韓流ドラマ『恋のスケッチ～応答せよ1988～』のあらすじ・ストーリーを日本語訳付きで紹介！主題歌・挿入歌のMV動画もあり
本記事では韓流ドラマ『恋のスケッチ～応答せよ1988～』のあらすじ・ストーリーを日本語訳付きで紹介している。本作はソウルオリンピックが開催された1988年を舞台としており、主人公・ドクソンとその幼馴染4人、合計5組の家族たちのストーリーだ。記事中では日本語訳付きのあらすじ・ストーリーのほか、主題歌・挿入歌のMVも紹介している。ぜひドラマを見る前に記事をチェックしてみてはいかがだろうか。
[MV] GARY（개리） _ Lonely Night（또 하루） （feat. GAEKO（개코））
眠そうにしてたボゴムが起きてノリノリでラップしだした曲！
조용필 Cho Yong Pil 헬로 Hello 뮤직비디오(M/V) - Official Music Video
砂漠走りながら、ネット回線のせいなのかギョンピョ携帯で
途切れ途切れに聞いて盛り上がってた大御所の名曲
兼、ボゴムがバックするときに聞き始めて開始41秒でぶつかった曲 笑
来週は、運転は苦手なので、得意技を駆使してジュンヨル兄を至れり尽くせりに回ってた 笑
そして、2WDから4WDにって変えられるんだって感動した…
その他
・一人旅してる金髪美女と出会い意気投合～！！
英語できるジュンヨルがメッセージ交換し合ってて、沸く外野
”女性一人で車運転してひとり旅だなんてかっこいいよ”と送ったら
”あなたの人生は一度きり！”って返事が来てた♡
しかーし、次の日また再び奇跡的に再会するも
英語できないギョンピョ、ジェホンはおどおど…
先輩が気に入っていた女性なので、ギョンピョ思わず
”ジュンヨル覚えてますか？”質問
伝わってないみたいなのでスタッフも手助けして”アナザーガーイ！”
って聞くも”覚えてないわ”って答え 笑
”関心さえ持ってもらえてなかったんじゃん 笑”とギョンピョ爆笑
”俺たちには、相手いるもんねー！！！イェーイ！！”
※ドラマの中でも相手がいなかったジュンヨルを
さらにいじりつつ盛り上がるふたり
・変わり者の、ギョンピョですが
空港でジェホンに無茶振りされた金庫番は一生懸命にこなしてて
テント買っても大丈夫か？とか一生懸命計算して考えてて
（俺は車内泊でも良いよ、って遠慮するジュンヨルもいざ買ってくれるってなると
もう車で寝なくていいんだ～！！って喜んでたからやっぱり辛かったんだろうな…）
”ずっとジーパンだろ？お前も新しいの買えよ800円だぞ？”っていうジェホンに
”もう慣れたし、それさえもったいない気がしちゃって…”ってちょっとナーバスに
”お前はよくやってるから気使いすぎるなよ”ってジェホン
”金庫番は一番難しから俺は逃げたんだから”ってジュンヨル
※ただ忙しくてその場にいない間に勝手に決まってただけでもあるけど
節約するところは節約して使うところは使って
豪華なシーフードディナーに大盛り上がり
※それでもちょっと気が引ける料理の値段 笑
160305 応答せよ1988コンサート 訳
コンサートのことすっかり忘れてたーっていうか見れると思ってなかったー
韓国最高！
てかヘリ×ジュンニョル仲良すぎて幸せ♥♡
いちゃいちゃしてるみたいに見える件
・人気を実感した瞬間
リュヘヨンはアメリカ旅行で白人女性に”あなたが昨日結婚するところ見た！オーマイガー”
といわれ
リュジュンヨルは、最近映画のためにアクションの練習してるんですけど
体がきついのでマッサージしてもらいに行ったら
店の韓国人の店員さんは全然気がつかないのにそこにいるタイ人の人に気がつかれて
写真撮ってもらってもいいか店長に確認しに行ったら
なんで写真なんか撮る必要あるん…あっ！ って遅れて気がつかれたのが数日前のことです 笑
・ドクソンが誕生日をお姉ちゃんとまとめられて不満が爆発するって時の演技
ヘリ事務所でひとりで練習してたけど、どうにもならなくて先生を呼ぶことに
先生の名はリュ・ジュンヨル 笑
ほんとすぐ来てくれたんですってヘリに
ジュンヨルが、”その時はまだ2話を撮ってるときで、まだ仲も良くなくて
たまたま近くにいて、電話が掛かってきたんです
で、名前を見て思わず周りに自慢しましたよね”
と、スマホの画面を回りに見せびらかし電話に出る
事務所につくと、それはもうヘリの一挙手一投足全然ダメだとボロかす言われたと報告しようとするも、そんなことはないって顔するので、
