『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

妻 …
夫 …これから俺のことなんて呼ぶんだ？
妻 …（涙が溢れて言葉に詰まる妻 T＾T）
夫 決まってるだろ！ソンジェリムだろ…？お前のオッパだし…

夫 「ちょっと!!!怒」って呼びそうだな
妻 そんなことないよ～そんな風に呼ばないから…

妻 …なんて呼ぼうかな…なんて呼ぼうかな？…前夫？？

笑

さすがソリム 笑

夫 それはメールで聞くとして（また涙）
妻 もう泣かないでよ
夫 （ちーーーーーーーん と鼻噛む）
(アメリカのラブコメか！！ 笑）

涙もろいらしい夫

夫 俺が泣いてるんじゃないんだって、鼻が泣いてるんだよ
妻 オッパのせいで私も泣いちゃうじゃない！
夫 一緒に泣くんだよ…
妻 もぉーーホントに男が何でこんなに泣くのよ、泣きすぎよ！
夫 笑
妻 演技するときに泣きなさいよ！演技の時に！！こんなところでこんなに泣いちゃって！
夫 あのな！！！！男だって涙することくらいあるんだよ！！

で、妻もまた泣いちゃって
夫 泣くなよ…お前は…俺たちはさ、元々男女逆だったろ？…
妻 …私の旦那さんすっごくおかしいですT＾T
夫 なんでだよ？笑

夫 俺、悪くなかったろ？
妻に投げる意味深な一言

Q今まで一緒に過ごしてきた夫はどうでしたか？
妻
すごく頑張ってくれたなって思います
本当に素晴らしい人でした
100点だったから心配しないでって伝えたいです

最後の一杯のお酒
二人の思い出が詰まった最後の一杯
すっからかんのお酒

夫が飲み干して

夫 今までありがとう…
と、妻の額にキス…

妻 この姿勢ってsongmiの姿勢じゃない？ 笑

夫 ありがとうございました…僕の新婦…
妻 幸せでした…私の旦那様…幸せだったよ…
夫 …は～っ＝3

Q夫はどんな人ですか…？
妻
私と一緒にいた夫は…
愛をたくさん与えてくれる人だなって思います
愛され方も愛し方も知っている人…
（止まらない涙に）
どうしよう…

Q妻はどんな人？
夫
ソウンのいい所は…
短所の方が多いです 笑
僕が急に近寄ったりすると驚いて、急に叩いたり、
料理は自信あるのだけ上手で…
なのに…それが…いい所なんですよね
短所を長所にしてしまうのが夫婦ですから

