『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

2024.05.03

『私たち結婚しました』という番組をご存知でしょうか。芸能人同士が「仮装結婚」をして共同生活を送る様子を捉えた韓国の大人気バラエティ番組です。この記事では、女優のキム・ソウンと俳優ソン・ジェリムが出演した回についてまとめました。2人の会話を日本語訳で載せているので、内容を知りたい方はぜひチェックしてみてください！

141012

ノーパンに戸惑うかと思いきや

「スボン下げたくて仕方ない！」とイタズラ心がくすぐられている様子で焦る夫

出典： www.koreadaily.com

出典： www.ajunews.com

出典： www.segye.com

出典： www.starilbo.com

出典： tvdaily.asiae.co.kr

出典： pann.news.nate.com

出典： sports.chosun.com

出典： www.conpia.com

We Got Married, Jae-rim, So-eun (4) #04, 송재림-김소은 (4) 20141011

下着はいてないって言って妻を戸惑わせようと思ったんだろうけど

そう簡単にはいかない妻

本当に履いてないのか気になったらしく
夫の下着のラインを確認までしちゃう笑

夫もビックリだけど
スタジオが騒然！

でもほんとに夫婦っぽいよな～こういうの笑

夫「スボンまで下げられちゃったら放送事故になるから！」
妻「それもいいじゃん」

どこまでも突き抜けた夫婦笑

出典： www.koreadaily.com

出典： isplus.joins.com

部屋に帰って退院の準備のために着替えるという夫

でもノーパンって聞いてた妻はしれっと
「ここで着替えて」と言って攻める！

夫「着替えなきゃいけないんだって」と、とぼけるけど

どこいくの？？？とさらに責める妻

ついに夫が本領発揮で妻の前で脱ぎだすそぶりをするので逃げる妻

立ちふさがって追い詰める夫

だけど急に「ハグしようよ」と言い出し
素直に近づいてくる妻

こういう感じが面白い

「お見舞い来てくれてありがとう～～」って言いながら妻を持ち上げて1回転
まるでドラマみたい

そんなことをやられて戸惑って夫を叩きながら下ろしてもらう妻

出典： isplus.joins.com

インタビューでお互いの心のうちが明らかになっているけど
あまりに早いスキンシップに、
妻「私のことが好きでやってるのか、ただ普段からそういうのが好きでやってるだけなのかよくわからない」
と戸惑い気味の妻

来られても全然拒まず受け入れるけど、内心夫の本心がわからず戸惑っていたんだなと（当たり前）

だけど夫は
「妻の顔を見てたら、なんか可愛くて気がついたらやってしまってるんですよね」
と計算でやってるわけじゃなく、その時の感情に忠実に動いてしまっている様子

このあとのインタビューでも夫のスキンシップに触れているけど

「私のことすっごい好きみたいなんですよ～～～」と疑惑が確信になってきて嬉しそうな妻