”ものすごく優しーーーく教えてくれました！”とヘリ 笑
教えてもらってる最中に、事務所の代表がお客さんを連れて部屋に入ってきて
ヘリとふたりでいるジュニョルを
”あ？先生ですか？どうも。どーぞどーぞごゆっくり。”
と、遠慮されて
”その時はまだドラマも放送前だったし僕、机に座って台本持ってたんですよ！”ってフォローするも
”代表…この人、今一緒にドラマ撮ってる俳優さんなんです…泣 って説明したんですけど”
今となっては超有名人になったから言える笑い話
”その時の事務所代表は、僕が俳優だなんて微塵も思ってなかったと思います”
”代表の方見てるかもしれないので…あの時の先生、僕です！！”
※ドラマは確か3話2話1話の順で撮ってたって言ってたはず
・コギョンピョとヘリは同じ大学の先輩後輩
大学では静かで真面目で大人しいと思ってたのに
現場であったらめちゃくちゃうるさかった。（めちゃくちゃ明るくて元気だった）
ドクソンと変わらずに未だに普段もうるさいっていうのはメンバー共通認識 笑
・思ってた印象と、初めて会ったときの印象が違った人1位ヘリ
リュジュンヨルは、初めて合う日江南駅でヘリの巨大な広告や電車の中にある広告見てから
実際に本物と会って”あ～～～っ”って思ったそう。
がっかりしたのか、キレイだな～って思ったのかは解釈次第？！
・ボラ×ソヌ カップルのラブラブ演技に
”傘もってこい！！！”って嫉妬するジュンニョル
実際ヘリの前でお気に入りの愛の言葉を披露4時の部では
”早く帰って来い””会いに行くなよ！”も好きなんですけど…
とヘリを”もーどういうこと？？”って怒らせといて
”…俺の頭の中はいつもお前でいっぱいだった…”
きゃあああああ！ってなってたり♥
ふたりのスキンシップ度合いがすごくてビックリ 笑
以外とヘリから触ってる方が俄然多いっていうね！
8時の部では
ファンからの声聞いたら”うっせーな遅れんだろ”
ヘリからのリクエストで
”来なくても、殺す
バレても殺す
なくしたらぶっ殺すからな”
っていう台詞。みんな思い出せなくてギョンピョがナイスアシスト！
”…なくしたらぶっ殺すからな”
って行ってみるもののアフリカにジョンファン置いて来ちゃったから
リクエストされてジョンファン思い出そうと必死です。ってジュンヨル
イドンフィが花より青春見てくれててボゴムが俺のダンス真似してる見たぞ！って行ってくれてたり
友達に紹介したい相手誰っていうのでギョンピョがジュンニョル選んで
”アフリカでジュンヨル先輩がいなきゃ何も出来なかった
リーダーシップ、包容力、決断力、行動力、気遣いすべてに置いて最高！！”って言ってジュンヨル嬉しくて抱きあう♡
とか、花より青春も生かされた流れもあったり
っていうかイドンフィ面白かったなー旅行行って欲しかった…
・みんな仲良しではあるけど、ふたりでいると気まずそうな人No.1ヘリ
凹むヘリにジュンヨルが
”1位になっちゃったなあ…感想を一言！”
”ヘリ、泣いてるんじゃないんですよ！笑ってるんですよ～！”とかナイスツッコミしつつ
ギョンピョは、理由なんてない気まずいからだって言って笑いをとり
ジュニョルにも選ばれたことに対して
”オッパはどうして？仲良く過ごしてたじゃない私たち”
”そうだったと思うか？笑”とか
面白い展開に。
演技してるとき以外に台本読みながらふたりでいるときは気まずかったと
いっつも”ヘリヘリ”呼んでたから苗字知らなくて
”イヘリだったんだ～知らなかったよ”
凹むヘリに”ドッキリでした～～～気づかなかったろ？（嘘）
はいっ次の質問行きましょう～”とか面白いリュジュンニョル 笑
みんな次の映画の予定があるなか特に予定のないヘリは
みんなの映画を見に行くそうな
”俺の映画の公開が一番早いんだよ”っていうジュンヨルの
”グローリーデイ”の初日舞台挨拶かなんかでヘリが見れたらいいなー
そして、3月5日はジョンファンの誕生日で
ファンからケーキが届いたそう
キムジョンファンとして視聴者の皆さんに会う最後の日が誕生日！
EP4
Unplaned trip-Africa 보검, 돌아가신 엄마 생각에 ′눈물′ 160311 EP.4
オーディションの何気ない会話の中で、パク・ボゴムのお母さんは小4の時に亡くなっていたという事実を知るスタッフ。そのあと、94のチルボンがお母さんの再婚を祝うってシーンをたまたま演技するんだけど号泣しちゃうボゴムにスタッフもそんなつもりはなかったのに、申し訳なくなる…
