韓流ドラマ『恋のスケッチ～応答せよ1988～』のあらすじ・ストーリーを日本語訳付きで紹介！主題歌・挿入歌のMV動画もあり
本記事では韓流ドラマ『恋のスケッチ～応答せよ1988～』のあらすじ・ストーリーを日本語訳付きで紹介している。本作はソウルオリンピックが開催された1988年を舞台としており、主人公・ドクソンとその幼馴染4人、合計5組の家族たちのストーリーだ。記事中では日本語訳付きのあらすじ・ストーリーのほか、主題歌・挿入歌のMVも紹介している。ぜひドラマを見る前に記事をチェックしてみてはいかがだろうか。
出典： img.segye.com
ヘリインスタのバイバイジョンファン…
の切なさも、吹っ飛ぶ
出典： img.segye.com
出典： img.etoday.co.kr
制作発表会見して、リュジュンヨル、インフルエンザでダウンっていうね…
（一気にスターになってハードだったんだろなあって思いつつ
たぶん原因は不特定多数に会う、サイン会のせいなんじゃないのか…
と、この時期に大量にファンに会うことの脅威を感じつつ…）
花より青春 第1回放送～
出典： img.segye.com
凄まじく恐ろしく綿密に練られていた計画
1.そもそも、プーケットをご褒美旅行先にしたのは、花より青春のナPD
なぜなら、アフリカ行くのに都合がいいから 笑
※応答せよ1988のシンPDとナPDはKBSバラエティー1泊2日時代からの親友
ナPDは応答せよ1994に出演もしてる 笑
2.応答せよ1988の助演出が、実は花より青春から送られたスパイだった 笑
彼は半年近く、ドラマの助演出として応答せよスタッフに紛れ
俳優さんたちからも厚い信頼を得て、なんの疑いもなく”DVDの特典映像で流したいからさ～”と
プーケット旅行のカメラを回し、おまけに”じゃあ俺らもカメラ持ってきてるからそれで撮りますよ～”と、騙されるまでの一部始終を俳優自ら撮影してくれちゃうくらいの信頼度を獲得
騙される直前まで”プール入りました？？”
なんていう、会話がなされるほどの仲良しっぷり
実際、”え？一緒にアフリカ行くの？すっげー変な感じなんだけど”と、
俳優3人は、まるで応答せよのスタッフと撮影してる気分なほどの馴染みよう
3.当日の直前までは現場マネージャーも知らない、ドッキリ
だけど、各事務所の偉い人たちはみんな知ってる
12月には、みんな事前にインタビュー受けてて
コギョンピョの事務所の人→変わり者で、抜けてる
＝ナPD見て泣き出す（花より青春は、みんなに愛されてる人たちが出る番組だから僕なんかが出るなんて…って思ったそう）
リュジュンヨルの事務所の人→”旅行行きたい行きたい”って言ってて、”広告の撮影でどうにか海外行けないですかね？”とか言ってたんでむしろアフリカ行けるって分かったら喜ぶと思います＝ナPDを一番最初に発見して、この世の終わりみたいなリアクションするも、一人でアフリカ旅行に行く予定なんです～って話してたから、割とすんなり受け入れる。
4.ラミランの協力のもと、そんなに海外旅行行きたいならナPDと知り合いだから電話してあげるわよ～と冗談っぽく電話。嘘だと思って信じない3人だけど本当に電話が繋がって、”そっか行きたいのか～”って言いながら、プーケットにナPD現れて3人唖然
5.ミュージックバンクが終わって、プーケット旅行のおみやげもって両親のところに帰ろうとするボゴムの元に、ギョンピョから電話
”後ろ見てみ。車が着いてきてるだろ？”
ボゴム、キョどり、怯え、先輩にタメ口になる 笑
詳細を聞いて、一安心信じられないくらいいい人なボゴムは
自分をアフリカに連れ去るスタッフにも”僕の車狭くてすみません…”とあやまり
スタッフを飲み物でもてなす声が電話に入ってて先輩たち爆笑
”ホントあいつめちゃくちゃ優しくていい奴なんです”
遅れてくるボゴムですが、経由地でゲートの番号を勘違いして
飛行機に乗り遅れる 笑
”治安悪いみたいだから、空港の外に出ないでそこで一晩過ごせよ”って諭されて…
（ボゴムの素はまるで、テクみたい…。”演じてるキャラクターそのままで、やれっていったことが全然出来ないし、めちゃくちゃ純粋すぎてアホに映らないか心配です”ってマネージャーの心配通り 笑）
6.そして、めちゃくちゃ頼れるジュンヨルは
旅行大好きなだけあって、必要な英会話はすべて網羅してて
