韓流ドラマ『恋のスケッチ~応答せよ1988~』のあらすじ・ストーリーを日本語訳付きで紹介!主題歌・挿入歌のMV動画もあり
本記事では韓流ドラマ『恋のスケッチ~応答せよ1988~』のあらすじ・ストーリーを日本語訳付きで紹介している。本作はソウルオリンピックが開催された1988年を舞台としており、主人公・ドクソンとその幼馴染4人、合計5組の家族たちのストーリーだ。記事中では日本語訳付きのあらすじ・ストーリーのほか、主題歌・挿入歌のMVも紹介している。ぜひドラマを見る前に記事をチェックしてみてはいかがだろうか。
全力疾走で逃げてきた二人は息があらい
ド 息うるさいんだけど
ジ 黙れって静かにしてろよ
ドクソンは、疲れてジョンファンにもたれるけど、それにジョンファン戸惑う
ドンリョンとソヌは捕まっちゃう
結局ドンリョン父はかわせたけど…。
食後の片付けをしようと急に立ち上がったジョンファンは、足をつっちゃって…
ジ 足つった!!!
ド 大丈夫??どうしよう…
ジ 足つったんだって!!!!
ド わかったって
ジ 触るなって!…痛いんだからどうにかしろって!!
ド …ニャオ~~ン
ジ …???
ド (いたって真剣に)ニャオ~~ン♡
ジ …な、何やってんだよ?
ド こういうことじゃないの??
ジ (笑い死に)
ド ニャォ~ン
ジ それ止めろって 笑
ド わかった
ジ 触るのも止めろって!
ド じゃあどうしろっての?…じゃあ仕方ないニャォ~~ン♪
ジ やめろって!
ド ニャォ~~ン
ジ やめろってば!!あぁ…またつってきた…
ド 見せてみて
ジ マジで痛いんだって!
ド ニャォ~
あぁ可愛い♥
真面目にネコするドクソンが可愛くて仕方ないジョンファン
ジ このアホが、目くらい開けて歩けよ
※ジョンファンは無視して
ド あっテクだ!おはよー
テ おはよー、寝られなかったのか?
ド うん。
ソ ドクソン!!
ド !!!
ソ テ、テク、お前いつからここに?
テ 昨日の夜
ジ 足怪我した奴がどうしたんだよ?
ソ ドクソン!韓英辞書貸してくれないか?
ド 私の?私のを借りに来たの?その足で??
ジ お前、韓英辞典持ってないのか?
ソ あ…あ…うん、持ってない
ジ …?そうだったっけか?そっか!こいつの新品同様だしな!高い金払うより、バカに借りたほうがお得だよな!
ド うるさい!黙って
テ 足は大丈夫なのか?
ソ これくらいどってことないよ
ド じゃあ私が持ってくるからここで待ってて!
ソ いや、これくらいの距離歩けるよ!
あきらかにおかしい二人を見るジョンファン
※そしてところどころ会話で無視されてるんだねジョンファン 笑 ウケる
ジンジュが飲んでるバナナ牛乳
お兄ちゃんにもちゃんとあげたよっていうジンジュ
足怪我して寝込んでるソヌにバナナ牛乳をあげてたのは、ドクソン
”大丈夫だから。もう遅いし帰っていいから”っていうソヌの声も聞かず
”こんな状況でも私の心配してくれてるの?”ってドクソン 笑
そこに、同じくバナナ牛乳を自分で飲んでるジョンファンもいて
”お前の心配じゃなくて自分を心配してんだよ”
”お前が帰らなきゃ、こいつ寝られないだろ?”
ドクソンキレ気味に”あんたこそ帰らないの?”
”俺が帰ったら、二人で何するつもりなんだよ!!”とジョンファン 笑
”あんたに関係ないでしょ?”とドクソン
痴話喧嘩始まったところでソヌが止めに入って二人とも帰宅を促される
ふたりに何か起きるんじゃないかって疑いまくるジョンファンと
邪魔されて怒り心頭のドクソン
自習室の床で爆睡中のドクソンが見たのは、イ・ミヨンが自分で相手の男性がソヌの夢
ジョンファンはお兄ちゃんの膝の上でうたた寝しながら幸せそうに、イ・ミヨンの実際のCMが流れている中で、男性が自分で、大好きな女優イ・ミヨンじゃなくて、相手がドクソンの夢を見る
お兄ちゃんが顔面にスナック菓子こぼしたって、自分に都合のいい自分の希望に忠実な夢を見てるジョンファンは幸せそう 笑
タグ - Tags
目次 - Contents
- 20話(仮)
- 応答せよ リュ・ジュンニョル!
- 応答せよ1988 OST
- バラエティー番組現場トークショーTAXI放送日決定!
- プーケットへ発つ大女優!
- 夢のスリーショット♡♥
- 共演してみたい女優さんは?
- リュ・ジュンヨル、非常事態!!笑
- TAXI 前編
- 映画 ソーシャルフォビア
- 映画 桃季花歌
- TAXI 中(?)編
- 花より青春 ナミビア編 無事帰国!!
- いろいろ決まったCMの中で…。
- TAXI 後編
- 花より青春アフリカ編 2月19日~放送開始!!
- 視聴率18%越えた記念のサイン会→花より青春制作発表会→インフルエンザ発症
- 花より青春 第1回放送~
- 花より青春 2話目
- 3話
- 160305 応答せよ1988コンサート 訳
- EP4
- E05
- 運勢ロマンス
- 現実の彼氏は、どっちみちリュ・ジュンヨル!ヘリとリュ・ジュンヨルが熱愛発覚で、こんな嬉しいことはないっ!!!勝手に失恋乗り越えて2年越しで叶った恋みたいな気分になる。