『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

2024.05.03

『私たち結婚しました』という番組をご存知でしょうか。芸能人同士が「仮装結婚」をして共同生活を送る様子を捉えた韓国の大人気バラエティ番組です。この記事では、女優のキム・ソウンと俳優ソン・ジェリムが出演した回についてまとめました。2人の会話を日本語訳で載せているので、内容を知りたい方はぜひチェックしてみてください！

出典： www.dailymotion.com

140927

出典： oeker.net

初めて会った相手に、話さないような内容を話す夫

（辛いものが苦手な理由は次の日肛門が痛くなるから）

出典： sports.wowtv.co.kr

しれっと新婚ハウスのソファーで妻の方に腕を回す夫と
ようやく気がついて戸惑う妻

出典： www.ytn.co.kr

出典： biz.newdaily.co.kr

新婚ハウスに向かう車の中、同じ大学出身と知る二人
俺の方が先輩なんだから先輩って呼べよっ言う夫
でも、私のほうがデビューが先なんだからそっちが先輩って呼んでと全然負けない妻

夫「そう簡単にいかない女性ですけど、そういうところが気に入りました…」

主導権を握ろうと、一歩も譲らない夫婦

出典： xn--cckea8byq442w896c.com

出典： tjffldk.tistory.com

出典： vodmall.imbc.com

We Got Married, Jae-rim, So-eun (2) #04, 송재림-김소은 (2) 20140927

出典： isplus.joins.com

We Got Married, Jae-rim, So-eun (2) #05, 송재림-김소은 (2) 20140927

家にビデがあるかどうかが心配
僕の快便にはなくてはならないんです

と真顔で話す夫

そして、鳥肌者の甘あまなキメ台詞をしれっと言ってのける夫に
妻「私合わないんじゃないかなって思うんですよねもう鳥肌が止まらなくて」

確かにスタジオもドン引き

出典： sesok789.tistory.com

出典： style.joins.com

妻の名前を間違える夫

ものすごい形相でキレる妻

当てられなかったら、お宅の猫ちゃんと一緒に降りますから

ここトンネルの中ですから

関係ないです

でちゃんと正解して

なーんだちゃんと覚えてくれてるじゃないですか～

出典： enews24.interest.me

バイクで来た夫

自宅まで一度帰ってから、妻の車で新婚ハウスに行くことに

僕がエスコートしますから！と妻を先導することに
そして出発前になぜかハイタッチ！を要求

始めてあった日なのにハイタッチを要求され
おまけに肩まで当てあう親密ぶりに戸惑う妻

思わずこういうのはやめてください…と

でも先導する後姿はこっちを気にしてくれてすごく頼もしくてかっこよかったそう