『私たち結婚しました』俳優ホン・ジョンヒョン×Girl's Dayユラの日本語訳・画像・動画まとめ

夫の要望どおりに、「チーズ入り卵入り」のインスタントラーメンを作ってあげる
妻は普段は卵も入れないらしい

お湯が沸くまでの間

妻 遊びに行きたいー
夫 じゃあ、ラーメン食べたらさ、うちの家の前にスケート場出来たの見た？
妻 見た～～～
夫 滑りに行こう！

どうやらMBCの前にスケート場が出来たらしい
要するに赤坂サカス的なことかな？

妻のラーメンの煮方が気になる夫
何から入れるんだ？麺から？スープからか？

（スープが先でもありなんですか？!!!!）

で、スープ先に入れてとお願いする夫

（それでも、麺は煮えるんだね……）

夫の小言は続き…
水足りなくないか？2個なのに

妻 麺入れてから足すから

なんか夫婦っぽい会話

妻 あ！そいえば見たよ、アイスのCM出てたの
ほっぺぷにぷにしちゃってさー
すっごく仲よさそうにしちゃってさー

その間夫放心状態？笑 ぼーっとしてる

夫 （目を合わさずに）思い出せないや…

妻 私たちのCM撮ってみようよ！
一緒にラーメン食べながら…

夫吹く 笑

妻 なんで？？今何想像したの？笑
もしかして、ラーメンの麺一本を端から食べて分け合うとか
そういうんじゃないよね？笑

夫 え？ただラーメン食べるのすっごい楽しみで笑ったんだけど

と、しれっと答えてみる夫だけどバレてるぞー！！笑

妻 嘘つかないでよー！

っていいながら嬉しそうな妻 笑

妻 やってみようか？オッパおいしい？
夫 うん（棒）

夫も思いついたようで、ラーメンで隠して食べるとか？ 笑照

妻 きっと上手くできる気がする！！

と自信が出来た妻

夫 俺はーー…うーん上手くできると思うよ（棒）

デザートのCMでも上手くやってたから大丈夫だって

夫 あれは笑顔で食べてたから
妻 じゃあ今回は怒りながら食べるわけ？ 笑
夫 ラーメンは辛いからちょっとそういう気も必要じゃないかなって
「腹が立ったときは、ラーメン！！！！」みたいな感じで

夫 卵は溶いて～
妻 溶くの？
ラーメンの作り方にもいろいろあるのかー夫婦らしく感じるねこういうの

夫は目の前のラーメンのことでいっぱいだけど
妻はラーメンのふたで食べなきゃと

夫 辛い～～～泣
子供みたいに辛がる夫だけど妻はまったく辛くないらしい 笑
さすがっす

よく食べる夫の姿に喜ぶ妻
汗までかいちゃって♡

で、一通り食べてCM撮りへ 笑

一緒に食べてたら、一本のラーメンでつながっちゃうって内容
で最後に、これが夫婦ラーメン！ が決め台詞

妻が笑っちゃってNG 笑

どんどん近づく2人……ｷﾗｷﾗｷﾗｷﾗ

ラーメンで繋がったままお皿探す夫がかっこよかった 笑

チューにはならないけど、演出としては最高！！

お疲れ様でしたーーーーと言い合い他人行儀に、無事撮影終了 笑

夫 あとは連絡待ってればいいんだよな？？
妻 笑笑笑 オッパすっごい上手だねー
思ってたよりこういうの上手なんだね！
やらせれば上手くこなせるんだね！

妻のインタビュー
オッパが思ってたよりも上手で、普段こういうの苦手なのに今日は上手なの？？？
本当は上手なんじゃない？って、オッパの照れるタイミングがわかんないんですよ

と、知れば知るほどハマっていく魔性の男ホンジョンヒョン 笑

ラーメンCMに未練がある妻はスプーンのCMを提案

スプーンで隠してアヨンはどーこだ！こーこだっ♡
と、愛嬌振りまく妻
可愛すぎ♥

夫、照れ死ぬ

夫 スプーンのCMなんて見たことあるのか？
妻 …
で、夫に却下される

妻 じゃあキムチのCM！！
「ダーリン～キムチ食べてみなよぉぉぉ～」
「キムチもみずみずしくて新鮮で、まるで私たちの愛みたい♥♡」
「キムチはこうやって愛らしい表現が出来る最高の出会いで生まれたカップルね！」

