『私たち結婚しました』CNBLUEイ・ジョンヒョンと女優コン・スンヨンの動画・日本語訳まとめ

女子大を目の前に緊張しまくるジョンヒョン
どうやって入るんだコレ？？と門の前で戸惑うのも女子大ならでは

スンヨンは、先に到着
頼れるものはミッションカードだけな状況
約束の場所、公衆電話の前で待つ
ミッションカードを隠して、知らん振りしてベンチで待ってよっかな♪

ジョンヒョンはギターと花束を抱えて女子大へ
女子学生たちに、「僕の妻見ませんでした？、僕結婚するんですよ」と聞く
残念ながら妻は見ていないけれど、結婚って聞いて拍手してお祝いしてくれる学生たち

待ち合わせ場所について、ジョンヒョン、妻候補が目に入って誰だろう？と気になるも
一般の女子大生にも話しかけてみる 笑

ジョンヒョン
どうして俺が緊張してるんだろう…
一体誰が相手なんだろう…
これから、どうやって過ごしたらいいんだろう？
そうやっていろいろ考えている間も、早く会いたいなって思ってました

スンヨン
背もすごく高くて、遠くから見てもわかるくらいにかっこよくて 笑
何かを持ってこっちに向かってきてるんですけど
それが何なのか気になって、とにかくはやくこっちに来て欲しいなって思ってました

はじめまして…

夫 僕の妻ですか？
妻 はい、ミッションカード持ってます よろしくお願いします
夫 花束、プレゼントです もしかして今日入学された新入生ですか？
妻 いえ、私は4年なので…ありがとうございます花束
夫 すごく若く見えたので
妻 花束のプレゼントなんてはじめてもらいました
夫 ホントですか？

ジョンヒョン
わぁ！って、なんか表現できない感じで
初めて会ったときの印象がすっごくよかったです♥
それくらい、嬉しかったんだと思います

スンヨン
すっごく初めて会ったときの印象が良くて
男の人から花束をもらうっていうのが夢だったんですけど
あんな素敵な方が、わたしに会いに来てくれただなんて
初めて会った日に花束をいただいて、すごく嬉しくて…

会ってそうそうタイマーの説明をする律儀な夫

スタジオはもうちょっと話してから押せよ～～ってアドバイス 笑

スイッチオンで2時間のデート開始

新人女優の奥様、私のこときっとご存じないと思うんですけど…
夫 いえいえ、僕が無知なんですよ…全然テレビ見ないので…
と、フォロー
まぁテレビ見ないならどっちみち知らないかも

お互い自己紹介しあうも、

妻も
あ、CNBLUE？の方なんですねCNBULE？？
と、よく知らないらしい 笑

お互い知らないことを謝りながらも、夫の口角は上がりまくり 笑

21歳 24歳の3歳差
一通り年齢まで確かめ合うけど、気まずい二人

妻 会えて嬉しいです…
と、なんとか持たせようとしたら急に
夫 すごく美しい方だなって思います
と 笑
妻 ありがとうございます
夫 なんか、いいですねっ～～♪♪はははははははっ
笑いが止まらないー！

事前インタビューで、
好みのタイプの女性の前では、好きなのを押さえたいけど、全然抑えられないタイプだと話していました
いいなって思ったら、口角上がりっぱなしでニヤニヤしちゃって、それを抑えようと頑張るんですけど、無理な感じですね と

で、今日は気持ちを隠そうと思ったのに、もう全然言うこと聞いてくれなくて と
「でも好きなんだから、仕方ないかなって ｷﾗｷﾗ」

妻 ここ、私が通ってる大学なんですけど、女子大初めてですよね？
夫 …ですね
妻 どうですか？女子大来てみて
夫は全部が不思議で新鮮だったよう

お腹がすいた二人は学食でごはん
夫、女子大でごはんに戸惑う 笑

食堂に向かう中、音楽のお話に
妻はジャズが好きだそう
楽器が弾けない妻に、夫がギター教えますよ と
でも、2時間で大丈夫かな？？と妻
夫はこれからゆっくり教えますから と
でも、私が妻になれないかもしれないじゃないですか～
僕のこと、嫌いではないですよね？？すっごく嫌いならダメかもしれないんですけど

と、慎重な振りして意外と大胆に質問する夫

妻、そんなことないですよ～～、私のことが嫌な可能性だってありますしね と

夫 「僕は出会った瞬間に、一目惚れしました」ｷﾗｷﾗ
可愛い顔して、言うことはド直球な夫
でも、言っておいて顔は真っ赤

スンヨン
すごくドキドキしました、すっごく不思議な感じで
トキめいたなって思います

夫 昨日は眠れました？
妻 眠れなかったです、寝れました？
夫 僕も寝れなくて…早く寝ようと思って11時にベットに入ったんですけど2,3時まで寝れなくて…
妻 私も11時に横になったんですけど…眠れないし、唇も割れちゃって…
夫 カラーレンズ入れてます？
妻 元々なんです、目の色、私と同じ色ですね！
夫 初めて会ったので、不思議な感じがして…
妻 私も、同じ目の色した男性にお会いするの初めてだと思います
夫 「目、すごく綺麗ですね！」ｷﾗｷﾗ
初対面から、ド直球～～～笑
えぇーと、少女漫画枠担当かと思ったけど、もしかしたらソン・ジェリム枠かもしれないぞ！！笑

