『私たち結婚しました』チョン・ヘソンと5urpriseコンミョンのカップル動画と日本語訳まとめ

ここでは芸能人同士が仮想結婚をして共同生活を送る韓国の大人気バラエティ番組『私たち結婚しました』から、女優チョン・ヘソンとアイドルグループ「5urprise」コンミョンのカップルの様子を収めた動画と日本語訳をまとめた。

renote.net

renote.net

renote.net

出典: talkimg.imbc.com

コンミョン チョン・ヘソン

出典: img.etnews.com

renote.net

renote.net

renote.net

renote.net

renote.net

renote.net

renote.net

「ひとり酒男女」「タンタラ」に出ていた5urprise俳優コンミョンと
「雲が描いた月明かり」「オーマイビーナス」に出ていた女優チョン・ヘソンの新カップル

コンミョンの男らしさにやられた!!!
地方出身だからなのかちょっと軽く方言出てるっぽいところもワイルド
ソ・ガンジュンと同じ俳優集団なら、前に宿舎公開とかルームメイトとかで
ちらっと見たことあるのかな…?
弟はSMの新人アイドルグループNCTのドヨン

sleepyとイ・グクチュ目当てで見てたんだけど、早くも本命に当確しそうな予感?! 笑
sleepyとイ・グクチュはこっちはこっちで違った意味で面白いし癒されるんだけど
日本じゃ需要なさそうなのが残念 笑
とりあえずウギョル熱冷めさせないでいてくれたふたりに感謝 笑

renote.net

candy [예고] 혼술남녀 멍뭉이 '공명', 현실은 상남자?! 161103 EP.11

まずは最初に、私たち結婚しましたで出会う前にふたりが出会っていた番組をおさらい。
コンミョンは、相手が誰か知らない状態で1日電話をしていろんな話をする番組
ちなみにチョン・ヘソンは、相手がコンミョンだってことは知ってます。
コンミョンと視聴者は、一体相手が誰なのか?推測しつつドキドキしながら見る番組

candy 멍뭉이 ′공명′, 캔디와 통화 전 상남자 포스! 161103 EP.11

コンミョンのいい体はこうやって作られてるのかー!
”普段から女の子とよく電話するの?”
”うん。”
”切るね~、冗談じゃないからねー切るよ~”
”お母さんとってことだよ~”

ってな冗談のやりとりも変わらない 笑

candy 여자보다 사랑스러운 ′공명′ 폭풍애교 161103 EP.11

”愛嬌振りまいて欲しいの~!”ってお願いに絶句で照れるところも相変わらず 笑
ぶりっこした後に、後悔が襲うコンミョン
そして、キュートな姿に笑い死ぬヘソン
”こういう姿すっごく好き!”無茶振りして照れてるところ見るの好きなのも相変わらず 笑

candy [선공개] 내귀에캔디 '공명', 세상에 이런 남친 없나요? 161110 EP.12

9時に帰るにはバスに乗らなきゃ行けない…
その前に間に合うように車で会いに行くコンミョン!!!

candy 정혜성에 푹 빠진 공명, '우리집에서 재워줄게' 161110 EP.12

”お父さんにこの仕事を始めるときに同じ仕事をしてる相手はダメって言われたことがあるの”
”そんなの破ればいいんだよ!”
→現実 電話したらマジで「俳優はダメだっていったやろ!!」ってキレられて、ビクビク 笑「この結婚なかったことにしたい…」って凹むコンミョン 笑

”そんなことしたら家から追い出されちゃうよ…”
”そしたらうちに住めばいいよ!”
→ホントに自宅にお邪魔してベッドで仮眠とってたり 笑 こういうワイルドなこと急にさらっという感じもそのまんま!

”住まわせてくれるの?それって…すごい…すごく…楽しそうなんだけど♪
すっごいいいよそれ!急に勇気が出てきた~!!”
→キュン台詞にキュンキュン台詞被せてくるチョン・ヘソンもそのまんま!!

お父さんの怖さに怯え始めたら”え?自信ないの?””…いやいやそんなことは…(怖い)”
→この流れも同じ 笑

”バス亭まで迎えに行くよ!””きゃあああああ!!!”
”で、「お父さんもう少しだけ遊んできます!」って笑”

candy 멍뭉이 ′공명′ 구데렐라는, 배우 ′정혜성′! 161110 EP.12

”9時の門限なんて破っちゃおう!””きっとこの放送見たらお父さんも可愛いって気に入ってくれると思う”
→現実 お父さんにキレられて門限に間に合わせようとビクビク 笑
”隣にいてくれなくても隣にいてくれるみたい””俺が隣にいたらもっといいと思うよ”
→甘い言葉を言い合うのは相変わらず 笑
コンミョン”これから会えないかもしれないけどもし、会えたときはフランクに挨拶し合いたい”
→数ヵ月後に仮想結婚して夫婦に、ご対面でガチガチに緊張するチョン・ヘソン 笑
お互いせーので電話切ろうね!って言ったのにふたりとも切らない。それに対して
”なんで切らないんだよ~!笑”っていう感じのコンミョンは変わらない

終了後のヘソン
”泣いちゃいそうです…すごく純粋でその気持ちをすごく感じるのから申し訳なくて
バスに乗るんじゃなかったって…走ってきてくれた瞬間にすごく感動しましたね
顔を合わせなくても共感しえるんだなって、ありえないって思ってたことを自ら体験してそう感じました”

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Hesung notice the identity of husband! 20161210

旦那さんになって欲しいってスタッフに3回も公言してた理想の相手が目の前に現れたら誰でもそうなるわ!
ってリアクション!!
しかも見事に目を見て一発で当てられて動揺しつつ、無意識に相手の膝に倒れこんじゃう展開♥♡

carrotsalad0
carrotsalad0
@carrotsalad0

Related Articles関連記事

『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

『私たち結婚しました』という番組をご存知でしょうか。芸能人同士が「仮装結婚」をして共同生活を送る様子を捉えた韓国の大人気バラエティ番組です。この記事では、女優のキム・ソウンと俳優ソン・ジェリムが出演した回についてまとめました。2人の会話を日本語訳で載せているので、内容を知りたい方はぜひチェックしてみてください!

Read Article

『私たち結婚しました』オ・ミンソクとカン・イェウォンの動画・日本語訳まとめ

『私たち結婚しました』オ・ミンソクとカン・イェウォンの動画・日本語訳まとめ

ここでは芸能人同士が仮想結婚をして共同生活を送る韓国の大人気バラエティ番組『私たち結婚しました』から、韓国の人気俳優オ・ミンソクとカン・イェウォンのカップルを収めた動画と日本語訳をまとめた。大人同士のトークや、普段はきりっとした二人のレアな照れ顔が話題になった。

Read Article

目次 - Contents