大うけの夫
夫 俺は何したらいいんだ
妻 もおおおっ～みずみずしいの大好きなんだから～～ って言って♥

夫のインタビュー
妻のアイディアっぷりに賞をあげたいくらいの衝撃

妻のインタビュー
やりたいようにやってたら、出てきたんです
頑張ったんです、さわやかじゃないですか？ｷﾗｰﾝ

妻 スプーンのCM良かったのになー
アヨンどーこだ？どこだー
と未練たらたら妻

夫は戸惑い中で瞬きぱちぱち 笑
夫 じゃあそれを、ペンギンバージョンでやろう！
妻 ママごはんちょーだい
夫 そうじゃなくて、ピングーの声で
妻 あれは、言葉しゃべんないんだよ
＃＄％＆’（（）＆％＄＃”！
夫、大ウケ

CMは大成功を祝ったあとスケート場へ

久々すぎて戸惑う妻の手を握ってあげる夫

夫 手握ってあげるよ♥♡
こういうのがキュン死だろーな♥

夫 立ってればいいから、引っ張ってやるから
♥♡♥♡♥♡

これがスケートに来る恋人たちの醍醐味
スキンシップしまくり

スケート場の周りも綺麗にイルミネーションが飾られていて
キレー と妻
妻支えるのに必死で言われて気がつく夫

夫 ひとりで滑ってみるか？コケるなよーーー

こういうとこが優しくてキュンてなるわ

はしゃぐ妻に、押してあげるよ、と夫
いい雰囲気な二人～～♥♡
だけど、腰はふわっと持つのが夫流？ 笑
ちゃんと持ってあげないから、妻がこけそうなときに支えてあげられない！ 笑

今度は、サンタ引っ張るトナカイみたいに滑る夫
夫のスケートの実力半端ない 笑
超スピードで、スピードスケートの選手とかだったのかな？
蹴り方がプロなんですけどーかっちょええ

二人だけ夜のスケート場貸切なんて～～
韓国ドラマか！！！笑
夫が、御曹司で貸しきって、貧乏でも健気に頑張ってる妻って言うドラマみたい
配役もピッタリだし 笑

コケそうになる妻をギュっと抱きしめる夫～～
夫 ケガするぞっ！

って、やっぱりドラマか！！！！
今日は、運動オンチな妻と運動できる夫の構図がスキンシップに一役買ってる気がする！

フィギュアスケートごっこしたり
で、夫は上手いからって調子乗って壮大にズッコケる 笑

妻 もう大丈夫？痛くない？？
夫 痛くない！
意地張る夫 笑

ガールズデイのダーリンがダーリンの前で流れ出す 笑
上手く踊れない妻の真似して楽しむ夫

お尻フリフリする振りつけを夫にやらせたい妻 笑

妻 ほっぺた凍ったかも、寒い
そんな妻に温かい缶コーヒーを差し出してホッペにぺたっ

ドラマか！！！！キュン♥♡
いやむしろキムタクか！笑

夫の優しさに感動の妻
初めてされるから、温かいの当てられるとビクってなるんだね！と妻

妻 温かい～～～
照れる夫

妻 これいつ入れてたのよ！！
（視聴者的にも同じこと思ったよ！）

妻インタビュー
ビックリしました
寒い～～～って言ったら急にさって出すので
準備に抜かりないなって感心しました
女子はそういう些細な気遣いに感動するので

妻 早くここで実践してみてよー
夫 何を？
妻 さっき書いた新年の豊富！
私がお手本見せてあげるから見てて
私が、こうしてたら、オッパはどうするの？やってみて！
どうしたら、ロマンチックに見える？
ほら、やってみて、早く～～～

3歳年上の夫に指導するスキンシップの優等生ユラ
ここまで来たらこの感じが面白い！！笑

果たして、スキンシップとリアクションに乏しい夫の反応は？？？!!!

