韓流ドラマ『恋のスケッチ～応答せよ1988～』のあらすじ・ストーリーを日本語訳付きで紹介！主題歌・挿入歌のMV動画もあり
本記事では韓流ドラマ『恋のスケッチ～応答せよ1988～』のあらすじ・ストーリーを日本語訳付きで紹介している。本作はソウルオリンピックが開催された1988年を舞台としており、主人公・ドクソンとその幼馴染4人、合計5組の家族たちのストーリーだ。記事中では日本語訳付きのあらすじ・ストーリーのほか、主題歌・挿入歌のMVも紹介している。ぜひドラマを見る前に記事をチェックしてみてはいかがだろうか。
Unplaned trip-Africa 준열, 샤워 장면 녹화! 재홍-경표 박장대소! 160226 EP.2
ジュンヨルのシャワー録画事件！犯人はジェホン？！笑い転げるギョンピョ
想像以上に、おかしくて、天然で、謎な人だったコ・ギョンピョ
・着替えにレディースのノースリーブを選ぶ 笑 ジュンヨルにも店員さんに突っ込まれても頑な
・笑いのツボがいちいちずれてる。ジュンヨル裸体盗撮事件を再現したときも誰よりも笑い転げるし、朝食時にジュンヨル、ジェホンが”今日は止まらないで行こう！もう運転交代するのも走ったままでさ 笑”と盛り上がる二人についていけないけど、後で意味がわかってひとりで笑い転げる
・先輩たちが労をねぎらってる乾杯してるとき既に爆睡
・眼鏡がかけたら誰かわからないくらいイケメン担当の面影なし！笑
・先輩の裂けたズボンをカメラに収める。
・カメラの前で靴はいたまま、マイクつけたまま眼鏡姿でパンツ一生で着替えて不思議な光景を晒す 笑
Unplaned trip-Africa 속 깊은 아들 준열-보검, 가족 생각에 ′눈물′ 160226 EP.2
日の出を見に砂漠を登る
みんなヘロヘロだけどジュンヨルだけ頂上へ
それについてくボゴム
※ギョンピョ、ジェホンは疲れすぎてパス
自分のとこまで来てくれたジュンニョルは
”ボゴムも旅の楽しみ方わかってきたみたいだな”とすっごく嬉しそう
ふたりで日の出を見て、より深い友情に包まれたふたり
こんな綺麗な景色があるのに仕事してるスタッフさんたちが可哀想だって言って
カメラを預かって、カメラさんたちに見てきてくださいっていう優しいジュンヨル
スタッフさんたちを見ながら涙もろいふたりは
”こんなときも仕事で大変だよな…ほら、すっごく楽しそうにカメラで撮ってるよ”
っていいながら涙を流し始め
お互いの家族のことを話し出して…
”家族写真って持ってないんですよね…昔は家族写真なんてダサいって思ってたのに…”
”ずっとお前に何プレゼントしようかって思ってたんだけど、俺がお金出すから帰ったらみんなで撮りに行って来い”
旅先でセンチメンタルになった二人はさらに友情を確かめ合って
頂上でしんみりしちゃってるふたりとは相反して
下でバカやってるジェホン×ギョンピョ最高 笑
いい感じに友情を深めた二人ですが…
”先輩は写真撮るのも上手で、演技も上手で、英語も上手で”
”英語はお前の方が上手いだろ？”
”ホント、誰もが夫に旦那さんにしたいって思うよ！”
”「夫」の話はしないでくれると嬉しいんだけどな…笑”
”そういう意味じゃなかったんだけど…笑”
”「夫」っていう単語は使わないことにしようと思っててさ
husband,うちの人とかさ”
”旦那さん♥は？”
”！！おっ旦那さんっていいな！それ”
と、ピリっとしつつ和解？！笑
（ヘリもボゴムもジュンヨルも台本来るまでは
内心みんな夫はジョンファンだって思ってたわけですが…
※放映後のインタビュー記事にて
ボゴムは可愛くてほんとまるでテクみたいにいい子で、誰にも罪はないし
ここまでジュンヨルがネタにしてくれると、笑えるわ♥ありがとう！
旅から帰ってきたジュンヨルインタビューの記事も全然吹っ切れてたしね！
こういう自虐で傷を癒すって方法もあるのかも！）
Unplaned trip-Africa 보검 '준열, 1등 신랑감!' vs 준열 '남편 얘긴 하지마!' 160226 EP.2
