『私たち結婚しました』CNBLUEイ・ジョンヒョンと女優コン・スンヨンの動画・日本語訳まとめ

妻 最初なのにこんな感じで…
と、戸惑う妻をよそに全力で準備体操！
だけじゃ物足りずに、10周走りましょう！！と
驚く妻に、体温めないとケガするので と説得

背の高い夫にすっごく小柄な妻なので、まるでひよこみたいにピョコピョコくっついて走る姿が可愛い～
夫の一歩が妻の2歩状態で 笑

夫 後ろ向きで～～

なんかそれなりにいい感じにイチャイチャ？！
大丈夫？って配慮してあげながら
きゃはきゃはっしながら…

夫 一体何やってるんだろ？？
と急に我に返る

妻 なんか涙でそう…
と、時間を気にしつつ

いきなり受身の練習から提案？！
夫 こんなのもあるんですけど…
終わった後はさわやかな笑顔で妻を見つめる ｷﾗｷﾗ
（と、これはアクションもいけそう俳優業に期待 笑）

妻ビックリ
「ダンブリングとかできないんですけど…」

夫 …！ 前転はできますよね？
妻 はい！
夫 じゃあ、ここからあっちまでずーーーっと前転で
妻 ずーーーっと？前転だけ？？そんなぁああああああ～～～お願い～～～
と、どうにか許してもらいたい妻

夫 やらなきゃいけないんですよ、怪我するんで
（と、ずっとこの台詞で丸め込まれてる気が 笑）

夫が見本を見せるも
妻 お疲れ様でした～～～～
と帰ろうとする

夫 これ早くやってもらわないと、後ろ周りもあるんで！
（やっぱり期待できそう！！アクション映画とか～～）
妻 もおぉおおお 泣 これってすごく基本的な練習ってことですか？
夫 そうですね

で前転してみるも、ちょっと変わった前転のしかたに夫大爆笑
妻 思うとおりにやっていいっていうからやったのに酷い～～泣

後転はあきらめて 笑

受身の練習してたら、妻鼻水出そうになる 笑

夫 ですよね？俺もです
妻 お互い笑わないって約束ね！！鼻水出てても拭いてあげるってことで！
夫 OKOK！！

護身術を学ぶ

妻 私が通り過ぎるので、捕まえてみてください！
夫 わかりました！

バシっと手を離す妻に
夫 いいよいいよ！！！！

ちょっと打ち解けてきたところで
妻 なんかジョンヒョンさんっていうのもあれなので
夫 楽に呼んでください
妻 なら、そっちも楽に呼んで！
夫 俺もですか？
妻 わかった…？
夫 …戸惑

ジョンヒョンはタメ口聞くのが苦手なようで
簡単にはいかない感じ

妻 もしも私が…ですよ…
夫 全然タメ口でいいんで
妻 言われたミッションに成功したら、タメ口になる！どう？
夫 了解！
妻 その代わり難しいのじゃなくて
夫 了解！！

夫が右足だけで妻を倒せなかったらタメ口になります
時間は1分

両手両足を使ってもなかなか上手くいかない強敵の夫

左足使って反則しちゃう夫

妻 ダメ～～足の間に足入れてくるなんて何考えてるのよ～～！！！
夫 照

人間コンパス攻撃～～～

で時間は過ぎて…

妻の勝利～～～
夫 タメ口にします
妻 もうタメ口で…
夫 はい
妻 「はい」はダメでしょー
夫 なんて呼んだらいいですか？
妻 1番 イェウォンヌナ（年上女性への愛称）
夫 （それだけでも辛そう 笑）
妻 2番 イエウォナ（イェウォンて呼ぶよりだいぶ親しい感じ） 3番 なあ 4番 イェウォンオンニ（女性が年上女性を呼ぶ愛称）

スタジオも候補に「オンニ」があってびっくり 笑
（仮にジョンヒョンがオンニって呼んだら、完全にオネエ系みたいになります）

妻 冗談だから～～

夫 ヌナにします！
妻 …大丈夫そう？
夫 約束したので！

スタジオは
年下がヌナじゃだめなんだよーー
ここは、年下なのに「なあ」って呼ぶのがいいのに～～とガッカリ？
若干イェウォンも残念そうだったもんね

夫 面白いことしてあげるから、こっち来てみ
（おいでっていってるのがねーいいよね柔道の練習なんだけどさっ タメ口になってるし♪しれっというのがまたいいんだコレが）