勘の鋭い妻は、なんかふざけそう！と振り向いて浣腸を回避 笑
浣腸とかしようとするスキンシップの劣等生な夫

ガッカリだよ！！！笑
頑張れ！！！笑

夫、浣腸がロマンチックの最上級だろ！とか言ってはしゃぐ 笑

結局浣腸のおかげで、イチャイチャしだしていい感じ 笑
面白すぎる～～

妻 そうじゃないんだってばーーー！
見てて、私がやってみるから！！
オッパは先に行ってて！
と、いたずらっ子の劣等生に真剣に教え始める妻

なんかこういう小学生と、美人な担任の先生いそう 笑

妻 夫婦っていうのはこういうものなの！
見てて！…って何で振り返るの？？

ってこのまま行ってたら事故でのハグだったのに
夫逃げる=3 笑
スタジオも小学生じゃないんだからってなってる 笑

で、ちゃんと再挑戦
妻 おっぱぁぁぁぁ～～～～♥
夫 超嬉しそうな顔
妻 こうするの！！！
夫 わかった
（本当にわかったのか？？心配だ 笑 がちんちょ夫が 笑）

妻 今のは女の子バージョンかな？
夫 だな…いまのはお…
妻 きゃーーーー
こけそうになる妻は、ちゃんと掴んで支えてあげられる優しさがあるのに
スキンシップってなるとがきんちょなのが萌えポイントなんだなコレは！
ギャップだ、ギャップ！！

夫 男バージョンやってみる！！
妻 またふざけそうーー
（視聴者もそう思ってると思う 笑）
るんるん♪らんらん♪
内心期待してる妻 果たしてどうなるんだ！

で、ちゃんとやる夫♥
妻がコケて、首絞まっちゃってたけどそれもまたらしいんだなきっと
大丈夫って心配してあげてさ～～♡

妻インタ
Qバックハグされて…
やっぱり、男だったみたいです♡
こうやってハグしてくれて♥
やるときはやるんだな♥♡って

夫インタ
こいつは俺のことバカだと思ってんのか？？
ってそんな感じがありました 笑笑笑

どうやら、ケガしないか心配でバックハグ躊躇ってたらしい

ああ、ジョンヒョンさんに土下座だ…
がきんちょだなんて言ってしまった…
そおか～普段から案だけ優しい夫がおかしい！って思ったら
まさかのスケート苦手で不安定な妻への配慮だったなんて…
怪我しないか心配だったから、ハグしたあと
バランス崩した妻をすっごくすっごく心配してたのか…
優しすぎる…

妻の提案で鬼ごっこ
妻が逃げる

妻 オッパ 私を捕まえてね♥
夫 捕まえたらただじゃおかないからな！！！
髪の毛全部毟り取ってやるんだからな！！
…怖い 笑
妻 捕まえられたら殺されちゃうよ 泣
妻的にはもっとロマッチックなのを望んでたのに…
恋人同士が、夫婦がイチャイチャするやつを…

で、夫の姿勢が鬼ごっこじゃなくて犯人捕まえに行く勢い
そんなイチャイチャも羨ましいユラファンのスタジオのエリック・ナム

妻 怖いよ～～お母さん～ って訛りだす妻
本当に怖い様子

でもちゃーーーーーーんとバックハグ♥♡
夫 ああコケるー転ぶ…
ってこれが心配でハグ躊躇ってたからガッツリ妻を掴んで支えてる夫
妻 すっごいロマンチックに捕まえてくれたね～～♡
夫、褒められて恥ずかしすぎて崩れ落ちる 笑笑

なんだコレ♥♡

妻インタ
スケート場の周りもイルミネーションで飾られていて、
すっごくいい雰囲気で綺麗なんですよ
急にロマンチックな雰囲気になって
すっごくロマンチックになれたと思います

