『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

2024.05.03

『私たち結婚しました』という番組をご存知でしょうか。芸能人同士が「仮装結婚」をして共同生活を送る様子を捉えた韓国の大人気バラエティ番組です。この記事では、女優のキム・ソウンと俳優ソン・ジェリムが出演した回についてまとめました。2人の会話を日本語訳で載せているので、内容を知りたい方はぜひチェックしてみてください！

141206

でもまさかの、あのポーズをとりはじめ笑

Sun Mi ならぬ

Song Mi の登場！

原曲を知ってたら、コレやっちゃうの？？

っていう恐怖と驚き

そして、知らなくても何そのセクシー？ダンス

っていう衝撃波

出典： www.etoday.co.kr

出典： www.etoday.co.kr

出典： www.dt.co.kr

ダンス全然できない…
むしろラジオ体操だって苦手だった言ってたのが嘘みたいに

女性のセクシーダンスをノリノリで披露する夫

全然、恥ずかしげもなく色気だしまくって踊る

でも実は、3週間みっちり練習に練習を重ねて努力していたようで…

出典： sports.chosun.com

出典： news.tf.co.kr

出典： biz.newdaily.co.kr

出典： sports.chosun.com

出典： www.segye.com

出典： sports.chosun.com

出典： sports.chosun.com

出典： news.tf.co.kr

出典： m.pann.nate.com

出典： biz.heraldcorp.com

出典： biz.heraldcorp.com

曲が終わった瞬間に恥ずかしさがこみ上げて固まり笑

妻は妻で、まさかのセレクトに爆笑！

抱擁しあって、称えあう二人

感動していた妻だったけど
もうダンスはいいかなーー笑と

セレクトからしてビックリだったもんなー

てっきりキムジョングクとかメジャーどころをやると思ったのに！

予想を裏切りまくった夫

さすがソンジェリム

笑いをわかってるわー

お腹が痛くなるダンスの仕上がりでした笑

出典： news.tf.co.kr

記念撮影ではカメラマンにキスをせがまれ

友人たちも悪ノリしてキス！キス！とキスキスコール！

夫の顔を覗く妻

夫はやる気マンマン？笑

そして、顔を近づけて

妻も夫の顔に手を添えて…

した？？？？？？？？

って思ったら、せず…

なあーんだしなかったんだーこの夫なのにー！
意外って思ったら

2次会で、夫が
「さっきのアレは何だよ！！！俺の顔ガッって掴んでさ～～」

って言ってたので、キスする流れの時の妻の手は
受け入れるんじゃなくて、しっかり止めるための手だったのか笑

面白すぎる笑笑

2次会では「じゃあ、やってやるわよ！」って妻が挑発に乗っちゃったがために
襲われてました笑

ちゃんと、守っておいて正解だったかも笑
さすが妻