韓流ドラマ『恋のスケッチ～応答せよ1988～』のあらすじ・ストーリーを日本語訳付きで紹介！主題歌・挿入歌のMV動画もあり
本記事では韓流ドラマ『恋のスケッチ～応答せよ1988～』のあらすじ・ストーリーを日本語訳付きで紹介している。本作はソウルオリンピックが開催された1988年を舞台としており、主人公・ドクソンとその幼馴染4人、合計5組の家族たちのストーリーだ。記事中では日本語訳付きのあらすじ・ストーリーのほか、主題歌・挿入歌のMVも紹介している。ぜひドラマを見る前に記事をチェックしてみてはいかがだろうか。
20話（仮）
1ミリの希望も（本当は結構期待していた。）失われて空中分解された
ジョンファン派の自分。
ただの拷問でしかない昨日からのシーン。
ネイバーのアンケート投票じゃテク派4割ちょっとジョンファン派6割越えな割合なのに
読みを裏切るために、6割を捨てたんですね…。しゅん。
(まるでドリームハイとか台湾映画”あの頃、君を追いかけた”を見たあとみたいな…ねっ）
まぁ前半楽しませてもらったし、人様には決しておすすめ出来ないけれど
間違って見てしまった方は、
ジョンファン派の方は18話で最終回です（嘘だけど本気）
ソヌ×ボラ派の方は20話まで見ましょう！
ですが、ついでにジョンファン派だって人なら18話まででも充分楽しめます。
最後に、私は絶対テク派！なあなたはきっと20話まで見て感動の嵐でしょう。
応答せよならと、しつこく希望を持って見てしまった自分は
なぜか、ボラ×ソヌの結婚式の写真撮影でカメラのフラッシュを浴びるジョンファンを見て
”ジョンファン！今からプ○ポーズ大作戦の主人公になるのかー”的な妄想が頭を駆け巡り
ほらジョンファン”ハレルヤチャンス”って言わないと！！って思っちゃって…
来週からジョンファンがドクソンと幸せになるためにプロポーズ大作戦決行して欲しい！
と、切に願ってしまった。
テク派だった人はそんなに感じないのかもしれないけれど
正直、ジョンファンの気持ちも、ドクソンの気持ちも一体どんな気持ちでいて
どうやって気持ちを消化して、ドクソンはいつジョンファンじゃなくテクを好きになって
とか、全然納得がいかないよなー
応答せよは決して恋愛ドラマじゃないけどさ、ロマンスコメディーなんだからさ
そこはちゃんと描いて欲しかったかな…
ジョンファンの出番もほぼ無くてさ。
完全にドクソン諦めるにはまだ早くね？とか思ったり
（コンサートに間に合わなかったあの雨の中の語り
97年の時はうじうじしてたユンジェだってあんなこといってたけど最後は幸せだったのに…）
ジョンファンの日常もほぼ触れず、今の大きくなったジョンファンは影も無くて
他のシリーズはさ、可愛い奥さんもらってて幸せでとかさそういうのあったのに…
ってこれはジョンファン派のただの戯言なのだろうか？
やっぱり見ているほうにはツンデレって響くかもしれないけど、
鈍感なドクソンには真っ直ぐでストレートで純粋に攻めてくるテクが良かったのかな
あぁー悔しい。
この冬の30時間を棒に振ったようなそんな気持ち。
そいえば、ソヌとボラ幸せになってよかったな～
そこだけが救いだ。
まさかの二人とも苗字が”ソン”ってことによる反対でした
（みんな名前で呼び合ってて全然ピンと来なかったな～）
韓国は、同じ苗字同士って昔は法律上結婚を禁止されていて
婚姻届も出せないし、子どもが生まれても二人の子どもとして出生届も出せないってことによる反対でした。
ただ、ちょうどその法律が変わって、禁止されることもなくなる時期で
それに合わせて二人は無事結婚してました♥
幸せそうだったよね！ソヌもボラもみんなも、ジョンファンも…泣
（ボラと父の感動のシーンとかも、なんか全部右耳から左耳へ流れて行っちゃったけど）
あーショック。
あー寂しい。
応答せよは個人的には97年が一番。
読まれないように凝り過ぎてきてて辛い
恋愛はベタで楽しませて欲しい…
88年は
ドクソンの初恋でもなく、ジョンファンの初恋でもなく
テクにとっての初恋が叶ったって話しだったのかー。
ネットで”ジョンファンは、初恋は友人に捧げ、夢は兄に捧げ、青春は国に捧げた”
って言葉があって心に染みた…
お兄ちゃんの戦闘機のパイロットになるって夢を代わりに叶えて