辛い練習を頑張った妻へのご褒美～

妻 どうしたらいいの
夫 このままでいいよ

っていって妻を投げる～～～
だけど、落とすときは優しく～～～

妻 楽しい～～～！！
夫 だろ？
妻 鏡見てもう一回お願いしてもいい？
夫 鏡好きなんだな
（ヌナとは絶対に呼ばない夫 笑）

妻 どうやって投げられてるのか、見てみたくなっちゃって

すっごく楽しそうに投げられてる妻が可愛い～
夫も全力フルパワーで投げてる～～ちょっとヘロヘロ？笑

鏡見ながら3点倒立

童心に帰ってはしゃぐふたり
妻 なんでこんなに面白いの！！！！！
夫 俺、こんなとこでなにやってんだろ？？？笑

イェウォン
タメ口で話すようになってから、すっごく変わって
そのあたりからジョンヒョンが変わったなって思います
会話もフランクに話すようになったし、
私も心を開いて話せるようになったきっかけになった気がします

ジョンヒョン
あんなに短時間で、リラックスしていられる関係になれるのは
僕にはなかなかないことなので、リラックスさせてくれようとしてくれたこととか
そういう包み込まれるような優しさに、女性らしさを感じました

妻 運動しながら知り合ったからかな…
夫 だよね、すぐに仲良くなれたって思う

戦いをを共にして、愛情よりも戦友愛が芽生えちゃった？！ふたり

妻 タメ口の会話も全然自然で普通だしさ、全然変わったよイメージ
夫 違う人みたいだろ？
妻 すっごくいい感じだよ
夫 ごめんな、さっきつまんなかっただろ？
妻 ん？ 何が？
夫 やってたらさ、楽しくなっちゃって
妻 え？あ！運動？大丈夫だよ～～楽しかったって～柔道なんてなかなか経験できるものじゃないもん！
夫 俺ら忘れてたじゃん一瞬、俺らデートしてるってこと、デートなんだよコレ

と、結婚を前提としたデートだったことを忘れてたふたり

妻 そうだよね！でもね、すごく、私はすごく楽しかった
夫 もし機会があったら、もっとしっかり柔道教えるよ
妻 私も頑張って習うよ～

スタジオも昔からの知り合いみたいにリラックスしたふたりを見てビックリ

夫 いただきまーーす♪
妻 お腹すいてたの？
夫 うん 笑
妻 笑 ここにフォークあるのに、手で食べるからさ～

熱い飲み物もゴクゴク飲む夫大丈夫かと思ったけど、
飲んで天国な夫

夫 あーうまい！
妻 おいしい～～

夫 会って早々車に乗って、運動したから、どんな人がタイプかとかも聞いてなかった…
妻 笑
夫 どんな人がタイプ？？
妻 私が、抱きしめてあげたくなるような人（受け止めてくれる人って意味もある）
夫 じゃあ大柄な人はタイプじゃないってことか～
妻 外見的なことじゃなくて
夫 内面的なこと？
妻 相手から学ぶことが多かったり、懐の広い人？あなたは？
夫 似てる！
妻 ホントに？
夫 うん！…こういう話をしなきゃいけなかったのに！！！！なんで2時間も運動しなきゃいけないんだよ！！！！（スタッフに不満？笑）
妻 でも、ホント時間がもうないよ、
夫 俺たちさ、まだ会話したりないからさ、ちょっとタイマー止めとこう、そしてちょっと話そう！
と、本当にタイマーを止める男ジョンヒョン
妻 ！！！ 男らしい！
夫 止めて、ちゃんと話さなきゃ

夫 どうだった？ヘンリーさんとは？
妻 ヘンリーとは同い年だから、最初からタメ口だったの だから、会話した時間はすっごく長いの
夫 だよね
妻 あなたとは、会話した時間がそんなにないからさそれはすごく残念だなって思う
夫 俺もそれが残念だよ でも、タメ口で話せるようになったのは俺にはなかなかないことだから、会ってすぐにタメ口になったのはホントに久しぶり

と柔道で超スピードで打ち解けられたジョンヒョン

妻 血液型は？
夫 何だと思う？（って聞くのも甘い言い方だな～そして姿勢も若干前傾姿勢？？）
妻 A型？
夫 俺そんなに小心者に見える？？（とちょっと意地悪な質問）
妻 そんなつもりじゃないって～ O型？
夫 O型～～