家族写真が一枚もなくて、撮っていないことを後悔してる
って言ってたのはこういうことだったのか…泣
※夕食の会話で、オーディションの時にチルボンの演技をみんなしたって話からこの映像に…
ボゴムは本当にテクと境遇が似てたんだなあと。
Unplaned trip-Africa 준열, 오디션 비하인드! ′가진 건 몸뚱아리 밖에..′ 눈물 160311 EP.4
”役はオーディションを受けてもらってるの？”
”そうです。僕何ももってないので”
演技して、褒められ”えっ合格ですか？！”って冗談交じりに言っていて…
”持ってるのはこの体だけなので…”
”本当に出来るのか？って正直自分自身に問いかけたりもして”
そんななかで、役が決まったとき
”ただ現場に来て、一生懸命やって、みんなと息を息を合わせて…
いい経験だなって思って現場に入ってもらえればいいので”
って言われても、なんのことやら…な反応で
”一緒にやろうってことだよ”ってスタッフに言われて涙…
人生逆転するくらいの出来事だもんなあ…と感動
NAVERのネット番組でリュジュンヨルが語っていたことと総合すると、
ジョンファン役を探していたシンウォノPDだけど、なかなか思うような俳優に会えずに悩んでて
知り合いのADから”ソーシャルフォビア”見た？良かったよと聞き映画を視聴
”このヤンゲ役を連れて来い！！”とスタッフに言ってオーディションに現れたのがリュジュンヨル
ソーシャルフォビアの公開が2015年3月15日で、
他のキャストは大体この直後に1次オーディション受けてるけど、
ジュンヨルだけ4月の終わりなのは、そのせいなんだと推測。
だから、youtubeにも出てるメイキングのオーディション動画でも
ものすごく緊張してます、韓国の俳優さんがみんな見てるドラマじゃないですか…
とか言ってたんだなあと。
オーディション当時は、事務所にも所属してなくて
貸衣装を自分で返しに行ってたり。
ギョンピョとジェホンは一緒に演技の練習したこともありますし
友達でもあるので、3人で出来たら息ピッタリですよ！ってアピールしてたり
”ちょっと痩せすぎだけど体重増やせる？”って言われて
”酒もタバコもしないですし、運動も好きなので作ろうって思えば出来ます！”
※結果12キロ増やしたんだよね体重…すごい…
スタッフに”ちょっと真面目な感じの顔やってみて”
って言われて作った表情は、もうジョンファンの片鱗でかっこいい。
俳優リュジュンニョルの魅力をスタッフが引き出して、発見した瞬間？！
こうしてジョンファンは出来たんだなあと…感動
同時にチーター母が”あんたは笑わないで真面目な顔してなさい！”
ってアドバイスしてたのも効いてくるこの過去映像 笑
逆にギョンピョは、オーディションの時に痩せて欲しいって言われて
まだ役決まってないのに数週間でで8キロ体重落としてて。
真面目に演技した経験が少なくてコント番組出演の印象も強く
”イケメンなお笑い芸人だって思われてるんです”と
最終オーディションの時点（4月30日）で他の役は決まってて、残ってるのはソヌって言われ
ソヌに決定！
ギョンピョが3月の終わりからオーディション受けてるのを見ると
3月15日に映画公開、4月14日に1次オーディション、17日に2次、27日に最終オーディションで決定したジュンニョルの決定の早さもすごい
だけど、ジュンヨルはギョンピョに
”本当はさ俺、ソヌやりたかったんだよ”
コ それはダメなんだな～
リ ソヌをやりたかったんだけど…
コ ソヌはイケメンじゃないきゃいけないんだって 笑
リ そうなんだよ…笑
コ 冗談だって、冗談！！
とか、言われつつ
みんなから、ジョンファンを演じたジュンヨルへの演技に対する評価は厚くて
ソーシャルフォビアのヤンゲも、ジョンファンも本当にすごい良かったと
酔っ払っちゃったボゴムも口周ってないけど褒めてて 笑
それでも
”ジョンファンを演じるのはすごく難しくて、応答せよの両親、兄貴、そして幼馴染たちに作ってもらったんだよ”とジュンニョル
ジョンボン演じたジェホンも、
オーディションではガチガチに緊張
初対面の人が苦手らしくて
2次のオーディションの時は生き生きとジョンボンを演じてて、
というか既にジョンボンがそこに…。
今回の旅見てても本当に思うけど
応答せよのPDは、俳優自信が持っている素の魅力を見出すのが上手いんだなあと
だからといって丸々本人ってわけではなくて