天然なふたりを率先して引っ張る（惚れてまうやろ）な展開
（ジェホン、経由地一生懸命何調べてるのかと思ったら、ナミビアと韓国の面積調べてる 爆）
だ・け・ど、空港内で目的地で乗り捨てられるレンタカー屋を探すもなく
”街に出た方が見つかるよ”と、タクシー運転手に案内してもらうも
強めなゴッドマザー登場で、ビクビク…笑
結局、空港と変わらない条件で空港に逆戻り 笑
凹む車内だけど、”これ、放送で見たらスゲー面白そう”と笑い出すジェホン 笑
実は、空港で通り過ぎていたレンタカー屋に条件に見あうラスト一台があって無事レンタカーゲット！
7.ポケットwifi借りるときに”俺が奢るよ！”っていうジュンヨルに
”じゃあボゴムの分も奢ってやれよ”ってギョンピョだけど
”嫁さんまで奪われたのに、なんでwifiまで奢らなきゃいけねーんだよ 笑”
ってな本音？！とか
紫色に輝く夕日を見ながら、OSTにもなっていた「紫色の香り」を歌っていると
ギョンピョが”ボラ（紫色）を思い出すよ…ヘヨンに会いたい…”と一言
ジュンヨルが”正直に言っちゃえよ！！”
ギョンピョ”いや…ただ、毎日撮影で会ってたのに、会えないからさ…ボラ会いたいよ～！”
ジョンヨル”ドクソンに会いたい～！”
等々、男旅だけど色恋沙汰？！も出てきたり 笑
にしても、アフリカの画が綺麗で綺麗で…
そして、映画科出身の3人は画にこだわっての撮影ってのも面白そう
Unplaned trip-Africa 준열-재홍-경표, 나피디 납치극에 '눈물 펑펑' 160219 EP.1
ナPDの第一発見者ジュンヨル
この顔、リアクションが忘れらんねー！！ 笑
※ナPDってあれだよね、なんか電波少年を思い出す
Unplaned trip-Africa 경표, SNS 실수 극심한 자책 "난 못난 사람" 160219 EP.1
ギョンピョの涙の意味
僕はソヌ役には到底及ばないまだまだ未熟な俳優なのに、花より青春だなんて…
プーケットでもずっと悩んでたそうな…
Unplaned trip-Africa 보검을 미행하라! 보검 납치극! 160219 EP.1
ギョンピョ先輩に脅されて、超絶びびりまくるも、詳細知って一安心
ボゴムは連れ去るスタッフにも親切♡
電話出てる時のボゴムの車内の曲が奇跡的に応答せよのOST
[응답하라 1988 Part 7] 노을 (Noel) - 함께 (Together)
https://matome.naver.jp/odai/2145262129184497001/2153922876486492603
Unplaned trip-Africa 보검, 지상에 내려온 천사! 납치범에 "힘드셨죠?" 160219 EP.1
Unplaned trip-Africa 보검 긴급상황! "형~ 비행기 놓쳤어요" WHAT!!!??? 160219 EP.1
経由地で、お腹いっぱいご飯食べてゆっくり買い物楽しんでたら
まさかの飛行機に乗り遅れる展開 笑
これがバラエティーの面白いところ！
Unplaned trip-Africa 준열, 나미비아 노을 보며 "덕선아 보고싶다" 160219 EP.1
夕焼け見ながら
ジュニョル、アフリカの中心で愛を叫ぶ？！
ドクソン会いたいよ～
ギョンピョも叫ぶ、ヘヨンに会いたい～～！
花より青春 2話目
Unplaned trip-Africa 준열, 오프로드서 거친 남성미 발산 ′폭풍 드라이브′ 160226 EP.2
ようやくボゴムと落ち合えて無事四人になって会えたのを見て思った
なんかわかんないけど、いちいちかっこいいリュ・ジュンヨル
・運転ひとりで引き受けて、朝でも寝てていいからって寝せてあげる優しさ
・なんか後姿とかたたずまいまでカッコイイ
・英語が出来るってのもあるけど、先陣切ってみんなを引っ張る頼れるリーダー感
・買い物の指示も、キャンプ場での作業の指示もしっかり出す
・親友ピョン・ヨハンが、”なんかふとした瞬間にすっごくかっこいいんですよ！
だから、かっこいい役やって欲しいって言ってたんです。”って言ってたのがすんごくよくわかる。あの雰囲気。身長？骨格？スタイル？？絶対に顔じゃないってのは確かなんだけど…笑
Unplaned trip-Africa 배고픔 앞 류준열의 뻔뻔+폭풍 영어! 160226 EP.2
