『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

別の日
新婚ハウスにいる妻

夫がどこにもいないので電話をかけると
「下まで降りてきてくれ」と

降りてきてみてビックリ

韓国では、結婚する友人のために友達たちがしてくれるイベントを夫がひとりでやってる 笑

すっごい重いからヘロヘロになってる夫

だけど、この前も適当なこと言ってごまかされて貰い損ねた妻から愛嬌振りまいてもらわなきゃ
絶対に上には行かない！！と

妻も素直に
「一緒に上に行こうよ～～」と超可愛く甘えて言う

家の入り口の前でひょうたんみたいなものを割るんだけど

普通は足で割るんだけど、俺たちは頭で行こう！と夫

当てるのは妻だからすっごく心配そうに、コツンと叩く妻だけど
夫の頭からはすっごくいい音はするけど、全く割れてない！

思わず夫の頭を胸に抱き寄せちゃう姿は
もうジェリムママって感じで
妻感もお母さん感も満点

イベントのためにスーツでばっちりキメて来た夫が着替えるというので

「じゃあトイレで着替えなよ」と妻

普段はトイレでの着替えにはいい顔しない妻なのにどうしたんだ？と夫

ドアを開けてビックリ！
最新式のビデがついてる 笑！！

夫が新居になくて残念がっていたビデが目の前に！！
すっごく嬉しそうな夫

そして、夫がトイレで着替えている間にまた怪しい動きの妻

そして、夫が出てきたらさりげなく
「脱いだスーツクローゼットにかけてこなきゃ」

妻に言われたことは何でも素直に聞く夫
こういうところ可愛いなー

寝室に入ってクローゼットを開けると
可愛くラッピングされた、お菓子付のテディーベア

妻からのサプライズでした！！

ただ、普通の人と視点が違うのがソンジェリム

ポッキーのお菓子がたくさん入っていることが気になって仕方ない 笑

このポッキーはこうやって端から2人で食べなきゃな

要するにポッキーゲームで食べなきゃ と

こんなにいっぱいあったら、俺たち何回キスするんだ？？

妄想は止まりませんが
夫の夢はそう簡単には実現しないはず 笑

夫が背負ってきた箱の中身を見ながら
2人の相性占いが入ってて見るんだけど

すっごく相性は全体的にいいんだけど
「時々他の異性に出会って浮気をするけど、戻ってくる」

ってな内容が書いてあって

夫「体あげても、心はあげないってことだよな？」

妻「は？何言ってるの？？どっちも悪いしダメでしょ？？？」

と、ちょっとモメる

相性いいのに時々浮気するって何だよ！！って思ったけど

勝手に、俳優同士の夫婦だから演技で恋愛はするけど
ドラマ終わったら、ちゃんと帰ってくる とかそういう意味にとってしまう…笑

箱の中には、大量のホッカイロだったり栄養剤だったり
俳優として撮影で必要なものがたくさん詰まっていて、夫からの思いやりで溢れているプレゼント

私の母親でも、私が撮影で寒さに困ってること知らないと思います…
やっぱり同じ職業同士だから、分りあえる部分があるんだなって思って

妻、夫の配慮に感動！

そして、最近中国出張に行ってきた夫
中国でのお土産もたくさん買ってきてくれていて

中国に行っても妻のことを思い出していろいろたくさん買って来てしまったと 笑

折り畳み傘は、一人用サイズで充分だよな？
こうやって近づけばいいんだもん

と相合傘

こうやって女子側に傾けるんだよ～と妻が言うと

傘を前にも傾けてしまう夫

そうなると、そこは死角になって、夫のやりたい放題な空間が誕生！

妻は一生懸命逃げるけど、すぐに降参

ジェリム空間で大変なことに？！

夫は満足げに口周りを拭いて 笑

妻も暑かった～とちょっと付き合ってあげてる？？

油断したらすぐに暴走する夫

買ってきたお土産で、光るものがあったら
無駄に密着して、光を遮ろうと奮闘

邪念なく光を見せたいのか、狙ってるのかさえ読めない夫の行動 笑

結婚式を11月13日に挙げることに決まった2人
お互いの友人を呼ぼうと各々電話をかけるけど、

夫が電話をかけた相手が女性で
親しげに「オッパ～」と呼んでて仲良さげ

笑顔で見守る妻だけど、目が笑ってない 笑

ギュリって誰？ と即効で聞く妻

ギュリとはドラマ「ネイルサロンパリス」で夫と共演していたKARAのギュリでした

夫はさらっと説明するので

あっ…そーなんだー としか言えない妻

だけど、内心嫉妬メラメラで気に入りませんでした！
と妻

もし、ギュリが挙式にやってきたらちょっと面白展開かもしれない…

今までずっと2人だけの世界だったから
ここで、外野が入って来ていろんな人と絡むのは新鮮かも