『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

ジェリムの趣味は釣り！
本当は海に出て船で釣りの予定だったらしいんだけど、天候悪化のために中止
釣り堀ってことに

釣り用にエサを用意していた夫
でも、エサ用のエビを見た妻は

「焼いて食べるの？？？」と大興奮 笑

あ、エサか～～～

と、釣り初心者の可愛い勘違い
2人で退院後にエビ買って焼いて食べてたのを思い出す～

そしてもうひとつのエサはグロテスクなみみず？
歯があるらしくて噛むぞ とか、妻に見せながらビビらす夫

妻も気持ち悪い～～って嫌がってたけど
夫のリュックに入ってた挟める道具を持ってきて

「これがあれば出来る！！」とたくましくみみずっぽいものを針につけ始めます

きっと夫の予想は
「怖い～できない～やって～」だったんだろうに
むしろ、絶対に吊りたい妻は
えさに「おとなしくしてなさい！」って話しかけながら、何匹も針につける

それを見た夫は思わず「俺の奥さんおかしいよ…」と

みんなの想像を裏切って、男前にえさをつけ、竿を釣り堀に投げ入れる姿は
初心者とは思えないほど

反対に釣りが趣味のはずの夫は
釣れた！！！！ と思ったら

対岸のおじさんの竿に引っかかる 笑

すみませんでした。。。ありがとうございます…と
一般の方にもさわやかな笑顔と挨拶で素敵な夫

だ・け・ど
魚は釣れてないわけで

妻は、釣りが趣味ってのは絶対嘘ですね
行ってて、2、3回だと思いますと

ただ釣りに行きたかっただけでしょ？
いや、久々だから勘が戻らなくて と夫

それでも、対岸から「ハニー！！！！」と笑顔でかけて来て

「俺、人を釣ったよ！！！！」という夫は、はしゃぐ子供みたいで可愛い

そして、その一部始終をしっかりカメラに押さえて
可愛い夫を永久保存してる妻はもっと可愛い！！

こういうところ本当に夫婦っぽい！可愛いなあ

ただ、いくら待っても残念なことに一匹も釣れない…

妻 釣り堀の社長さんにお願いして魚放してもらってよ～
夫 いやちゃんといるから～

もうこの際、釣り堀の人に魚いくらですか？って聞いてみる？？
と冗談いうくらい魚が釣れない

音楽かけたいけどスピーカーがないので、歌って との妻のリクエストに答える夫のセレクトは
相変わらずラブソングで 爆笑
振り付けも踊っちゃう 笑

妻が大好きなアメリカンのコーヒー入れてあげる優しい夫
でも実はそんなにコーヒーのまないことを言えずにいる可愛い妻
一生懸命入れてくれるから、くれるままに飲んでたらお腹にきたみたいで
インタビューで吐露