Unplaned trip-Africa ′따뜻한 형′ 준열 ′막내부터 먹어! 형제니깐′ 160226 EP.2
チキンの一口目は可愛い後輩から♥
遠慮しまくる謙虚なボゴムと、いいから先食えよって優しいジュニョル
”兄弟になりたかったら、あ～んし合え！”
Unplaned trip-Africa 비행기 놓친 보검! 울기 일보직전! 160226 EP.2
Unplaned trip-Africa 감사 바이러스 근원지, 박.보.검! 160226 EP.2
ボゴムの口癖、ありがとうございます～～から生まれた感謝です！ありがとう～！！の旅の合言葉
すっごい抜けててほわんとしてて、でも真面目で純粋でめちゃくちゃ可愛いパク・ボゴム
・とりあえず、ゲート間違えて飛行機を乗り過ごして凹む
・同じく国内線も国際線まで乗り過ごしたフィリピンの人と仲良くなる
・ホテルのフロントの行列待ってる時点でなんか可愛い
・子どもと仲良くなって写真撮るけど、女の子の方が一枚上手で写真写りが完璧な感じ 笑
・スタッフさんのアメニティ用品がないのでフロントにお願いする優しさ溢れる心、だけど持ってきてくれるのを待たずにシャワー浴びちゃって上半身裸でフロントのお姉さんから受け取る天然さと、だけどいい体してるギャップ 笑
・真面目すぎて口癖が”ありがとうございます～～”でなんでもそれで返すから先輩たちにからかい半分と本当の感謝の意味も込めてってなわけで旅の合言葉が”感謝～～！”になる 笑
・”アフリカはパンツが高いから、パンツは諦めたんだ、だから俺たち今ノーパンなんだ。”って先輩の言葉を真に受けて、パンツはないものと思ってたけどようやくパンツをもらえて
”こうやってお互いを優しい心で助け合って、愛してくれて、気遣ってくれて、先輩たちがいてくれて、幸せです。ありがとうございます～”って、ちょっとの期間騙されてたのにむしろ感謝しちゃう感じ、天使。純朴で可愛すぎて心配
Unplaned trip-Africa 사막에서 아이가 된 쌍문동 청춘들 160226 EP.2
いちいち面白いし、笑えるキャラアン・ジェホン
・初日の宿、
トイレもシャワー室にもドアがなくてカメラの位置を気にしてたんだけど
ちゃんと死角になってるからとスタッフから聞いて
安心してシャワーを浴びていたジュンヨル
ジェホンは収納にキャップを閉まってパンツを洗い出すも、
シャワーを終えたジュンヨル硬直
ジェホンが開けた収納のドアに付いていたカメラが動いて
シャワーしてるジュンヨルを映してた 爆
※スタッフによってしっかり消去されてました。
・ジュンヨルと、”今日で大変な山は越えたね！”とお互いを労いビールで乾杯して、ちょっといい感じなドキュメンタリーチックにかっこつけてみるも、飲んでたビールが大噴火 笑
・見た目とは裏腹な身軽さと柔軟性で、開脚ジャンプしたらズボンが裂ける 笑 替えのズボンも買ってなくて、裂けたズボンで過ごすことに 笑 町で女性警察官に”なんであなたズボン裂けてるの？”って聞かれたり、カメラさんにも執拗に追われるズボンの裂け目 笑
・”パンツを与え合うのは、お互いをギュっと抱きしめあうことと同じなんです”って迷言 笑
タグ - Tags
目次 - Contents
- 20話（仮）
- 応答せよ リュ・ジュンニョル！
- 応答せよ1988 OST
- バラエティー番組現場トークショーTAXI放送日決定！
- プーケットへ発つ大女優！
- 夢のスリーショット♡♥
- 共演してみたい女優さんは？
- リュ・ジュンヨル、非常事態！！笑
- TAXI 前編
- 映画 ソーシャルフォビア
- 映画 桃季花歌
- TAXI 中(?)編
- 花より青春 ナミビア編 無事帰国！！
- いろいろ決まったCMの中で…。
- TAXI 後編
- 花より青春アフリカ編 2月19日～放送開始！！
- 視聴率18%越えた記念のサイン会→花より青春制作発表会→インフルエンザ発症
- 花より青春 第1回放送～
- 花より青春 2話目
- 3話
- 160305 応答せよ1988コンサート 訳
- EP4
- E05
- 運勢ロマンス
- 現実の彼氏は、どっちみちリュ・ジュンヨル！ヘリとリュ・ジュンヨルが熱愛発覚で、こんな嬉しいことはないっ!!!勝手に失恋乗り越えて2年越しで叶った恋みたいな気分になる。