そして、空軍として青春を国に捧げたか…
3月の応答せよのOSTコンサート
すっごい楽しみだったけど、どうするんだリュ・ジュンニョル！
幸せになれなくて可哀想な役柄一手に引き受けてさ、コンサートとか来るの？
あーあ
振り返ればドクソンとジョンファンは、チューもキスも手も繋いでない…。
誰か、ジョンファンをプロポーズ大作戦に出してくれ！笑
ドクソンをジョンファンの旦那にして欲しい…
ジョンファン演じる俳優リュ・ジュンニョルに出会えたってことでよしとするかー
ほんと18話のドクソンへの告白、何度見ても泣ける。
シンプルでどストレートだからこそ泣ける。
ジョンファン派にとっては18話が最終回
あとの2話はごめんなさい。トイレに流します。
www.instagram.com
See this Instagram photo by @ryusdb ・ 171.9k likes
ジョンファンを演じた俳優リュジュンニョルのinstagramに上がったドラマのセットの画像にはいいね！が17万越え、そしてコメントが5万件近く、そのほとんどが”愛するジョンファン、私の頭の中はいつもあなたでいっぱいだった”と18話でのドラマの中の告白にかけたメッセージで溢れてる。ネットニュースにもなってます。
ネット番組では、このメッセージ見てます…読んだんですけど…
と、そのあと涙が溢れて言葉に詰まっていました
”誰よりも視聴者の皆さんがジョンファンの気持ちを一番わかってくれている…”と
ちなみにネット番組で、この階段でマックの帰りに”なんで俺が来たのか、お前の頭でよーく考えてみろ！”
って言ったときのことにも触れてました
すごく印象に残っていて本人的にも頑張ったというドクソンとの思い出深いシーン
ジョンファンがせっかくよーく考えろ！伝えてるってのに
ドクソンがアホで鈍感すぎんだよ！と、イラってしてた 笑
V - 응답하라 류준열! (REPLY, JUNYEOL RYU!)
www.vlive.tv
Jan 17, 2016 - [C-JeS] - 응답하라 류준열! (REPLY, JUNYEOL RYU!) - You can watch this video on the V.
そして1月17日17時からインターネットを通して”応答せよリュ・ジュンニョル！”
が生放送されましたー
リンク先から動画が見られます（2時間半 笑）
以下解説
応答せよ リュ・ジュンニョル！
出典： image.chosun.com
出典： photo.newsen.com
すっごくトークも上手で面白い人なんだなーっていうのが伝わる放送でした
深みのある俳優さんなんだなーと
小学校に授業に行ってたり、美大の受験の準備してて絵を描いてたとか
終始、学校の授業形式での放送で、リュジュンヨルが先生でした
（字も綺麗な字書くんだよなー
※俳優デビュー前の兵役中に、サインの練習してたなんてこぼれ話もあった
なんか低い声で落ち着いて、でも中身のある話をしててさ
それで先生っぽくペンを持ってる指がセクシーだったしりてさ
なんていうか塾の先生がかっこいい的なドキドキがありました 笑
書き込んでくれてるファンの名前呼んで出席取ったりさ♡）
”最初、出演の話が来た時に監督が映画見てくださってオファーをいただいたんですけど
まさかジョンファン役になるとは思っていなくて
てっきりソヌだと思ってたんです。自分はソヌっぽいな～と思っていて”
って言ってたのは、こういう優等生な感じから来てるのかもね
ちなみに、ソヌじゃなきゃドンリョン役だと思ったそう
でも演じてみて、ああ俺ってジョンファンっぽかったんだなと思ったそう
ジョンファンを演じていて、すごく孤独で寂しくて
自分も辛いことがあったり、悩みがあっても人には相談しないほうなので、と
心底辛かったろうな…
俳優ピョン・ヨハンとは親友で、電話で楽しそうに会話してました
（未生の個性的な同僚役の人）
”かっこいい役やれよ！”って助言してくれたヨハンの言葉がこんなすぐに叶うとは思わなかったって言ってました。ヨハンさん、先見の目あるね！
ジョンファンを演じる上でのアドバイスもたくさんしてくれていてたそうです
”演技もすごく上手いしふとしたときにすっごくカッコいいんですよ～”とイケメンな彼が言うんだから間違いなかった！