と、ようやくデートっぽくなってきた

夫 ザO型って感じしない？
妻 OじゃなきゃAっぽい
夫 俺、血液型って信じな…

終了のベルーーーー

夫 切ればいいから！
妻 笑
夫 ホントにこれで終わりなんですか？まだ全然話し終わってないのに？

お互い握手を交わして
夫 今日はホントありがとう
妻 こちらこそありがとう
夫 柔道づくして…
妻 楽しかったよ～

イェウォン
正反対なんですよね
ヘンリーは、雰囲気を明るくしてくれるムードーメーカーな感じで
ジョンヒョンは、純粋なんですよ意外と！！
二人とも似た面を持ってるのかもしれないんですけど、
全然違う面が、印象に残っていて
で、そこがそれぞれの長所なので…だからどうしたらいいか…
相手の気持ちを聞きたくなります…

ジョンヒョン
スンヨンさんと一緒にいたときは、ドキドキして、守ってあげようって思うそんな感じでした
イェウォンさんとは、すっごく楽で安心できて、だから正反対のふたりだったなと思います

スンヨン
ヘンリーは、元々知り合いだったし昔から知っているお兄ちゃんみたいな存在だったんですけど、今日は男と女として会ったわけじゃないですか
そこで、私が知らなかった彼の新しい一面や姿を見たなと思いました
一方で、ジョンヒョンオッパのことを思い出すと、トキメいてドキドキ緊張して緊張していた気持ちを思い出したりして、…どうしたらいいんですかね…？

ヘンリー
イェウォンは、笑顔もすっごく可愛くて…
スンヨンには、よく知っているからこそ、いろいろやってあげたいって思いがあって
二人とも魅力ポイントが全然違うなって思います
「オレンジとリンゴみたいに」ｷﾗｷﾗ
どうしたらいいのか…

ミッションカード

あなたが望む仮想夫の名前をカードに書いてください
お互いの気持ちが一致した場合のみ仮想夫婦としてスタートすることができます

（とまぁー残酷っちゃあ残酷…）

イェウォン 残酷すぎません？？？…どうか私たちが夫婦になれますように…待ってますね…
と、男子のスタート地点は一緒で、女子がそれぞれ違う場所で待っているっていう地図を持って出発

スンヨン もし誰も来なかったら…
（手にはジョンヒョンがあげた花束さっきからコレネタバレだよね？違う？？笑）

イェウォン ここかな？あーもーこういうところは旦那様と来なきゃなのに…

スンヨン （魚に話しかけながら）どーしよーーどーしたらいいかなーーえ？何て？？？
と、夫の名前をカードに記入中

スンヨン
どんな選択がいい選択なのか？
一番の悩みは、どちらも私のところに来てくれなかったらどうしよう…？

イェウォン
その人は、私を選んでくれるかな？そこがすっごく心配で…
もうちょっとアピールしておけばよかったなって後悔したり…

スンヨン 私のところに来てくれたら嬉しいです…来てくれるって思う？どう？みんなは？
（お魚さんとお友達らしいスンヨン 笑）

イェウォン 私はこっちでスンヨンさんはどこにいるんですか？ってことは、私を通り過ぎるってことですか？？オーマイガー！！！

男性陣はスンヨンに向かう場合イェウォンの前を通り過ぎていくことに気がついちゃう
（ああ残酷）

ヘンリーが先に出発地点へ
ジョンヒョンも向かう…

ヘンリーが先にいたので、
ジョンヒョン …あーここから出発なんですね～～
ヘンリー ！！！！もしかして、僕を選んだんですか？？？！！
ジョンヒョン ！！！！！いやいやいやいや違いますって違いますから！！！ここから出発なので来ただけで…
ヘンリー 僕に来たのかと思って～～違いますよね？あーびっくりしたなー
ジョンヒョン 違いますよ～～爆笑

お腹痛いね、さすがヘンリーやることが違う、お笑い芸人並
さわやかに否定するジョンヒョンの王子様感が際立つ 笑

で、館内放送で
「イジョンヒョンさん出発してください」

と、まぁちょっと堅苦しい？笑 そんなスタートの仕方 笑

緊張しますね…っていいながら歩き出すジョンヒョン

ジョンヒョン
こういう時に緊張するタイプじゃないのに、もう落ち着かなくて落ち着かなくて…
可愛いな～俺とか思っちゃったりして 笑
お前何してんだよって自分に突っ込みながら

ヘンリー
すごく緊張してしまって
選択のときが来たわかけで…
（いつになく真剣なヘンリー）

スンヨン 水槽の反対側を、通り過ぎるの見えました！！

スンヨン
足音が聞こえないかなって耳を澄まして、足音が聞こえてきたらビックリして…
来るっていうことに、全神経を集中させていたように思います

イェウォン
ホントに、心臓の鼓動がすっごく速くてどんな顔して待っていたらいいんだろうって

イェウォンの元についたジョンヒョン
お互いまともに顔を見られない中目が合って撃沈

イェウォン 元気～～？？♪
ジョンヒョン なんで俺にこんな難題を…
イェウォン なによ～～～～
ジョンヒョン 今度、夫婦同伴の際にお会いしましょう…
イェウォン ですね、他の方の旦那様～～楽しかったです～
ジョンヒョン お疲れ様でした！！（軍隊か！！！）