本人が持っている気づいていない魅力を見抜いてその役に当てて
最大限引き出してくれる人なんだろうなってすごい思う
ジュンヨルが見た目とは裏腹に？！すごく男前な一面持ってるところとか
ふいに見せる仕草がかっこいいとか
ボゴムがイケメンな見た目とは裏腹にほわんとしてて天然で抜けてるところと、
だけど、真の強さがあったり、人に愛されてビックリするくらいいい人で
ギョンピョは、男前な顔の裏はものすごく変わっていて謎
だけど、キャッシャー任せたら几帳面に管理しててすごく真面目
ジェホンは、何かにつけて面白く仕上げてくれる人、いちいち面白くて
だけど、それでいて相手のことを思いやれる暖かさも持ってて
弱ってるギョンピョを支えてあげてるお兄ちゃんなジェホンも素敵でした
Unplaned trip-Africa 나피디 ′보검 운전? 우리 도전하는 프로니?′ 폭소 160311 EP.4
ボゴムの自信取り戻してあげようと、運転させてあげる先輩たちだけど
PDまで”ボゴムが運転？？この番組ってそんな挑戦的な番組だっけ？”と不安そう 笑
でも先輩たちは”大丈夫だよ、ぶつかるもの何もないし、ぶつかるとしてもオリックスくらいだよ！”
と、安全なサファリの中を運転させてあげる。
※ゆっくりだしね。間違うこともないしね！って思ったら、早々に道間違えて爆笑
それでも安全に終われてよかったねー！
E05
Unplaned trip-Africa ′딜러′ 서지니 뛰어넘는 제작진과의 ′밀당′ 160318 EP.5
ハンバーガーショップで、スタッフに貸してあげた
プーケットからの機内で拝借してきたずっと旅のお供だったナイフ
なのに、すっかり忘れてゴミ箱に捨てられちゃって…
”俺らの思い出が…泣”
”おいしいご飯ごちそうするから！！”とスタッフと駆け引きして
ただのナイフがごちそうに 笑
Unplaned trip-Africa 보검, 형들에게 양보했던 진짜 이유! 160318 EP.5
ジュンヨル先輩は「運転」ギョンピョ先輩は「金庫番」ジェホン先輩は「料理」
”僕は運転も出来ないし…何にも出来なくてそれがすごく申し訳なくて…”
と、前夜に先輩起こすと悪いからって車で寝てたボゴムを心配してベッドを譲ってくれる先輩だけど
申し訳なくて仕方ないボゴム
”お前のためにって思って宿とったんだから”って言われてちゃんとベッドで寝てたけど
心境はそういうことでした。
だけどスタッフに「掃除」してたじゃない…って言われてて
夜遅くまで、一人で後片付けして、たたんである服を見れば＝ボゴムって先輩たちが思うくらいなのに
パク・ボゴムどこまで天使なんだ…
Unplaned trip-Africa 배우의 무게를 견디는 보검 '즐거워서 힘들지 않아요' 160318 EP.5
1週間も仕事休んでてミュージックバンクは大丈夫なのか？ってジェホンに
シン・ヘソン先輩がやってくれてるんです。とそこから小学校の時神話踊ったな～なんて話してた。
Unplaned trip-Africa 준열 ′사막에서 폭포까지!′ 감격 & 대흥분! 160318 EP.5
ギリギリの時間で国境を何回も越えて
あっというまにここまで絶景…！！
もう最終回目前
運勢ロマンス
出典： img.etoday.co.kr
タグ - Tags
目次 - Contents
- 20話（仮）
- 応答せよ リュ・ジュンニョル！
- 応答せよ1988 OST
- バラエティー番組現場トークショーTAXI放送日決定！
- プーケットへ発つ大女優！
- 夢のスリーショット♡♥
- 共演してみたい女優さんは？
- リュ・ジュンヨル、非常事態！！笑
- TAXI 前編
- 映画 ソーシャルフォビア
- 映画 桃季花歌
- TAXI 中(?)編
- 花より青春 ナミビア編 無事帰国！！
- いろいろ決まったCMの中で…。
- TAXI 後編
- 花より青春アフリカ編 2月19日～放送開始！！
- 視聴率18%越えた記念のサイン会→花より青春制作発表会→インフルエンザ発症
- 花より青春 第1回放送～
- 花より青春 2話目
- 3話
- 160305 応答せよ1988コンサート 訳
- EP4
- E05
- 運勢ロマンス
- 現実の彼氏は、どっちみちリュ・ジュンヨル！ヘリとリュ・ジュンヨルが熱愛発覚で、こんな嬉しいことはないっ!!!勝手に失恋乗り越えて2年越しで叶った恋みたいな気分になる。