”初恋の話しなんか語ってんじゃねーよ！”とか突っ込まれてたり仲よさげ
最終的に66万人が見てた放送だったけど、ピョン・ヨハン相当緊張してました
ドラマの中に出てきたダンスシーン撮影の2,3ヶ月前から練習していたけど全然上達しなくて
3人ともダンスがダメダメだったそうで
（コギョンピョって元YGの練習生じゃなかったっけ？
3人の中で唯一アクロバットすっごい頑張ってたけど、それでもダメだったってことなのかな 笑）
むしろヘリ含めた女子3人が軽くこなしててショックだったそう 笑
映画で共演していたEXOのスホにも相談に乗ってもらってたそうです
それより何より、やっぱりドラマの裏話が聞けて
最初は”恋愛””友情””家族”3つの感情のグラフを書いていて
壁に挟まれて撮影したシーン（別名 壁ッドシーン 笑）
撮影じゃない日に監督に呼ばれヘリとセットの壁に呼び出されたそうで
壁に立つヘリに向かって、リュ・ジュンニョルが腰を押されてどんどんヘリに近づいていって
”え？これでいいんですか？あってます？”って戸惑いながらまるでキスシーンさながらのヘリと密着した状態で、壁との長さを計測されて、次の日現場にいくとあの、ふたりが向かい合うのにピッタリな壁が誕生していたそうです 笑
撮影も大変で3時間くらい撮影してたと思うんだけど、
カットがかかるたびに隙間から出るのが大変で、
ヘリも”オッパごめんね～”って言いながら一生懸命隙間に戻ったりで
最終的には、カットがかかってもずっとそのままいたそうな 笑
（この壁のときと、ダンスシーンで着てたジョンファンお馴染みのトレーナーと
もう1つ色違いを視聴者にプレゼントしてました。不覚にもほ、欲しいって思ってしまった自分
だってさージョンファンシンプルなトレーナー似合いすぎでしょ？？
こういうシンプルなトレーナーが似合う人ってかっこいいなーとかなり影響を受けたあのトレーナーなんとなくさくら独唱の時の森山直太朗的な素朴さとバランスの良さがね。なんとも言えない感じで。首から白Tシャツがチラっと出てる感じもまた良いんだよな～
普段は腕をまくって着てたんだけどダンスの時はどうしても下がってきて、”女子かよ”っていじられてましたって言ってたけど、確かに気になったな、ダンスのときの袖
そして、”女子に当たったら着れないだろうしどうするんだろう？ワンピースにしてください”って言ってたけど
欲しいのは、みんな女子なんじゃない？ 笑）
3話まではジョンファンは笑顔を見せないって決めてたってのも言ってて
（それがジワジワと効いて来たよね、笑顔のジョンファンが可愛すぎた）
電話してた俳優ピョン・ヨハンは86年生まれの同い年
未生に出てたセンター分け柄スーツの人
褒めたり、どうしようもない奴だって言ったり
本当に仲良しそうで♡
この方とも映画共演してます
ホントドラマ出てないんだけど映画出まくりなんだよな～リュ・ジュンニョル
出典： img.mbn.co.kr
スホとは映画で共演
ダンス苦手な3人が3ヶ月かけた成果を
全力で疲労しました
※ジョンファンの萌え袖に注目！
プレゼントしてたトレーナーも着てるよ！
ドクソンとの絶妙な距離感の時も
トレーナー+ちょっとTシャツが見えてる具合が♡
本人は、手繋いでたと意識してなかったこのシーン
繋いでたって言うよりは、手をツンデレに差し出して
足痛い（嘘）っていうドクソンを支えてあげてました
この時はまだそんなに親しくなれてない時で
壁計測の時は、どんどん近づかされて
キスシーンみたいに緊張したっていう
別名：壁ットシーン
毎回胸キュンシーンがあるたびに
これが俺らのキスシーンなのかもな！
って冗談で話してたそう
雨の降る傘のシーンも3時間くらい撮っていて
俺は、傘持って待ってればよかったけど
ヘリが雨に濡れて撮影しなきゃいけないのが大変だったと
そして、18話の告白のシーン
あの撮影のときは、もうみんななんとなくジョンファンがドクソンを諦める最後だって感じていて、実際にヘリとは撮影前は相手なにも会話もせずコンタクトもとらずに撮影したそうです
そして、ヘリはジョンファンの告白を聞いて、何度も泣いてしまって
実際に話の中でドクソンは泣いちゃいけないから、一度撮影を中断して撮影を続けたそうです