ちょっとすれ違ってて
夫は入れてあげたことに大満足 笑
きっと放送を見て気がつくことでしょう…

ふたりで座ってるときにじーーっと妻を見つめる夫
唇を指して一生懸命ジェスチャー

なかなか妻に伝わらないけれど
どうやら妻の歯にリップがついちゃってたみたい

同じ状況が病院であったけれど
マナーがなってなかったとしっかり反省して
一生懸命ジェスチャーで教えてあげる

隠しながら鏡でこっそり確認する妻を見ながらニターっと笑って
なぜか妻に急接近する夫

もうここまでくると何考えてるのかさっぱりわからないけど
何してても可愛いんだろうな…

え？楽しいの？ と妻もビックリ

でもやっぱり、指摘されて恥ずかしいし気まずくて
表情が固くなっちゃう妻は女の子

外は極寒
ホッカイロがかかせない季節

ホッカイロ持ってる？と妻を心配
自分のを出してあげるのかと思いきや、
あげようって思ったけど、俺も寒くてあげられないわ と夫

正直なのが面白い！

で、妻も私も持ってるから と自分のを出す

そしたら、さらっと自分のと交換して
こっちの方が暖かいから と 夫

やるな～さすがだわ～

ただここで終わらないのがソン・ジェリムです

張るホッカイロもあるけど、張ってあげようか？ｴﾛｴﾛ

考えてること顔に出ちゃってます

ほら、ここらへん、足とかにだよ？と誤魔化す夫

妻は、普通に
「服の中に張らなきゃダメでしょ？」と返答

すると「へーーーーー！！！！そうなんだ知らなかった！！」

と初耳のフリをする夫

もちろん妻に怒られて終わりますが
夫の作戦は成功？ 笑

ホッカイロの流れで、ホッカイロを見せるために自分のリュックサックを持ってきて見せてあげる夫

妻も何でも入ってる夫のリュックサックに興味津々
中身をいろいろ見ていたら、何かを発見

見せまいとする夫となんか怪しい！！と見たい妻とで取り合いに

結局妻に取られちゃったものは
アクセサリーをいれる袋

だれとお揃いなの？？

と疑う妻だけど

開けてみたら、S＆J ソウンとジェリムのイニシャル入り

手作りで作ってくれたみたいで大喜び

「どうして骸骨なの？」スカルの飾りがついてることを妻が聞くと

「骸骨になるまで愛する」って意味 と夫

じゃあ私たち本当に50年「私たち結婚しました」やるってことね！！
と、本業を捨ててまでもウギョルにのめり込みそうな勢いの2人 笑

本当にノリがいい

夫 スカルは好き？
妻 うん

と言っていた妻だったけど

インタビューでは、「スカルさえな・け・れ・ば・」すっごく可愛かったのに…
と本心を吐露

夫は夫で、スカル好きって言ってたし、完璧でした！
と大満足
微妙にすれ違ってるところが面白いような、可哀想なような…

あきらめきれない妻はエサを放送にはそのままのせられないほど大量につけて竿を投げ入れ
獲物を待ちます

エビは、終わったら焼いて食べるからみみずで充分って言ってたけど
ついにエビも使わなきゃつれないのかも…とエビもエサにすることに

夫の竿にエビをつけようと、リールを回して先をたぐりよせます

このときなぜか夫がバックハグしてお手伝いしてあげることにブーイングも沸きますが

手繰り寄せてビックリ！
竿の先にはなんとカップルリング！！

妻「何これ！！」

夫「君を釣ろうと準備したんだ」

でも、妻は恥ずかしさと戸惑いと嬉しさで笑うしかない！！！

実は釣り堀の合間に抜けて、釣り堀の人に協力してもらってカップルリングを仕掛けていた夫

そもそもカップルリングも、
結婚はしたけど、式を挙げていないから指輪をはめていない
妻の手を、薬指を見ていられずに、思い立ったそうです

プライベートの間もずっとカップルリングをどうするか悩んで妻に語りかける様子を自ら撮影
（スタッフは頼んでないのに！笑）

いろいろ悩んで、僕たちにピッタリのカップルリングを探してみたけど
なかなかピンと来るものがなくてついに手作りカップルリングを思い立ったそう

それでカップルリング屋さんに行ったら
リング作る人には、ブレスレットも無料でプレゼントしてくれるサービスだったので
さっきのブレスレットも手作りしたそう

サービスとは言えすっごく悩んで一生懸命作ってる夫の姿は素敵！！

そして、リングも「ソ」ウンとジェ「リム」で「ソリム」と書いたシルバーリングを手作り

慣れない作業も一生懸命にやってくれて手作りしている様子も収められていました

もちろん妻も大感動！

「すっごい！嬉しい＾＾可愛い～」と本当に嬉しそうでずーっと指輪を見つめてます

内側には、2人が出会った日も記されていてとても素敵

妻は、夫の誠意がすごく伝わって本当に感動しました
とインタビューでも回答

ベタかもしれないんだけど、しっかり相手に感動が伝わってて
それが彼らしい～

そして素直に喜んであげられる妻もすっごく可愛い！！

ただ、サプライズプレゼントに落ちがつくのが現実で 笑
長い間塩水に使っていたリングは、本当はピカピカ輝いているはずなのに
なんだかくすんじゃってる…

妻「こうやって拭けば大丈夫だよ！こっち使って」
と自分のズボンで拭きながら片方の足を貸してあげるワイルドな妻

だけど夫はカバンからウェットティッシュを出してきて妻に渡すキレイ好きな夫

こういうので性格出て面白いし、なんとなく男女逆転？イメージ逆転してるから面白い！

そして、サプライズにはすっごく感動していた妻だったけど

「こんなことしてるから魚釣れないのよ！」と

すると
「俺は1つ釣れたからいいんだ」

妻
「あ？この指輪？ 笑」

「君が釣れたから充分」

「俺が魚釣りにわざわざ釣り堀に来ると思うか？」ﾆﾔﾆﾔ

どこまでも、鳥肌を立たせてくれる夫

やっぱり、恋愛語録発売した方がいいと思う！

笑いが止まらない！！