夫インタ
今日あったことの中で一番記憶に残ったように思います
なんていうか、映画の中の一場面を見たような感じで
2人とも楽しめたからこそすごくいい時間で楽しめました

妻のために温かい牛乳を用意してあげた夫
（今日は温かい飲み物祭り！！）

夫はだいぶ前に妻が寝つきが悪いって言ってたのを覚えていて
寝つきが良くなるホットミルクを用意してあげたらしい ｷｭﾝ♡
これ以外にも不眠症の妻のために寝つきがよくなるものを準備してきた夫

夫が用意した睡眠導入アイテム
1.温かい牛乳
2.アロマキャンドル
3.加湿器
4.足の温熱器

妻はアロマキャンドルの匂いに感動♡
すっごくいい匂い～～♡ と

コレ何かわかるか？と可愛い猫の手が登場
妻 うわあ～温かい＾＾
と手を入れて温かさを実感する妻
夫 足を入れて暖めるやつなんだ

しっかり靴下を脱いで、準備
脱いだ靴下を、夫に託してみる妻 笑
ちゃんと片付けてあげる夫
妻の足が猫足になってて可愛い♥

妻 わぁ～あったかい♡
すっごい準備してきてくれたんだね♥
夫 それと、睡眠を促すマッサージ法も勉強してきたんだ～
妻 それ受けたら眠気が来るってこと？
夫 …らしいよ？
妻 わたしきっとすっごい元気になっちゃうよ！♪ 笑
夫 喜ぶなって！興奮すると寝られないんだって 笑
妻 YOチョン～♪
嬉しくて楽しくてはしゃいじゃう妻 笑

夫 背中向けてみて
妻 温熱器あっつい～
夫 笑笑笑 髪上げてみて、おっここだ！
妻 きゃあ
夫 力入れないで楽にして
妻 痛かったんだもん
…力加減いい感じ～

で、ずーっと背向けてて会えない夫が恋しくて
振り返って見ちゃう妻 激可愛♡

でも、振り返ったらマッサージ出来ないので、夫は振り返るなよ～～ と
妻 なんでよぉ～

緊張を解すマッサージをしてあげてる夫
まだ元気な妻 笑
でもすっきりした妻

まだまだあって、妻を寝かす準備万端にしてきたらしい夫は
妻を膝枕に寝かす！
で、さっきと同じマッサージを施すんだけど

夫 なんかエステティシャンみたいだ 笑
妻 わああ すっごく気持ちいい～～
と、妻天国へ 笑
スタジオミセスは、こんなことしてくれる夫なんていないわよ～羨

夫 ストレッチまでして、マッサージなんだよ
妻 私もストレッチしてあげる～
と、妻もお礼にストレッチしてあげるけど、まるでプロレス技 笑

でも、妻は一生懸命なつもり 笑
そしたら、一生懸命やるばっかりに夫の服がどんどん上に持ち上がってる 笑
夫 服、ずり上がってるって～笑

妻インタビュー
Q夫のセラピーはどうでしたか？
私の話をしっかり聞いてくれていて、それを覚えてくれていて
準備してきてくれたことじゃないですか？
そうやって、私のことを思ってしてくれたその気持ちが嬉しかったです♥

妻 今日は旦那さまがマッサージしてくれたから、よく眠れそうー！
夫 このまま寝ればいいんだよ～
指パチン！あなたはだんだん眠くなる～～
目瞑ってみて
妻 笑笑笑
結局ふざけちゃう妻に

夫 いつも騒いでて眠れないんだろ？
妻 違うもーん！笑
じっとして寝ててもずっと眠れないことも多いの
夫 何考えてるんだ？いろいろ余計なこと考えてるんだろ？
妻 横になると、本当にいろいろ考えちゃって
夫 明日は何買おうかな～あさっては何買おうかな～だろ？笑
妻 違うもん～～
夫 どんなの衝動買いしようかな～って考えてるんだろ？
妻 違うもん！明日は何しようかな～ 明日はどう暮らそうかな～って
これからの人生どう生きようかな～って
全然寝られない！ 笑
どんどん目がさえてきた妻 笑