そのヘリの涙に、すごく助けられて18話のジョンファンの告白の名シーンは生まれた
と、リュジュンニョルは言っていました
”あの涙があったから、ジョンファンの気持ちがヘリ、ドクソンに伝わって泣いてくれてるんだ”と思えたそうです
（ヘリが実際の撮影では泣いてくれていたってのが救い。
きっと台本上はもっと普通の顔で受け止めなきゃいけなかったのかも知れないけど、
見ている私たちにとって、ジョンファンの告白を聞いているときのドクソンの潤んだ目は嬉しかった…T＾T）
テクがドクソンへの気持ちを告白するシーンはなくなればいいのにって思ったって言ってたり…（あの時のジョンファンの表情忘れられない…）
ドクソンとジョンファンの話しをするときのリュジュンニョルは
終始、目に涙を浮かべて涙を耐えている感じで…
見てるこっちがもらいなく感じで…
雨に濡れながら撮影頑張ったヘリ
髪も服も濡れるから大変そうで と
そして、それを傘持って待ってたリュジュンニョル
撮影は3時間以上だそう
出典： image.chosun.com
キャストスタッフみんなで支えあって頑張った18話
ジョンファンの告白
withフィアンセリング
リュジュンニョルが、なくなっちゃえば良いのにと願った
テクがドクソンへの想いを素直に打ち明けた告白
ジョンファンも全然顔が笑えてなくて顔に出ちゃってたけど
演じる本人も辛かったそうで…
学年1位の成績優秀のソヌが告白寸前だったとき
食欲落ちて、ピザも喉を通らなかったのに
ドクソンが振られて、ようやくハッピーに慣れたのに
今度のライバルは、天才神童棋士テク
たじろぐのもわかるかもなあ
胸キュンシーンを振り返ったところでは
どれもキュンとさせようと意識したことがなかったって言ってたのが印象的
ここでキュンとするの？って思ったそうです
バスでドクソンを守ろうとしてたときの腕
実は、監督に血管浮かせて欲しいってお願いされて
普段はすぐ腕の筋出るほうなのに、その日に限って全然出なくて
腕を縛って出そうと努力はしてみたものの
すごく心残りでもあるっていってました
バスのシーンもまだ暑いときで、中は蒸し風呂状態で大変だったそう
壁のシーンは午前は暑かったのに夜は寒くてヒーターつけてたとか
寒いときは、薄着にさせられて、暑いときは暑くてと
撮影の大変さを振り返っていたり
ベッドで、友達に紹介された男の子に”行くな”
って言うところは、ヘリが俺にどんどん近づいて来て
すっごい顔が近いところで”行ったほうがいいかな？”って聞いてくるので
僕にとってはそれで胸キュンしちゃってましたけど
と、胸キュンシーンを振り返ったり 笑
早朝バスでドクソンがもたれかかるところを
監督が指導してくれていたシーン
”これを無許可でインスタに載せたから、俺夫じゃなかったのかな…笑”
なんて言っておりました。
出典： image.chosun.com
”あの腕他の人のですよね？って言われるんですよね
プライドが傷つきます”
と、本人の腕で間違いないんだけど
いつもはすぐ出るのに
その日に限って血管、筋が浮き出なくて
紐で縛って一生懸命出したそう
※監督からの要望
タグ - Tags
目次 - Contents
- 20話（仮）
- 応答せよ リュ・ジュンニョル！
- 応答せよ1988 OST
- バラエティー番組現場トークショーTAXI放送日決定！
- プーケットへ発つ大女優！
- 夢のスリーショット♡♥
- 共演してみたい女優さんは？
- リュ・ジュンヨル、非常事態！！笑
- TAXI 前編
- 映画 ソーシャルフォビア
- 映画 桃季花歌
- TAXI 中(?)編
- 花より青春 ナミビア編 無事帰国！！
- いろいろ決まったCMの中で…。
- TAXI 後編
- 花より青春アフリカ編 2月19日～放送開始！！
- 視聴率18%越えた記念のサイン会→花より青春制作発表会→インフルエンザ発症
- 花より青春 第1回放送～
- 花より青春 2話目
- 3話
- 160305 応答せよ1988コンサート 訳
- EP4
- E05
- 運勢ロマンス
- 現実の彼氏は、どっちみちリュ・ジュンヨル！ヘリとリュ・ジュンヨルが熱愛発覚で、こんな嬉しいことはないっ!!!勝手に失恋乗り越えて2年越しで叶った恋みたいな気分になる。