『私たち結婚しました』俳優ホン・ジョンヒョン×Girl's Dayユラの日本語訳・画像・動画まとめ

おこげゲームしたまま帰宅した後…

夫 絶対寒いよな、家…

と、家に帰宅すると、新婚ハウスの前には何やら怪しいお届けもの

夫 何だコレ？あっ！ミッションカード！！
妻はまだゲームに夢中

夫婦でお正月料理を作って、昔ながらの遊びを楽しんでください！

というミッション

お餅を突くのがあったり、韓服があったり…
夫 韓服俺のこれしかないのか？
妻 可愛い～～～えっ？？？
夫 お前が持ってるじゃん！男物はズボンもあるんです！！
妻 なーーんだコレ私のだと思ってた 笑
で、夫のズボン取り返そうとしたり、夫必死に守ったり
天然の妻が可愛い

で、寒いであろうおうちに入ってお着替え！！

妻 旦那様～～♥なんか私さ、おてんば娘みたいじゃない？きゃーーーみたいな♡
夫 俺、韓服着るのホント久しぶりだよ～
妻 ホントに？立ってみて！

で、妻が夫にお辞儀させながら史劇ごっこ
で、夫がそれにまぎれてしれっとおこげゲームをしようとするけど、守りの堅い妻はちゃんと指クロスしてて

夫 なんでバレたんだよ～ と 笑
妻 ちゃんと指を交わせておるぞ
夫 こやつめ！！！！

夫 もうおこげゲームやめようよ、お前お子ちゃまだったんだなー
妻 え？何？「おこげ！」
夫 お子ちゃまなんだな
妻 これで最後！なんで、いっつも負けるのにパー出しちゃうんだろ…前はいっつも…
夫 「おこげ」俺の方見ただろ？な？
妻 一度だけ見逃してはいただけませぬか？
夫 わしは暴君なのじゃ
妻 暴君なあなた様がとても素敵でございます♡
夫 それは…ありがとう
妻 離すのじゃ！
夫 俺が勝ってたって
妻 嘘言わないで！！…ほっぺ大丈夫？
夫 鏡見るか？

可愛いほっぺが無事なのか確認する妻の横で、何かを探す夫
あっ！あったと夫が手にしたのは緑のガムテープ
まさかの、緑のガムテープで指クロスを固定 笑

ほら見ろ！指はずっとこれだからな！！と言わんばかりに見せ付けて妻に突っ込まれる 笑

妻インタビュー
変わってるなーって、思います 笑
天然っぽい魅力があるなって♡
もぉーなんでガムテープで固定しちゃうんだろうって 爆
（視聴者的にもビックリしたよアヨン 笑）
私も、テープ巻いちゃおうかなって思ったんですけど我慢しました
同じように思われるのは嫌だったので 笑笑笑

夫 新年だし、お互いに新年の挨拶し合おうか？
妻 お互いに？わかった！

妻 新年明けまして、おめでとうございます、父君 笑
夫 それじゃあ、俺がお父さんみたいだろ～
妻 なら、何て呼ぼうか？…旦那様？♡…末永く幸せに暮らしましょう、旦那様♥
夫満面の笑みでうなずく 「うん♥」

妻の素敵な挨拶に、新年のおこづかい！日本で言うお年玉的な？
でも、金額に納得行かない妻 思わず訛ってこれだけ？？と
夫は夫で、妻のお辞儀をもう一回見たくてケチる 笑

夫 挨拶、もう一回やる？
妻 ！！！（何かを閃く）じゃあ次は男バージョンにしようか？
いい加減飽きてきたのか、タフでクールに変身した妻は

妻 お兄様！お兄様、お元気でいらっしゃいました？笑
でもお小遣いをくれる夫 笑
妻 ありがとうございます、いただいちゃって申し訳ないっす！

次、立場逆転
妻 あら～～来たの！来なさい！！ジョンヒョン、大きくなったわね～～
夫 はい、10歳になりました！
妻 10歳～～！
言って欲しい言葉とかあるか？ と確認する夫
妻、躊躇わずハニー♥
夫壊れる 笑

