『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

妻が旅行にカップラーメンを分解して持っていく姿を散々バカにして、
「そんなことするくらいなら置いてけって！」と行っていた夫だったけど
やっぱり旅行先で小腹が好くと恋しくなる食べなれた味

帰ったらラーメン食べようね！
と妻を誘うけど

そうだね、食べようって思ってる

と絶対に夫にはあげるつもりはない夫

カップ麺を持っていくことを散々バカにされて絶対にあげるつもりはない様子

それでもどうしても食べたい夫は愛嬌タップリに甘えてお願いして…
それでももらえなくて、ついにツバはいて食べられなくするっていう作戦に

夫としては
「あんなにすぐに手放すとは思わなかったです」
「僕のツバなんかで！」とか言ってるけど結局作戦勝ち

妻
「まさかツバはくなんて思わないじゃないですか！！！」
と、完敗

そして、普通はロマンチックになるはずのベッドの上

なぜかマッサージをしてあげる流れから
プロレスごっこに

実は夫は大のプロセス好き
プロセスを熱く語り始め、ベッドがこんなに楽しいおもちゃになるなんて知らなかった！！
と大興奮

妻
「普通女子に技かけますかね？妻だなんて思ってないんですよ…」
「絶対夫は年齢詐称してますって、全然何言ってるのかわからなかったです」

と、夫婦はプロレスの話題が全くわからずに年の差を感じたみたいだけど
たぶん、同世代の女子だってそんなことは知らないだろうから
きっとただの男女差

ロマンチックモードは皆無で、技の掛け合いとなりました

おまけに、夫を毛布で包んでよしよし寝かせてあげて…

夫が夢見てたはずのベッドでロマンチックな感じは
自らプロレスごっこに！

でもまあ、逆に考えるとすごいスキンシップだったかも？

141220

長時間の移動のために機内ですっぴんの妻

妻のすっぴん可愛かった♡ってインタビューでニヤける

でもどう思ったか妻に聞かれて、放送で確認して と濁す夫

夫婦の駆け引きに公共の電波が利用されてるような錯覚 笑