妻 ありがとうございます…照
夫 そんなそんな…
妻 目の色変わってるほうなので…
夫 なんかすいません…僕、思ったことをすぐ口にしちゃうところがあって…
妻 時間気にされてるんですか？
夫 いやいや…まだ充分ありますから
妻 もう8分たったんですね…
夫 こんなタイマー、止めちゃえばいいんで俺が 笑
わりと本気？！
妻 ありがとうございます＾＾

夫 好きなものってありますか？
妻 犬が好きです、もしかして飼ってます？
夫 可愛がってる愛犬が2匹
妻 2匹ですか？私もです
夫 何歳ですか？
妻 3歳、1歳です 何歳ですか？
夫 まだ1才なってなくて2匹とも、10ヶ月かな？
妻 じゃあ、まだ飼ったばっかりなんですね！ 犬種は？
夫 白のポメラニアンと、シルバープードル
妻 ！！！一緒 笑
夫 ！！！！？
妻 私も白のポメラニアンと、プードルです

スンヨン
本当に、ホントに、ビックリしました！！
犬種まで一緒で、また共通点が見つかったなって♡
目の色も似ていて、愛犬家で、共通点がどんどん見つかっていくのが楽しかったです

妻 好きな食べ物ってありますか？
夫 食べられないものが多いんですよね、小さい頃から一人で暮らしてたので嫌いなものは食べないようになってしまっていて

釜山出身の夫ですが、海産物が苦手なようです
北海道出身なのに、海産物苦手とかそんな感じかな？

妻 牡蠣美味しいのに…
夫 牡蠣好きなんですか？
妻 はい
夫 じゃあ、牡蠣食べます俺 笑

事前インタビューで
1つだけ妻に望む事があるなら、鳥の足が大好きじゃないであって欲しいなって思います…
僕、本当に食べれないんですよ…怖いんです…

夫 あの…鳥の足って好きだったりします？？？
妻 笑顔で頷いて はい♥ なんで笑うんですか？？
夫 僕も好きなんで 笑泣
妻 笑 ホルモンって食べたりします？？
夫 ええ 笑泣
妻 一番好きな食べ物がホルモンなんですよね～
夫 家帰ってから、食べてみますね…
妻 もしよかったら、今度美味しいお店知ってるので…
夫 いいですねー！！ 泣笑

スンヨン
鳥の足も、ホルモンも美味しいお店を知ってるので
絶対に今度連れて行ってあげなきゃって思いました
世の中には、こんなに美味しい食べ物があるんだってことを教えてあげたいなって

ジョンヒョン
ホルモンは全然大丈夫ですよ～～ホルモンは美味しいですし
ただ…鳥の足…
挑戦しますよ！！彼女が好きなんですから
人は変わる動物ですからね！！！
（テロップ：パワーオブラブ） 笑

校内のカフェに向かう

普段から通っているけど、こんなに注目されたのは初めて と妻

コーヒー注文しながらも
集まってくる女子高生たちに
夫 僕、既婚者になります～～～！
と、アピール 怒り心頭な女子大生たち 笑
そんな外野にちょっとビビる妻

女子大っぽさ実感湧いてきませんか？と妻

スンヨン
あんなに女子大生が集まっているのをはじめて見ました
もしかしたら、私の旦那さんになるかもしれない人が
たくさんの女性から、愛されてるんだなっていう状況は
すっごく微笑ましさ半分、心配半分って感じでしたね
本当に、たくさんの女性に愛されてるってのを実感したので…

空いている講義室で…（ザ・キャンパスデート）

妻のイスを引いてあげた後、なぜか教授みたいに前に座る と夫
スタジオでは、見つめてたいのかもねーーと予想

で、気まずすぎてまた挨拶 笑

花をもらったのは初めてで嬉しいという妻に
夫 たくさんもらったことがありそうですけど…？
妻 父に、卒業式の日にもらったくらいです
夫 会うたびに、差し上げますね♥花！ 車に、もう1個あるんですよ！行くときに渡そうと思って
（ソレいっちゃダメー！！！と誰もが思ったであろう発言 笑）

妻ちょっとがっかりしつつ
お花をあげる約束をした二人

で、タイマーを思い出した夫は
どっかにぶん投げてやろうかな！！と

残り1時間

妻 時々タイマー止めてたんですか？笑
夫 ええ 笑

夫 今日僕が初めてなんですよね？他の方にはまだ会われてないんですよね？？
妻 はい、会ってないです
夫 気になります？
妻 はい、気になります
夫 それじゃ困るんだけどな！！笑
と、強めのアピール～～