妻 心をたーーーーっぷり込めて
夫 ハニーーーー♥笑
衝撃的過ぎて、思わず挨拶まで完了する夫
妻 挨拶までされちゃった 笑

夫 ハニー♥明けましておめでとう！今年もよろしくな！（って優しい声で唱えながら指クロスが緑のガムテープで固定されている映像が面白すぎる！！）
今度は、ちゃんとしっかり挨拶して、妻によしよしされて♡

夫 3千円だけか？？
妻 何か見せてよ！ハートダンス！
夫 どうやるんだ？
で、妻が教えてくれる通りやってみる夫

妻 それを魂込めてやってくれればOK！
夫、妻を見つめながらこうか？わかった！と一生懸命やる夫は妻に言われるがまま 笑

妻 じゃあ～次は大きいハートダンス～♡
夫は、大きいハートダンスって何だろう？って一生懸命考えながら手を頭に乗せてハートを作る♥「こう？」って聞きながら揺れてみたりして、妻に言われるがままいいなりなのがすっごくすっごくキュート過ぎて死ねる！ぇ

妻 うん 笑
と、夫が可愛くて仕方ないであろう満面の笑み♥

妻 じゃあ最後ね！！
夫 なんだよ…
妻 ハートダンスしながら、最初にした新年の挨拶～

妻 ハニー♡新年明けましておめでと♥ってハート飛ばして！
夫 （笑い崩れながら）恥ずかしくてそんなの耐えられないよ
妻 そうなの？大丈夫、出来るよ！
夫 でもやってはみる！
妻 うん！
夫 ハニ～笑 明けましておめでとう♡

夫インタビュー
僕は、本当にダンスとか振り付けとか全く出来ないんですよ
だから、踊りたくないとか、踊らないんじゃなくて、出来ないんです…
なので…なんでやったんだろう…俺…
僕も、だんだんそういう恥ずかしさに慣れて来たんですかね…

妻 もっとノリノリでやらなきゃなのにー！！ハニ～～～～♥♡って
夫 照照喜照 俺こういうの無理だよ～見てるだけで恥ずかしいもん
妻 じゃあ見てて！
夫 了解（お札で顔を隠しながら）
妻 ハニ～～～♥♡あけまして、おめでと～～♥
夫 （無言で頷く 笑）
スタジオ男子も見てられないほどの妻の愛嬌の満点っぷり
妻にハート飛ばされまくりで悶絶な夫

妻のお腹がすいたところで、お外でお餅作り

お餅つきの準備でゴム手袋とビニールの手袋をはめるんだけど、
妻が悪ふざけで医療ドラマごっこ開始「メス！！」
で、夫は医療ドラマのクールなBGMを口ずさみ、たぶん白い巨塔ごっこ
餅つきなのに、妻は「手術を始めます！」

お餅つき、夫「砂糖をスプーン5杯入れて」
妻 天は、私に美貌をスプーン一杯分、愛嬌をスプーン一杯分、愛を…、そしてジョンヒョンを一杯分♥
夫 なんで俺が最後なんだよ？
妻 大事なものは最後でしょ？？
夫 あ、そっか♡
妻 がっかりした？
夫 塩は何なんだ？ちょっとだろ？
妻 …歌唱力～～～笑
夫 笑い死ぬ

餅さばきが上手い夫に感心する妻
上手に出来たお餅

他のお正月料理にも挑戦！お焼き
妻は不器用に、夫は器用にこなす
妻 私もお母様のお家にいったらこうやって焼くのかな？お母さんにたくさんお手伝い頼まれたらどうするの？手伝ってくれるの？
夫 一人だけで作ってたらってことか？
妻 お正月に
夫 もちろん手伝いに行くよ！
妻 ホントに？数年後には手伝わなくなるって（訛りながら）
夫 なら、最初っから手伝わないほうがいいか？そうするか？
妻 笑
夫 あなた、変わったわねって言われないようにそうしようか？
妻 子どもが高校生になったら、「お前が手伝えよ～」とか言ってさ

