹夜で仕上げて来たそう

妻も一緒に録音しに行くことに
”ってことは私も著作権料もらえるの？♪”と妻 笑
じゃあそれはじゃんけんで！と夫

夫
初めて出会ったときも、歌から始まったので…
歌詞は済州島のときのを参考に作って…
一緒に作った歌でもあるし…
最後に、完成させて一緒に歌って残したかったんです

レコーディングスタジオまでの道のりが二人での最後の時間…

夫は、充電開始して♥
でも、ため息＝3

妻 最後の充電
夫 …最後なのか？
妻 …ん？…えっ？？
と、寂しそう 笑

だけど、逆に妻は”最後なのか？”って甘え目に聞かれて
どぎまぎ…笑

（最後なのかって、聞かれるってことは、
え？私たちこれからも続くの？！的なドキドキ感があるよね～笑）

夫 いやさ、そんなはっきり線引きするのかってこと
妻 …えっ？笑 戸惑

そして、満足行くまで充電しまくり
ついでに充電活動を世に普及しつつ

もう完全に二人の世界～～

手だけじゃ飽き足らず
コンセントみたいに鼻充電も開始 笑

もうこの二人の車内の出来事は誰にも止められないし、
ただのカップルの車内を覗き見てるってだけの映像 笑
ニタニタしちゃうやつ 笑

切なそうに愛しそうに夫を見つめる妻
それを見つけて

夫 なんだよ～どうしました？
妻 ただ見ただけなのに～ダメなんですか～？

夫 もっと見とけよ
（真顔+マジトーン）
妻 …見とけ？…

夫が妻のあごなでなでしてて
わんこ状態

妻 たくさん触っておいて♡
夫 これ、持ってっちゃダメか？
妻 うんいいよ♡持って帰って♥

イチャイチャ♥
だけど切ない…

妻と夫のマジな眼差しにドキドキする

妻は夫のえくぼをツンツンしながら”あ～可愛い♥”
※こういうスキンシップの仕方も本当に自然で、愛しいって思ってる感じ伝わるよね～

触られてる夫は子どもみたいな顔で♡

妻 …もうこの車に乗るのも最後なの？

と、名残惜しい02の思い出が詰まった車内でのあれこれ…♡

妻 いっつも車に乗るとすっごく楽しかったのに…もう楽しくない！！！…怒 楽しくないよぉ…！！！

妻
私たちは、いっつも車の中にいるときがリラックスできていてすっごく楽しかったんです
ドライブしてるときは、いっつもすっごく楽しかったんです
オッパとどこかに向かってる途中だったので…
すっごく寂しいです…これが最後だって思うと…

夫 ホント時間が過ぎるのが早いな…半年がさ、まるで2ヶ月みたいに過ぎた気がするよ…
妻 そうだよね…
夫 あっという間に過ぎたって感じるってことは、すっごく楽しかったんだろうな…
妻 うん…楽しかった…

と、夫が空気を変えようと

夫 俺のこと、無視したりとかしないよな？？
妻 どうして？ もぉ～なんで私が無視したりするのよ～～！笑
夫 偶然会ったりしたときにさ
妻 ”あ！イ・ジョンヒョンだ！”とか？笑
夫 ”こんにちは～お元気でしたか～～？？”とかさ 笑
妻 ”一瞬、結婚してましたよね～”笑

冗談言い合って、何とか重い雰囲気を誤魔化そうと奮闘してみる

夫 これから、新しいドラマの撮影に入るんだろ？
妻 うん
夫 忙しくなるな～俺も新曲が出るし…
妻 オッパもプロモーション始まるんだよね～
夫 （俺たち）いつ会うんだろうな？
妻 だよね…どうやって会ったらいいんだろう？

ふいに
夫 自転車って乗るか？
妻 …自転車？うん乗るよ
夫 じゃあ今度自転車に乗ろうな！江南から汝矣島までさ
妻 …江南から汝矣島まで？！！！！

※結構距離がある 笑

夫 行けるって！一時間かかんないくらいだって
妻 自転車買ったら連絡するね！

もう番組関係ないデートの約束も取り付けて
江南と汝矣島の間で二人を見かけてみたい！笑

名残惜しそうに手をなでなでする妻
夫 …着いちゃったな…
妻 ダメ…着かないで…
夫 （即効で、それも真顔のマジトーンでボソっと）逃げちゃおうか？ （ズキュン♥）
妻 どこに行こうか？
夫 （バックミラー見ながら小声でボソボソ 笑）声に出したらダメだろ
※話すと、音声さんに拾われてるので逃亡するのがバレるから

妻 わかった、オッケー
って言いながらOKマーク出してみる 笑
けど、声には出しちゃってるけど 笑

夫の真顔とマジトーンにすっごくドキドキする、
だいぶ本気なんじゃないかって取れる夫の発言と行動 笑
マジな時の夫の目ってちょっと死んだ目になってて、クールな顔になるのがかっこいいよね 笑

（思い返せば、過去にスタッフの車とはぐれちゃってガチで逃亡みたいになっちゃったカップルもいました 笑
まああれは出会って早々だったので意図的じゃなくて慣れてなかっただけだけどさ 笑 ※2AMジヌンカップル）

