『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

ベッドルームにて

夫 これからは～俺たちの寝る時間～～♪
妻 どいてよ～…疲れたよね～
夫 ZZZZZZ 笑 このまま寝られないだろ！頭皮マッサージしてやるよ！
妻 優しくね！優しくしてみよ！！
夫 なんかあれみたいだな史劇みたいだな君が王妃でさ

キム王妃と、ソン内官のある夜の出来事…♥

妻 頼んだぞ！
夫 今日一日はいかがお過ごしでしたか？
妻 今日はとても疲れた一日であった
夫 とてもお疲れのように見えます
妻 つけまつげを取ってしまったからなのかもしれんな
夫 先ほどのたくさんの蟻のおみ足が、その付けまつげとやらなので？
妻 何をいう！！蟻の足などと！！！我にとってはなくてはならない、分身のようなものなのじゃ！！

一瞬笑うふたり

夫 私の考えが至らず申し訳ありませんでした…
妻 今回だけは見逃してやろう…何をやっておるのじゃ？？
夫 青鶴洞で流行っている髪形にと思いまして…

夫 ゲルマン族の頭にして差し上げます
（史劇なはずがまさかの西洋文化 笑）

夫に髪をいじられてちょっとくすぐったいらしい妻だったけど
ようやく終了～～～

妻 ちゃんと結べてるじゃない～～～！！！これくらいなら上手よ～～我は満足じゃ～～♪

妻 私、寝る前にする運動があるんだけど
夫 「寝る前のスッピンがキレイだな♥」ｷﾗｷﾗ
妻 ホント？♥
夫 うん♥

前腿のストレッチ
夫は男女で股関節の柔らかさが違うから…云々言い訳をして躊躇ってるので
妻が強行突破 笑

妻 私を信じて！ほらはーーーい～～～息をふーーーーっ
あかちゃんに教えてるみたいな妻

文句言う夫にふーーーっってほら、息をふーーーっ と妻

夫はさっさと早めに数を数えて起き上がって
苦痛でしかないらしいストレッチ

次は腿あげを説明する妻
「こっちの手をこっち側に」

夫 ソウンをこっち側に♥？？？
（手とソウンが似てるために夫なりのギャグ）

妻 笑 そうじゃなくて、何言ってるのよ～～この手を前に出してー

夫 「このソウンをこっち側に出してください♥」ｷﾗｷﾗ
と、しれっとギャグかましながら妻の腕を掴みながらこっちに来て♡って要求

夫 そういうことだろ？ ﾆﾀﾆﾀ
自分のいいよーに解釈する夫
妻 そうじゃなくて、この「手」を、「あなたの手」を！「手」ね「手」！！！
と、負けない妻だけど

夫 「あなたのソウン！俺のソウンを♥♡」ｷﾗｷﾗ
もう泥沼？！笑

少女時代の「願いを言ってみて(Genie)」も夫にかかれば「願い」じゃなくて「ソウン」になっちゃうらしく「ソウンを言ってみて～～♪」なんて調子乗って歌いだす 笑

足あげも仲良くこなして（相変わらずちょんまげが可愛い夫）

手を振って身体をほぐす妻に
エアロビクスの真似でふざける
妻、面白すぎて諦める 笑

逆さになって自転車こぎするも、これも夫が妻に蹴りいれてケンカ開始

妻 2回戦やろうじゃないの！！怒
と、トルコ同様どうしてもベッドの上がロマンチックじゃなくてレスリングになっちゃう夫婦

とは言ったものの
妻 …もう、ホントにこういうのやめようってーーーーお願い…泣

やっぱり女子的にはレスリングごっこなんて悲しすぎるよね…

夫 わかったわかった！こっち来いよ、マッサージしてやるから！！
マッサージなのかもしれないけど、レスリングの技っぽくもあるような…？！

妻が痛がる場所はツボらしいんだけど
妻 そうなんだーじゃあやってみてあげるーどこかわかったから！
夫 …いいってまだ終わってないにょに…汗
妻 じっとしてて！
と、もう首に手が回ってる！！

で、ツボを中心に痛めつけられる仕返し 笑
だけど、夫がくすぐったいのか照れながら子どもみたいな顔になって妻から逃げる 笑
ちょっとイチャイチャっぽくなってきたかなーなんて思っていたら

照れながら、不思議そうな顔して
夫 男にされても俺全然くすぐったくないのに 照
妻 そうなの？♪もぉ～～～っ♡
夫 …前テレビでくすぐられたことあるけど、俺全然くすぐったくなかったんだよ
妻 ♥♡♥♡（嬉しくてイチャイチャしだす妻が可愛い）
夫 「俺と君の間には、電気が流れてちゃうからダメだって♥」ｷﾗｷﾗ

夫インタビュー
ソウンの手には電気が流れてるのかもしれません
「…それか、ベッドの上だから…？！」ｷﾗｷﾗ 笑 ﾄﾞｷﾞﾏｷﾞ

妻 横になって！パックしてあげる♡
夫 （即効で）あ！イヤだって！！
妻 ヤダ！
夫 やめろって
妻 ヤダ
×5くらい続いて 笑

妻 きゅうりパックだから♡待ってて♥
夫 …きゅうりパック…ｼｮﾎﾞｰﾝ

妻 きゅうりよ～～パックしましょ♪
夫 なぁ待てって
妻 膝に寝て、ほら…何をしておるのじゃ！！横になるのじゃ！

ここから「王ときゅうりfeatキム王妃・ソン王」

夫 膝を借りてもよいのか？
妻 今日は特別じゃ

夫は、妻の膝に寝て早々きゅうりを取って悩み、そして妻のおでこにくっつける 笑
妻 ただじゃおかないから!!!怒
夫 笑笑笑
妻 じっとしていろと言っておるだろう！！！きゅうりがよくくっつくこと！

きゅうりで夫の目を覆って指でチュってするイタズラをする妻
夫 …悲しいよな…指でチューなんてさ、俺もう60の半分生きてるんだぞ、なのに騙されるわけないだろ！
妻 またまた～～騙されてたくせに～～ワカメスープだって気がつかなかったのに～～
夫 口が俺の顔まで来られるくらいに君の体は柔らかくないだろ
妻 そんなことないから？やってみる？？
夫 ほら、ここまで来られないだろ？
妻 できるってば
夫 このきゅうり食ってみろ
妻 食べれるよ！ほら～～

スタジオ「きゅうりの皿を来た瞬間に取らなきゃ！！何やってんだよもぉーー！！！」
みんな同じこと思ってた 笑 けど、夫は妻がいいっていうまでチューしないって言ってたもんなー

夫 ほら食えてないだろー
妻 食べたってば！！もう！！出来るってばやる？？じっとしてて
と、夫の胸まで顔が下ろせることを証明

妻 ほらね？体柔らかいもん！何言ってんのよこのおじさん！！ほら、目瞑って
と、またきゅうりで覆う妻
だけど、なぜか口周辺のきゅうりだけ取り除く…笑

今度は自分の口で練習して…指を重ねてチュっ
でも全然騙されない夫にガッカリな妻

で、おでこにチュっってする妻