ため息つきながらジョンヒョンが向かう場所はスンヨン
スンヨンはお魚さんと会話中 笑

ジョンヒョン確認してすっごく嬉しそうなスンヨン～～♪

スンヨン
姿を確認した瞬間、言葉じゃ表現できないんですけど…
すっごくありがたくて嬉しかったです

ジョンヒョン
水槽の前で、僕が上げた花束を抱えて待っていて
心動かされないわけないです…

もう、笑顔隠し切れないジョンヒョン
お互い固めの挨拶から交わし

ジョンヒョン 花束、僕に返すつもりじゃないですよね？？

ヘンリー出発！！
イェウォン お願い！！お願いっ！！ジョンヒョンのことは、予想はしてたけど、通り過ぎられると悲しいなーやっぱり…ヘンリーまで行っちゃったらどうしよーーー泣笑

で、急にヘンリー登場

イェウォン まだ、出発って館内放送で…言ってないよ！
ヘンリー ？？え？？何？
イェウォン いや…うん…私、見なかったことにする！！
（緊張しすぎて現実逃避？、ヘンリーをまだ見てないことにする演技を開始）
ヘンリー お前、何してんだよ？

イェウォン結果が怖すぎて、ヘンリーが来ても怯え気味

イェウォン 通り過ぎる…感じ？…おふざけとかなしだからね！
ヘンリー 「俺が今こうしてるのが、ふざけてるように見えるのか？」(ｷｬｰｰｯ)
イェウォン うううん、そうじゃなくて、通り過ぎるってこともあるから…
（乙女すぎて怯えてますイェウォン…）

ヘンリー もしかしてなんだけどさ、俺とデートしてるとき、
イェウォン あ、私が？？
ヘンリー 俺の携帯、お前のカバンに入れなかったか？

デート中に、イェウォンのカバンに携帯を一緒に入れてもらっていたヘンリー
「重くないか？」ってまで心配してました 笑

ヘンリー 携帯、今あるか？
イェウォン カバンの中にあるから…
ヘンリー あ！カバンに？どこにある？こっち？？
イェウォン あっちだけど…なんで？？もぉ～～～何よ～～～泣

と、携帯探しにいっちゃった？？？！！！

イェウォン ちょっと待って…ホントに行っちゃったの？？？怒 あああもぉ 泣

イェウォン
ヘンリーが通り過ぎていくんですよ…
裏切られたっていうんですか？なんかそんな気持ちを感じてしまって…
ジョンヒョンが通ったときとは比べ物にならなくらい、
もうヘンリーに裏切られた感が半端なくて！！

スンヨン ここに来るまで、何を考えてましたか？
ジョンヒョン ヘンリーさんが来ないこと？ですかね？？？
スンヨン ありがとうございます
ジョンヒョン これ、思ったよりも緊張しますね…ってちょっと待って…！！！

スンヨンのところにヘンリーが来る！

ジョンヒョン ！！！
不審な行動をするヘンリーに

ジョンヒョン あの…お兄様…！！
ヘンリー 魚キレイだね？ああーキレーーーー

と、通り過ぎていくヘンリーの衝撃にプロポーズ用の飴落とすジョンヒョン 笑
腰抜けてるねコレは 笑

スンヨン バイバイ～～
と、笑顔で挨拶 笑

ジョンヒョン マジでビックリした

イェウォンは何も知らずにただただ無限に待機中

イェウォン もぉーーどうなってるの？どういうこと？？

ヘンリー
ふざけた理由は、
好きな人ができたら、ただ「好きだ」っていうのはダメなんです！
先輩に聞いたんですけど、駆け引きが大事だと！！
（ある先輩って誰だーヒチョル？とか先輩が出てくる～～スタジオではエリック・ナムって声も 笑）

イェウォンはヘンリーの裏切りにミッションカードまで投げてスネてたら…
急に現れたヘンリーにイェウォンビックリ～～～

イェ 何よ～
ヘン 投げちゃダメだろ～
イェ もぉ何！！ふざけないでよ～～もぉ死にそうなんだから～～もおなんなの！！早くして！！誰選んだの！！！！もぉはやくぅ～～～～泣