『私たち結婚しました』CNBLUEイ・ジョンヒョンと女優コン・スンヨンの動画・日本語訳まとめ

もし僕が王様になったみたいなつもりで、君を連れ去っていったとしたら
君は何ていうだろう？僕は夢を見すぎなのかな？

（寒い中かじかんだ手で一生懸命に弾く夫）

みんなは言うだろう 君には愛してはもらえないって
それでも僕は君を愛したいんだ

君のすべてになりたいんだ…

（きっとこんな感じの歌詞だろーなくらいの気持ちで…）

妻 （キューン♥）ありがとうございます！また、こんな素敵な歌のプレゼントもらっちゃった…照

夫 初めて、会ったときに、感じた印象がすごくよくて、

「嬉しすぎて、じっとしていられなかったんです 照」

妻 胸キュン

夫 それで、その時の喜びを曲にしてみたんです まだ未完成なんですけど、結婚生活をしていく中で、その中の気持ちを込めて「完成…完成できたらなって思ってるんです…照」とりあえず、さらっと弾いてみますね

♪寒い冬が過ぎ、暖かくなった日差しの下で、君に出会ったんだ
ちょっと固い表情だったかもしれない僕の心の中に、君が花を植えてくれたんだ♪

妻
私が上手く表現できない性格なんですけど…
本当に感動しました！！！と
素敵なプレゼントでした
私と、一緒に過ごした思い出をこれから歌詞にしてくれるわけじゃないですか
どんな風に出来ていくのか、気になるし、ドキドキしてます

妻 あの…私たち、ちょっとまだ距離感ありません？
夫 俺と一緒にいづらいってことですか？ 笑
妻 笑 そういうことじゃなくて…
夫 うはははははははっ♥♥♡♥♡♥♡
妻 まだお互い敬語のままなので…

チョア そういうのは男が言わなきゃ！！！！何やってるのよ～～

妻 予告編みたら、イェウォンさんとはタメ口で…
夫 咳き込んで誤魔化す 笑
妻 タメ口だったので
夫 おほほほほほほほっ 笑
妻 お互いフランクにしゃべれたらなって思います
夫 出来そうですか？

で、またカラス

夫 カラスも、何やってるんだお前ら、早くタメ口聞けって言ってるみたいですね、わかったからそうするから、もう鳴くなよ～～～

（カラス鳴くのそんなに気になるかな？ 笑）

妻 じゃあ私たちタメ口ってことにしましょう！
夫 じゃあ俺は、そうするな！
妻 照

でもまー会話がなくなる 笑

妻
タメ口で会話したかったです
スンヨンさんって呼ばれるとすごく距離を感じていたので
だからこそ早く敬語はなくさなきゃなって

次は自転車～～～

夫 準備はいい？（タメ口）
妻 …うん！！（頑張ってタメ口）

妻 自転車乗るの上手～
夫 俺？上手いよ～～
妻 じゃあ今度自転車乗りに漢江にも行こうね♥
夫 いいね！

ちょっと揺れて傾いて
妻 わざとしたの？！！怒
夫 違うって～～笑照

でも、わざと不安定なところにいくイタズらっ子な夫

妻 後ろからだと見えないから怖いんだってば～～～泣
夫 わかったわかった…前見えないのか？
妻 うん…肩が広くて大きいから…照

妻
女性ってそういうところありません？
男性の背中に対するロマンみたいなものが…
肩幅が広くて、引き締まった筋肉のついた背中っていうか
筋肉は見えなかったんですけど…それでも、背中から感じました
背中を見るのは初めてだったので
いつもは隣にいて、初めて背中を見たので
「私をちゃんと守ってくれそうだな、困ったときすごく頼そうな男の人だな」ｷﾗｷﾗ
そう感じました

夫 ちょっとスピードアップする？
妻 うん…きゃああああああああ どこ行くの？

夫 このままふたりで逃走しに？笑
残念ながら、風で涙出てきて逃走不可 笑

夫
Qどうしてあんなにふざけたですか？
自転車を揺らすと、彼女がオッパ止めて～っていうんですけど
「オッパ」？♥
で、もっと意地悪したくなっちゃってと

（みんな予想してたオチ 笑）

予告はふたりで温泉～～～
着衣してても薄くて 笑、お互い目のやり場に困って
夫 俺、空見てるから～～

もう何やっても幸せな夫と、
夫に書道指導で急接近な妻♥♡

150321

ヘンリー×イェウォン