『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

2024.05.03

『私たち結婚しました』という番組をご存知でしょうか。芸能人同士が「仮装結婚」をして共同生活を送る様子を捉えた韓国の大人気バラエティ番組です。この記事では、女優のキム・ソウンと俳優ソン・ジェリムが出演した回についてまとめました。2人の会話を日本語訳で載せているので、内容を知りたい方はぜひチェックしてみてください！

140927

出典： news.chosun.com

笑顔矯正機を荷物から発見し夫に実践してもらう妻
シャワーしてるとき、顔がたれると聞いて笑顔のままシャワーしてるらしいけど
見てる方は気まずいので外してもらう妻

やってみなよっていわれるけど、使った後洗われていてもヌルヌルしてて拒否

他にも、これ何？と妻が聞いた荷物
開けてみなという夫
開けてみたら下着で妻ドン引き

出典： www.ahatv.co.kr

ご飯食べる前なのに、平気で肛門の話をする夫を怒る妻

出典： mai1l.tvdaily.co.kr

出典： enews24.interest.me

新婚ハウスの希望
妻はヒール靴を履いてるからエレベーターがある家がいいというのに
夫は顔あわせて5分の妻にビデの心配を話す

出典： www.xportsnews.com

妻の愛猫の名前はクン
名前を夫に教えてあげた時点ですぐに「2PMニックン？」と疑われ流す妻だけど

事前インタビューで、2PMのニックンのファンで…と愛猫の名前の由来を話していました
相手の方が気分を悪くしてしまったら申し訳ないんですけど…と

インタビューで夫も気がついていた様子

来る車中で呼び名を決めていて

妻のことは「クンママ」夫のことは「オルラパパ」と愛猫のママ・パパと呼び合うことに
相当恥ずかしいらしく照れ合うけど楽しそう

さすが猫好き夫婦
お互いの猫が仲がいいと嬉しいし
自分の猫の心配してくれないと、喧嘩になるし

まるで子連れ再婚みたいな夫婦で新鮮かも

子供の教育の仕方について喧嘩してるみたいな

出典： news.7mkr.com

ふたりで仲良く写真撮影して妻のtwitterにアップ
夫の方が後ろに立って顔が大きく写ることを怒る妻

同居はじめましたってのはどう？って妻にメッセージを提案する夫だけど
ダメ、私は同居とかそんなイメージじゃないからと妻
あきれる夫

夫が妻を怒らせて、自画撮りする棒で叩かれたことある？と妻を切れさせる
一応今日の今までのところはないかな～と返す夫

既に夫婦漫才状態

知らない間に肩回されてて、やり返す妻
だけど、これがいいんだよ～と予想と反対のリアクションな鈍感夫笑