”ホント、誰もが夫に旦那さんにしたいって思うよ！”
”「夫」の話はしないでくれると嬉しいんだけどな…笑”
”そういう意味じゃなかったんだけど…笑”
Unplaned trip-Africa 준열, ′쇼핑철학′ 완전히 무너진 사연! 160226 EP.2
いつも買い物するときは慎重派で、欲しいなって思ったものがあったら次の日また来ます
とか言ってたのに、アフリカのショッピングモールでお買い物スイッチオン！
ギョンピョなんて安売りのレディースもの買うくらい節約してたのに！笑
Unplaned trip-Africa 재홍은 요리왕! 차줌마 위협 요리솜씨! 160226 EP.2
Unplaned trip-Africa ′봉블리표 커리치킨′ 프로수준 레시피! 160226 EP.2
ジョンボンも料理上手な設定だったけど、ジェホンも負けてない！
アフリカで有名なとうもろこしの粉入りの調味料で鶏のレモンバター焼き！
これからジェホンシェフの三食ご飯が見られるそうな！
Unplaned trip-Africa 컨셉&연기 No! 100% 리얼 선언 ′욕도 합니다′ 160226 EP.2
Unplaned trip-Africa 준열 흐뭇, ′보거미 여행의 맛 알아가는 듯′ 160226 EP.2
Unplaned trip-Africa 4인 4색, 엘림듄 사막 일몰을 즐기는 법! 160226 EP.2
3話
ジェホンが
”俺ら花より青春シリーズで一番…”って言いかけたら
”一番若いんですって”ってボゴム
他にも”一番遠いとかあるのに！”
ってわかったボゴムと通じ合ってキュンてなってるふたり
ついでに”一番遠い”って言った時はジュンニョル揃ったジェホン
一緒にいると似てくるのかもねーなディスティニー
ちなみに
えっ応答せよ94年組みの方が若くない？って思ったけど
1994
ユヨンソク84年生まれ
ソンホジュン84年生まれ
バロ92年生まれ
1988
ジュンヨル86年生まれ
ジェホン86年生まれ
ギョンピョ90年生まれ
ボゴム93年生まれ
2年前って見積もってもわかいんだなと
ユヨンソク×ソンホジュンが意外と年齢行ってたんだなってビックリ
バロと8歳も違っていたのか…！
Unplaned trip-Africa ′현지인도 반한′ 봉셰프의 마약 매콤 카레! 160304 EP.3
男旅は時に図々しく、ワイルドなのかもね！
キッチン借りて、手作りアフリカ風カレーパン～！
※フォークとナイフは機内食のを許可もらって持って帰って来てた 笑
Unplaned trip-Africa 쌍문동 청춘 ′상의 탈의′ 오릭스도 심쿵! 160304 EP.3
シャワーの帰りは二人仲良く上半身裸で♡
ホント、ボゴムは顔と体が合ってない 笑
Unplaned trip-Africa 보검, 첫 운전 3분 만에 경찰에 잡혀! ′어.떡.해′ 160304 EP.3
”寝てばっかりで申し訳ないです…次は僕が運転するので！”って言ってたボゴム
交代して3分で警察に捕まる 爆
STOPの標識を見逃して（ゆっくりいくって意味だと思ったそうで）、検問所を素通り
事情聴取されることに…
ジェホンは、助手席にいたのにフォローしてあげられなくて申し訳なさでいっぱい
パンツ裂けてるの指摘されちゃったりちょっともう不審者って思われちゃいそう？！
そして爆睡してて気がついたら警察が集まってきてたなんて
ジュンヨルとギョンピョはさぞかしビックリしたことだろう…
予約したホテルのチェックインの時間が迫ってて
申し訳なさいっぱいでボゴムを置いて先にホテルに向かうけど
ジュンヨルが運転席にいる安心感ったらない…
ボゴムが帰って来てみんなで抱き合って
アン”先輩の俺の力不足だよごめん…”
リュ”いや俺のせいだよ…”
パク”そんなことないですよ～”
ってみんなが自分を責めるなか
コ”ダメな奴らの集まりだったのかよ！笑”って突っ込みが入るも
アン”お前もだよ！”ってナイスな返し 笑