25歳のアイドルなのに40過ぎのおばさん感たっぷりの妻

夫インタビュー
途中でやらなくなるくらいなら、やるなってことですかね…！？…？
アヨンを満足させる答えじゃなかったとしても、僕は手伝うと思います

妻インタビュー
なんていうか…オッパみたいなタイプなら、淡々と全部手伝ってくれそうって思います
ずっと一生？♡

妻 うちのお父さんがそういう手伝いできなくて、お母さんにガミガミ言われてた 笑
夫 そうなのか？
妻 お父さんは、なーんでもパーフェクトなんだけど、そこだけダメなのよね
夫 そうは見えないけどな
妻 でしょ？でもね、ちょっと前に私たち結婚しましたの放送見て、「お父さん若いのね～～」
「素敵ね～～」って周りの人に褒められたら急にお母さんに「チャーハン作ってあげる」って
おまけに「俺が皿も洗うよ」って 笑
夫 褒められて嬉しくなって？
妻 すっごい面白くない？

なんて雑談してる間にお焼きも綺麗に完成～～～！！

妻がふーーーっってしてあげて夫にあーーーーん♥ も自然に♪

夫も妻にあーーーーーん♥

絶品な仕上がりに！

家族でお正月にやるゲームの話題に
夫 昔はよくやってたよ
妻 私は一回しかやったことないの、だからルールがよくわからない
夫が妻にゲームのルールを説明
妻の数え方の天然なミスにビックリな夫
妻の韓国人らしからぬ知識にビックリの夫

で、おこげゲームに続き、勝負開始！！

まずは罰ゲームを決める
夫 何にしましょーか？
妻 ぷっ笑 すっごいの思いついちゃった！笑
夫 なに？何？何！！
妻 こうやって抱きしめてほっぺにチュー 笑
夫 俺が負けたらってことだよな？
妻 なんでコレ思いついたと思う？オッパが前に私に嘘ついたことあるでしょ？あれで、思いついた
妻の実家の蔚山へ電車旅の際、夫が次に出演する映画作品についてついたの真っ赤な嘘
「海辺で、水着着て、お姫様抱っこして、キスするんだ！！」

夫 なら、俺は抱きしめてチューでアヨンはほっぺにチューだけってことで
※負けた人が勝った人のほっぺにチュー、ただし夫がまけたらお姫様だっこ！！

夫 俺、この遊び超得意だから！今、勝利の神呼んでるんだからな！

妻は人生2回目のこのゲーム、わからないことは一生懸命夫に質問♡
妻 私がわからないからって、ズルしてるでしょ？
夫 全然

いい感じな妻ははしゃぐ♥
妻 チューしなきゃいけなくなりそうですわね♡ふふっ
夫 ゲームは最後までわからないだろ、と余裕～な笑顔の夫

夫 ほらみろ～～
妻 ズルしてるでしょ！！！

妻もビックリするくらい有言実行、言うとおりの結果になる夫
で、思い通りに勝ち進んで笑いが止まらない夫 笑

しれっと夫の勝利が決定～～～
妻 ふざけないで！！ズルしてるでしょ！！！ と、夫の手を掴む妻
夫 何も隠してないって、何もしてないよ～～
妻 何したの？？
夫 してないって～

で、ドキドキ罰ゲームタイム～～～史劇ver
妻 旦那様、どんなキスをお望みでございますか？
夫 君の望むままがよいのお～
妻 わたくしの望むままでよろしいのですね？
夫 ああ、
妻 承知いたしました…では、行わせていただきます！ 笑照笑
夫 我の目は開けているほうが、楽なのか…？閉じているほうが良いのか…？照笑
妻 開けてくださっているほうが楽なのですが、遠くの山々を見ていていただきとうございます！
夫 ううーん、爆

で、仕切りなおして 笑
妻 では、失礼いたします！…
夫 …早くしろって！！！！！！怒 笑笑笑

で、普通に
妻 行くよーーーせーの…笑照笑
夫 照照笑笑

ええっと 笑
夫、ほっぺにチューでよろけます 笑
された瞬間の顔も可愛すぎます♡

チューしたあとに恥ずかしそーに夫を見るちょっと上目遣いの妻も可愛すぎます

頭の髪飾り落ちそうなの気にしてたからなのか、想像以上にぶちゅ♥ってしてるのも可愛いなーー