本当にガチ逃亡しちゃいそうな勢いのまま
レコーディングスタジオに到着～

真面目にレコーディングする夫
妻がプロデューサー風にコメントしてみたり 笑

だけどどんどん細かい注文が増えて真剣になっていく夫
音楽に対しては完璧主義者な夫

あんまりにもこだわりが強くて真剣な夫にちょっと笑っちゃう妻
思わずエンジニアさんに質問してみる

妻 普段からこんなに細かいんですか？
エ （首振った後に）今日、すっげー一生懸命やるなって 笑

と、暴露されて
妻、大ウケ

当たり前だけどレコーディング室の中にはこの会話は聞こえず 笑

妻 笑 そうなんですか？普段はこんなに頑張らないのに？
エ 自分のアルバムよりも頑張ってますね 笑

と、さらに暴露 笑
CNBLUEの新曲のアルバムよりも頑張ってるのかーー笑

そして、音楽は止めたの！と過去に言っていた
元SM練習生の妻にとって
レコーディングスタジオはトラウマ
”一番怖い空間なの…泣”

夫は”今日は覚悟しておけよ！！”と脅してからかって
妻は怯え 笑

妻 お手柔らかにお願いします…
と、お願いし 笑

初っ端から英語の歌詞で大変なことになっちゃう妻にも
意外と優しい夫は

”リラックスしてやっていいから”って言ってくれる

それでも、やっぱり不安定な妻の声

夫 もう一回～～ビビらなくて大丈夫だぞ～（笑顔）、もう一回！！（顔も声も鬼）笑
妻 ！！！（ムッってなる 笑） 笑

思わず笑っちゃう夫に
妻 何で笑うの～～！！！！
夫 スンヨン～
妻 何で笑うんだってば～！！
夫 奥さん！…息吸わなきゃだろ？？笑
妻 私、息する方法忘れちゃったみたい 笑

一同大爆笑 笑

妻 息ってどうやって吸うんだっけ？笑

夫がスタジオに入ってきてリラックスさせてくれる
”気負いしないで、楽に歌っていいから、緊張しなくていいしさ”

夫がリラックスさせてあげた後
妻の声も良くなって
”いいんじゃないかな？”って夫の声で録音終了

ということは、同時に二人の仮想結婚も終わってしまうってことで…

妻 最後の写真ってこと？

と、ふたりで写真を撮り

すっごく複雑そうな顔をした夫が妻を見つめながら
”これで終わりなんだってさ…”

妻 私たちが終わりってこと？
夫 うん

複雑そうな顔をした二人
夫が”お疲れ様”って言って妻を抱きしめて
ふたりでハグをし合って終了…

夫
スンヨンは、結婚したらやってみたいと僕が思っていたことを
余すことなくすべて叶えてくれた、そんな妻でした
辛い日常生活の中に、恵みの雨を降らせてくれたような
そういう僕が充電できる存在だったので、とても幸せでした

”本当にありがとうってだけじゃ感謝しきれないくらい感謝してるし、
これからも、お互いを応援しあって励ましあいながら過ごしていこうな”

妻
”今まで、素敵な思い出を作ってくれて、私をすごく大切にしてくれて…
言葉では言い尽くせないほど、こんなに幸せな思い出を残してくれてすごく感謝しているし
夫婦としてのつながりはここで終わるけど、
これからも同じ仕事をする同僚としてお互いを励まし合える
そんな関係になれたら嬉しいな”

ソリムカップルの時同様
後日の打ち上げのときの様子なのかな？
一瞬MVに入っててキュン
※最初見たときは、え？こんな場面見たことない！！
え？何話か見逃した？？って焦った 笑

個人的には、終わりなのかーって思って見た済州島旅行で
それがすっごくすっごく幸せな光景ばっかで
※特に海の上でのふたりきりな感じのとき
だから、あーこんなに幸せだったら終わりでも仕方ないよな～
※ウギョル幸せすぎると終わるの法則（ウヨン×セヨン、テミン×ナウンetc）
とか、思ってたけどそれでも終わって一ヶ月たっても
なんかズルズルこうやって書いているのは
やっぱり、02（コンイ）と別れたくなかったのかなと感じる今日この頃

（もしかしたら、後続カップルに盛り上がれないせいかもしれない…
奇跡的に最近の私たち結婚しましたの男性陣がどストライクだっただけなのか？笑
いや、全然知らなかったってだけなのかな？）

終わって悲しいって感じじゃなくて
薔薇部屋でのドラマみたいな感動の涙はあったけど
歌で始まって歌で終わって、そこは悲しい別れの涙なしで
まさに仮想結婚終了って感じで綺麗に終われてたし。
悲しい気持ちでは終わらなくて

きっと、コンイファンなら脳内で
ふたりがヘルメットにサングラスのフル装備で
サイクリングデートしてること想像してニタニタしてることでしょう！
※私だけかもしれないけど 笑
サイクリングデート良い案だよね
スポーツにかこつけてガッツリ変装できて誰にもバレないぞー！！
※ってふたりともスタイルと、目から下でバレるか 笑

幸せな時間とすさまじいくらいのキュンキュンをありがとー！
ふたりもお幸せに♡ 笑 ぇへ

150825