仮想結婚終了…

そうやって別れた二人…
（涙止まんねーよ！T＾T）

そして数日後（ん？）
MBC新社屋の近所にてスタッフと打ち上げ

元妻 なんで来ないのよ！！どこにいるのよ？早く来てねオッパ♥はーい へへへっ 笑

登場したのは元夫～♪

元妻 私たちお酒は飲まないんですか？

元妻がお酒をついで
元夫 ありがとうございました♥
元妻 泣かないでよ！今日は！！泣いたらただじゃおかないから！！

ってな感じで元妻にお灸を据えられてて力関係はやっぱり元妻な感じで 笑

乾杯した後に、

元夫 視聴者の皆様とご一緒に
と乾杯して

元妻携帯取り出して2ショット撮ろうとすると
元夫 撮ってSNSあげるか？
元妻 そうしよそうしよ！！
元夫 よし！

ウギョルの打ち上げです
ソリムカップルを応援していただき本当にありがとうございます＾＾

SNSで質問タイム
私たちに対して気になる事があれば聞いてください～！！

「ソウンさん可愛い！！」

元妻 ありがとう ひひっ♥♡
元夫 お酒飲んでるんですか？って聞いてみ！笑

「ウギョルしている間幸せでしたか？私たちはすごく幸せだったんですけど…」
元妻 なんて返す？「すごく幸せでした～～～本当にとてもとても」

「またカップルで雑誌撮影するなら、どんなコンセプトでとりたいですか？＿？」
元夫 再婚ってコンセプトはどうだ？
「ジェリム：う～ん…再婚ってコンセプト？？？笑」

乾杯した二人
元妻 最後にラブショット？
元夫 ラブショット！
元妻 最後の？笑
元夫 そうじゃないかも？
元妻 (最後）じゃないかも？？ 笑

ソウン
今まで本当にたくさんの応援ありがとうございました

ジェリム
ありがとうございましたー＾＾これからの僕たちも見守ってくださいね！

ソウン・ジェリム
ありがとうございました＾＾お元気で～～！！

元夫が元妻の手をとってVにしてみと、Vサインを強要 笑
元妻 もうなんなの～～何それ～～！！
元夫 俺が考えたんだよ、なんか文句あるか？？！！
元妻 そんなのやるくらいならハートマークの方がよっぽど良かったわよ！！怒

と相変わらずな二人の元夫婦漫才♥♡

ってわけでハートマークで
笑顔のソリムで終了～～♪

こういう変則的なラストはやっぱりアダムを思い出す
無駄にドレスアップしたふたりがベンチに座ってさ 笑

あーーーーこれこそソリムロス…
でも、笑顔でいつも通り終わって、
そして現実に呼び起こされた感じがして生きて行けそう 笑

あー本当に斬新なソリムでした…
ホント私たちに革命を与えてくれたよね…T＾T

にしたって、一気に2カップル新しくなって
36歳同士のカップルと、20歳そこそこのカップルって両極端過ぎない？笑

どーなんだ、ソンジェとレッドベルベットの子って
俳優さんも女優さんもどっかで見たことあるけど…誰だっけ？

あーーーーやっぱり寂しい…

150606

高級レストランに来ても田舎感が抜けない二人は
あまりのパンのおいしさに、持って帰ろうかとか言い出す始末
妻は妻で、大きなお皿にちょっとだけの料理のフルコースがちょっと不満 笑
お皿の裏も探してみるけど、探してもないよ！って夫に突っ込まれたり
大雑把な妻は、大きなお皿にちょっぴりのごはんが許せない
どど～～んと乗ってるのが好きだと

妻の手をよしよししたあとになぜかにおい嗅ぐ夫に
前はもっと、そういうことしてたのにねって言う妻
「俺が変わったんじゃなく、お前が変わったんだよ
俺に免疫出来たろ？」 と夫
妻色に染まりたいって前に言ってたよね？って夫に言う妻だけど
もう、ダメだな、もう君色に染まってるもん と夫

そんな感じでなーんかいい感じに落ち着いてきた夫婦感

まぁでもそう簡単に落ち着かないのがソンジェリムぅ～！

お酒回ってきちゃったみたいだ、暑い
と、シャツを捲くる夫に妻がネクタイも外しちゃいなよと妻

すると、夫は別に自分ではずせば良いのに 笑
席からたって妻にネクタイはずして♥♡とおねだり

すかさずおでこにチュっ♥♡ってして嬉しそう
妻も笑顔

なんかネクタイ外してあげてるのすっごくいい景色だったな～～
絶対このままじゃ終わらないよっていう芸人さんの予想通りのおでこにチュ♥♡でした

そして、ここら辺から酒が回って顔が赤くて目がトロ～んとしている夫の
なんかなんとなく危険な雰囲気が漂って
（見てるこっちが心配になるただの酔っ払いの顔 笑）

ワイン飲んでる妻に急接近
夫は「取って食ったりしないから」
（っていうけどさ～もう食べちゃいそうな？！顔ですからっていう）

で「目瞑って」って言って妻の鼻にキス

妻はてっきりほっぺただと思ってたらしく
鼻にキスされたのは初めてだと思います！と妻ビックリ
そして、すっごく恥ずかしかったです…と