『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

2024.05.03

『私たち結婚しました』という番組をご存知でしょうか。芸能人同士が「仮装結婚」をして共同生活を送る様子を捉えた韓国の大人気バラエティ番組です。この記事では、女優のキム・ソウンと俳優ソン・ジェリムが出演した回についてまとめました。2人の会話を日本語訳で載せているので、内容を知りたい方はぜひチェックしてみてください！

出典： biz.chosun.com

出典： news.chosun.com

夫は、ちょっとずつ親しくなっていく様子を表現するために
もっとイチャイチャしたいのに、一生懸命それを押さえて撮影をしていたのに

エディターさんに
「もっと仲のいい感じでお願いします」

と言われて
「私たち元々仲いいんですけど！」と2人

夫に到っては、徐々にって言うから一生懸命押さえてるって言うのに！！！

と笑

でも、挑発するエディターさんは
「でも、画面じゃ全然親しそうに映ってませんよ」と挑発

そんなこと言われたら負けてられない！
普段の仲のよさを見せ付けなくちゃ！！！とどんどん積極的になる2人

で、思わずキスしに行きそうになる夫に妻がビックリ！！
夫は「なんで今唇で誘惑したんだよ！！！」と妻の口に誘惑された？！らしい

妻は「撮影のときはそうするものでしょ？」と

出典： www.getitk.com

出典： news.chosun.com

出典： smartrss.kr

出典： hdoc.tistory.com

出典： www.vav.kr

出典： hdoc.tistory.com

夫の膝に妻が座って欲しいと、例を見せられて提案されたんだけど
よくわからなくて戸惑う妻が夫に座ろうとすると

夫「便座に座る気かよ？」ってつっこまれる妻可愛い～

で、夫がリードしながら、こうやって座るんだよ
と教えあう姿も素敵で素敵で…笑
男性が、女性をリードする姿ってなんて素敵なんでしょう…

出典： tenasia.hankyung.com

出典： hdoc.tistory.com

出典： joongang.joins.com

出典： www.etoday.co.kr

出典： www.etoday.co.kr

出典： enews.imbc.com

スタジオではどんどん激しくなっていくスキンシップに

これ以上はもう見られない気がする…（マダム談）

これより上のレベルは家でひとりで見たい（男芸人談）

などなど、様々なご意見ご感想が…笑

レベル4でこれだとレベル5ってどうなるの？？？？

とものすごーく心配したけれど、途中でちょっと可愛くてリラックスした格好も挟んで

この可愛らしい格好で、バッチリメイクってのがちょっと残念だったけど

是非本当のウェディング撮影の予定があるのなら
夫の笑顔を消さなくてもいい、可愛らしいのもあって欲しいな…

出典： www.instiz.net

そして、来ちゃった超セクシー撮影？？

衣装換えして出てきた瞬間から妻の胸元から目が離せない夫

「エロいってそれー」と夫

なんで俺こんな衣装なんだろう？ぜんぜん露出してないのに俺

妻「じゃあ中脱げばセクシーなんじゃない？」

なんて会話も

濃い目のメイクも可愛いという夫に

濃いの嫌いじゃなかった？と妻

俺は君のすっぴんが好きだから

私もオッパのありのままが好き

うん？俺のすっぴんってこと？

撮影前の移動中も
普通にいちゃいちゃ