『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

2024.05.03

『私たち結婚しました』という番組をご存知でしょうか。芸能人同士が「仮装結婚」をして共同生活を送る様子を捉えた韓国の大人気バラエティ番組です。この記事では、女優のキム・ソウンと俳優ソン・ジェリムが出演した回についてまとめました。2人の会話を日本語訳で載せているので、内容を知りたい方はぜひチェックしてみてください！

141004

出典： isplus.live.joins.com

結局、力を入れて噛みすぎて噛んでたところが欠けちゃったので妻にプレゼント

妻「壊れちゃって大丈夫なの？」
夫「大丈夫だよ消耗品だから」とちゃんと普通の会話も出来る夫婦笑

ただこの後がすごくてプレゼントされたものをみながら
妻「これ私がもらっていいの？わたしの唇がついたものなのに」
夫が持っておくものじゃない？ってことですねさすが妻な発言！

そしたら夫
「俺の唇を覚えておいて」と自分も使っていたものなので妻にプレゼントした模様

そんな激甘である意味イタイ発言を相変わらず続ける夫に妻ゾクゾク鳥はだが立つ

そんな妻に
夫「本当にいやなのか？そのわりには君の顔がまるで夕焼け色だよ」的なことをいいつつ

「僕の唇を覚えてる唇と君の顔色が同じだ」とか言い出す

つまり照れて～ホントは嬉しいくせに～と言いたいんでしょうが
ジェリムフィルターを通すとこうなるらしい

スタジオもドン引きだけど
ここまできたらもはやバラエティーに向いているかもしれない！

出典： mikachiru.tistory.com

出典： m.medicalworldnews.co.kr

食事を終えてカフェまでお散歩

出典： biz.heraldcorp.com

出典： www.toptweet.org

カフェに向かう時もいい感じで
出会ったその日に、結婚式の妄想を始める二人

妻にミニスカートのウェディングドレスを着せたい夫
理由は下から覗きたいから笑

出典： www.instiz.net

出典： www.segye.com

カフェでは相変わらず鳥肌ものの甘いコメントをして
妻を困らせる

出典： article.joins.com

カフェの帰り道の2人はまるで本当のカップルのようで
こんなカップル韓国の街歩いてる歩いてると、見てるほうも納得の安心感

靴紐結ぶために屈んだ夫の背中を見て、触りながら
大きい背中大好き！と言う妻

それに答えて背中を見せてアピールする夫

出典： news.kukinews.com

出典： pann.news.nate.com

出典： reviewstar.wowtv.co.kr

We Got Married, Jae-rim, So-eun (3) #08, 송재림-김소은 (3) 20141004

出典： vodmall.imbc.com

車を避けるために、妻の手首を自然に掴む夫

早くない？という妻に手こうしてみてといって手までつなぐ

すっごいスキンシップの速度が速いのに全然自然に思えてくるこの不思議
そもそも夫婦ってこういうもんだよな～と結婚しました概念を新しくしてくれてる気がする

出典： tvdaily.asiae.co.kr

車が来て危ないと妻が配慮してあげる姿もたくさん見受けられる
自ら、危ないって守ってあげたり可愛らしい

だけど君がもっと危ないと冗談交じりで守ってあげたり
そうかと思えば車着たぞって言って、妻を盾に自分が内側に入ったり
ツンデレな夫

予告での「シャワー浴びないの？」なんて今までのウギョルで聞いたことないぞ！そんな台詞