妻 好きな女性のタイプってありますか？
夫 ないですね！決めないでおこうって思ってます 条件は決めたらきりがないし、だから「初めて会った時の印象？？」

ジョンヒョン
初めて会ったとき、本当にビックリして
ものすごく綺麗だったので
長い髪って大好きなんですよね
風で髪がなびいていて…BGMが流れてるみたいな感じで

夫 好きな男性のタイプとかはありますか？
妻 …男らしい方が好きですね
夫 …男らしい…それは性格ですか？それとも外見ですか？？
妻 性格もですし…見た目もですね
（どーする見た目中性的なジョンヒョン！！！笑）

夫 人生を男らしい気持ちで生きてきたので 笑 家がそういう家庭で「男は男らしく」で育ってきたので…父も男らしくてかっこいいですし…

妻 異性の方を見るときに見てしまうところがあって…眉毛なんですけど
夫 眉毛？？？
妻 眉毛が濃い方が好きで…濃いですね！
夫 僕濃いですか？♪ じゃあもっと濃くなるようにしなきゃ！
妻 ちょうどいい感じです！

スンヨンの条件にジョンヒョンはがっつりはまったようで
がっしりした、濃い男らしい眉毛に
会話の端々に見せる、男らしさ
そんな姿に男を感じて惚れてしまったらしい妻♥

夫 お互いについて知りたいことが多いですね～
妻 ええ あっ！！ギターどうして持ってこられたんですか？？
夫 聞くのとか好きですか？？
妻 もちろんです
夫 誰にでも弾いたりしないんです！！
と、アピール 笑

妻 私は聞いてもいいんですかね？？
夫 もちろんですよ！！「会った瞬間にギター出すとこだったんですから！！」
（ジョンヒョンがこんなに面白い人だったなんて知らなかった 笑）

妻は自分のために歌を歌ってもらいたいっていう夢があって
もしそうされたら、より好きになってしますと思いますと言っていました

夫 好きな曲とかありますか？
妻 どんな曲でも、私のために歌ってくれるならなんでも好きです♥

気に入った歌詞の曲があって、もっと練習してから聞かせたかったんだけど
今日聞かせたいからと、でも今度必ずまた聞かせますと

イ・ソニ 「その中で君に出会った」

初回から、ジョンヒョンの甘いボイス弾き語りで女子のハート鷲づかみだろコレ♡

「♪星のようにたくさんの人たち、その中で君に出会った♪」

ジョンヒョン
もっとちゃんと準備できていたらもっと集中して歌えたんですけど…
ちょっとそこが残念でした…
努力した気持ちは伝わっていたらなって思ってます

スンヨン
歌詞がすごくいいって言っていたので
歌詞をしっかり聴こうって思って聞いていました
心に残ったのが「星のようにたくさんの人たち、その中で君に出会った」
っていうところで、もしかして私のこと？？って思うくらい
私に向かって歌ってくれているような歌詞で、より特別に感じました

「♪このすべてが、奇跡のようで♪」

妻 私、歌のプレゼントなんて初めてで
夫 照れますね 笑
妻 歌を歌ってもらうの夢だったんです
夫 こういうこと1日で全部叶えちゃダメなのに 笑
妻 花束もだし、キャンパスデートも、歌のプレゼントも！

妻は書道が趣味ってことで
イジョンヒョン の漢字を書いてプレゼントしてくれるそう
夫 書いてくれたら、部屋に飾ります！！

今日は、筆がなくて書けないので雰囲気でチョークで書く妻
ただ書くんじゃあれなんでってイジョンヒョン「オッパ♥」って書いて歌のお礼

オッパ♥で喜ぶのが韓国男子
ジョンヒョン大喜び～～

夫 今まで、僕オッパって言われるの好きじゃなかったんですよ今まで…嬉しいですね♥♡
単純な夫

ジョンヒョン
（オッパに酔いしれながら…）
オッパって字からしてすごくもお可愛いんですよね♥

オッパにKOされた夫

時間を気にする妻に、こんなの見なくて大丈夫ですから！
ぶん投げれば済むことなんで！と夫

妻 時間が止まって欲しいですね…
夫 照 ホントですか？
妻 はい
夫、すっごく嬉しそう

妻 恋愛するときに、お互いに呼び名とか決めたりしますか？
夫 しばらくはスンヨンさんって呼ぶと思うんですけど、大丈夫ですか？
妻 もちろんです
夫 気軽に呼んでもらって全然かまわないですから…そんな怖い人じゃないんで 笑
妻 私はオッパって呼びます

喜びのあまり思わず顔を背ける夫
鼻血大噴出してもおかしくない勢い
顔に血が上って真っ赤～～～～

夫 ありがとうございます！！！！…なんでだろ？俺オッパって今までたくさん呼ばれてきたのに…なんでだろ？？…不思議ですね～！普段からよく呼ばれるんですけどね

スンヨンにオッパ♥って呼ばれるときだけ心躍るジョンヒョンの心臓♥♡

えぇと、ひとりでオッパを噛み締める夫

夫 いいオッパになれるよう、努力します！！
妻 ありがとうございます！私も、努力します！！
夫 違いますよ～！いい妻になってもらわないと！！
妻 笑 はい、いい妻になります！いい旦那様になってください♡
夫 もちろんです！！