Unplaned trip-Africa 보검-준열, 생애 첫 샌드보딩 ′브라보!′ 160304 EP.3
ボゴム×ジョンニョルはアクティブでタフって所が似てるのかも
どんなに疲れてても旅の醍醐味は味わいタイプなのかもね！
ヘルメット被ったらボゴムSで自分はMって聞いたときのジョンニョルのリアクションが面白い
バイクに乗って、砂漠を滑って
運転苦手なボゴムのこと常に心配してあげてるお兄ちゃん！
ギョンピョ×ジェホンは
マイペースに寝る、寝る！、寝てからのマイペースにお出かけ
800円でズボン買えて裂けたズボンともおさらば！
Unplaned trip-Africa 보검 댄싱머신 돌변! ′응팔′ 이동휘 춤 완벽 소화 160304 EP.3
テンションおかしくなんて踊り狂うボゴム
応答せよで、ダンス担当だったドンリョンのあのダンスを真似て
ジュンヨルはドンリョンのモノマネ始めて…
この旅にひとり来てないイ・ドンフィに会いたくなったアフリカの夜…
Unplaned trip-Africa 보검, 운전 트라우마 극복 실패! 후진 중 박살! 160304 EP.3
検問所の前の止まれの標識を見逃して素通りし
乗って3分で、事情聴取されることになった不幸なボコム
先輩たちは、トラウマを克服させてあげようと
帰る日もう一度検問所の前を通過して自信をつけさせてあげようって思ったのに
バックして、バックライト破壊 笑
運転し初めて41秒のことでした…
聞いてた音楽も面白かったので
[MV] LOVELYZ（러블리즈） _ Ah-Choo
ボゴム×ジェホンが夕食前にスーパーの買出しをホテルに運んでるときに聞いてた曲
清純派アイドルの曲聞いてノリノリのふたりは
”さわやかだな～グレープフルーツみたいだよ”ってジェホン
実は、ホテルとスーパーは目と鼻の先だったのに
ゲームで負けてホテルに車取りに帰ったジュンヨルは
普段はみんなのカーナビ代わりに道覚えてるのに
15分彷徨った末に元の場所に 笑
さすがに、疲れてるんだろうなって思う生けるカーナビの誤作動
ひとりだけハメられたみたいにドラマみたいに見事に
ゲームに負けてたのもすっごい面白かった！
여자친구 GFRIEND - 오늘부터 우리는 Me gustas tu M/V
前回も、
朝日見に行くとき聞いてた曲もザ王道の女子アイドルの聞いててウケた 笑
みんなノリノリで歌ってたし
男くさい曲から女子アイドルまで幅広いよな～
4人いるから誰のセレクトか謎の時も
써니힐 (Sunny Hill) - 두근 두근 （최고의 사랑 OST）
ラブコメディー最高の愛のOSTとかも流れてたけどどういうこと？！！
単に誰かがサニーヒルのファンなだけ？
ネットの音楽ラジオでもかけてたのかな？
でも、いちいち携帯で探してる感じもあったし
ちょっと流れるだけでも知ってる曲ばっかなんだけど
誰のセレクトなんだーってすっごい振り幅広い 笑
タグ - Tags
目次 - Contents
- 20話（仮）
- 応答せよ リュ・ジュンニョル！
- 応答せよ1988 OST
- バラエティー番組現場トークショーTAXI放送日決定！
- プーケットへ発つ大女優！
- 夢のスリーショット♡♥
- 共演してみたい女優さんは？
- リュ・ジュンヨル、非常事態！！笑
- TAXI 前編
- 映画 ソーシャルフォビア
- 映画 桃季花歌
- TAXI 中(?)編
- 花より青春 ナミビア編 無事帰国！！
- いろいろ決まったCMの中で…。
- TAXI 後編
- 花より青春アフリカ編 2月19日～放送開始！！
- 視聴率18%越えた記念のサイン会→花より青春制作発表会→インフルエンザ発症
- 花より青春 第1回放送～
- 花より青春 2話目
- 3話
- 160305 応答せよ1988コンサート 訳
- EP4
- E05
- 運勢ロマンス
- 現実の彼氏は、どっちみちリュ・ジュンヨル！ヘリとリュ・ジュンヨルが熱愛発覚で、こんな嬉しいことはないっ!!!勝手に失恋乗り越えて2年越しで叶った恋みたいな気分になる。