SIREN: New Translation(ゲーム)のネタバレ解説・考察まとめ

『SIREN: New Translation』とは、ソニー・コンピュータエンタテインメント(SCEI)によるPlayStation 3用のホラーゲームで、『SIREN』シリーズの3作目。初代『SIREN』の新訳として開発された。
ある日、自分宛てに届いたメッセージに興味をもった高校生のハワード・ライトは、日本の山奥に存在する羽生蛇村(はにゅうだむら)を訪れる。本作は、羽生蛇村を舞台に巻き起こる怪異に立ち向かう様々な人物の物語である。

取得人物:サム・モンロー
取得日時:2007年
取得場所:東京 ゴミ集積所
取得条件:ハワードにメッセージを送る(自動入手)
内容:
サムが1976年の羽生蛇村にタイムスリップしたこと、初めて羽生蛇村に訪れた時から起きている事件のこと、サムの死後の描写等について書かれている。

50 ポータブルオーディオプレーヤー

取得人物:ハワード・ライト
取得日時:8月5日 3:00
取得場所:羽生蛇村
取得条件:屍人を殲滅する(自動入手)
内容:
ハワードがいんふぇるので蚕子を倒した後に村人殲滅に動くが、その際に着用していた携帯用音響機器。プレイリストにはハワードのお気に入りの一曲がリピート指定されている。

『SIREN: New Translation』の裏話・トリビア・小ネタ/エピソード・逸話

オープニングのロケ地

本作は3Dアニメーションだが、オープニング映像やアーカイブで視聴できる動画などは実際に撮影されている。オープニングで流れるロケ地は軽井沢で撮影されたが、このロケ地は初代『SIREN』で安野依子を演じた水野雅美の父親が所有している土地である。本作のエンディングのスペシャルサンクスの欄に二人の名前が記載されている。また、姿は見えないものの水野雅美はオープニングの生贄の儀式の撮影に実際に参加している。

英語の空耳

「ガンダム最高っす」

ニコニコ動画で流れていたコメント

エピソード1のシリーズ最初の回において、ハワードが生贄の儀式で美耶古を救出し村人から逃げている最中に放ったセリフ。字幕では「頭イカれてるよ」と表示されており、実際には「Goddamn psychos!」と言っている。ネット界隈で最も有名な空耳の1つ。

「出ねぇって(ノリツッコミ)」

エピソード1にてハワードが生贄の儀式から逃げ出し交番に駆け込んだ際に電話をかけるが、誰も出なかったことに腹を立てて放ったセリフ。字幕には「くそっ!」と表示され、実際には「Damn it!」と言っている。受話器を取った直後に電話を切っており、明らかに人が出る間もなく電話を切っていることからコントのような「(ノリツッコミ)」というコメントがネット等で散見された。

海外展開を意識

本作品は海外を意識した作風となっている。海外の方が嫌悪しやすい虫の屍人や、ハリウッド映画のようなセリフ回しなどがその例であるが、サム・ライミ氏主宰の映画スタジオ「GHOST HOUSE PICTURES」が企画していた映画作品との連動策という背景がある。しかし、海外を意識したばかりか、全体の評価はあまり良くなく「日本のゲーム会社が海外を意識したゲーム作りをすると失敗する」というジンクスに当てはまる結果となってしまった。

エンディング以上の予算をかけた「恋の三角海域SOS」

作中、アーカイブの中に作中世界にてミリオンセラーを達成したという設定の曲にバミューダ3の3rdシングル「恋の三角海域SOS」がある。これはディレクター・外山敬一郎がインタビューにて「この一曲にエンディング以上の予算をかけて制作している」と答えている。
ちなみに作中にて舞台となっている羽生陀村のネーミング元ネタは「バミューダトライアングル」である。

natuhi0
natuhi0
@natuhi0

Related Articles関連記事

SIREN2(ゲーム)のネタバレ解説・考察まとめ

SIREN2(ゲーム)のネタバレ解説・考察まとめ

『SIREN2』は、ソニー・コンピュータエンタテインメント(通称SCEI)より発売された、プレイステーション2用の3Dアクションホラーゲーム。 舞台はかつて原因不明の海底ケーブル切断による大停電と、全島民消失事件があった日本近海の孤島・夜見島。島にまつわる数々の事件を調査に訪れた雑誌編集者、輸送ヘリのトラブルにより島に不時着した自衛隊員たち、過去への思いから島に足を踏み入れた作家など、様々な事情を抱えた10名の登場人物たちが、午前0時に響き渡ったサイレンとともに始まる惨劇に巻き込まれていく。

Read Article

SIREN(サイレン)のネタバレ解説・考察まとめ

SIREN(サイレン)のネタバレ解説・考察まとめ

『SIREN』とは、2003年にソニー・コンピューターエンタテイメントが開発、PlayStation2用に販売されたホラーゲームである。他人の視界を利用してマップを見渡せる幻視ジャック(視界ジャック)や純日本風の舞台設定など、他にはないシステムや世界観から、国内外で大ヒットとなった。主人公の進め方次第でシナリオの難易度が変化はするも高難易度であることも知られている。

Read Article

ICO(ゲーム)のネタバレ解説・考察まとめ

ICO(ゲーム)のネタバレ解説・考察まとめ

『ICO(イコ)』は2001年12月にソニー・コンピュータエンタテインメントから発売されたアクションアドベンチャーゲーム。PlayStation 2用ゲームで、廉価版やPlayStation 3用のHDリマスター版も発売されている。 頭から角の生えた少年イコを操作し、囚われの少女ヨルダとともに様々な仕掛けを解きながら霧の古城から脱出する。 謎解き要素やパズル部分が独特で一筋縄ではいかない部分が謎解き好きに評価が高い。また美しい風景や独特な音楽などが独自の世界観を醸し出している。

Read Article

ワンダと巨像(ゲーム)のネタバレ解説・考察まとめ

ワンダと巨像(ゲーム)のネタバレ解説・考察まとめ

『ワンダと巨像』とは、2005年にPS2用としてソニー・コンピュータエンタテインメントから発売されたアクションアドベンチャーゲームである。後に廉価版やHDリマスター版、フルリメイク版の発売も行われた。英国アカデミー賞のゲーム部門の「技術賞」にノミネート、同賞同部門にて「芸術的実績賞」と「アクション&アドベンチャー賞」を受賞した経歴を持つ。失われた少女の魂を取り戻す為、16の巨像を倒していく事になった青年の戦いを描くストーリーとなっている。

Read Article

閲覧注意!ホラーゲームの元ネタの事件やモデルを紹介!サイレントヒルなど

閲覧注意!ホラーゲームの元ネタの事件やモデルを紹介!サイレントヒルなど

好き嫌いがわかれるゲームのジャンルの一つに「ホラーゲーム」が挙げられるのではないだろうか。かなりリアリティがある為、苦手な人にとってはトラウマになってしまうほどの作品もある。実はそんな「ホラーゲーム」の中には実際に起こった事件や、昔に発売されていたゲーム・映画などを参考にした作品も存在しているのだ。本記事では有名なホラーゲームの元ネタや、モデルとなった事件についてまとめて紹介する。

Read Article

最恐ホラーゲームNo.1決定戦!人生で一番怖かった!?

最恐ホラーゲームNo.1決定戦!人生で一番怖かった!?

『SIREN』や『バイオハザード7 レジデント イービル』など、世にも恐ろしいホラーゲームの数々。まるで映画を観ているような迫力があって面白いんだけど、油断していると突然恐ろしい形相をした何かが迫ってきたりと、心臓に悪いものもちらほらあります。この記事では、とにかく怖いホラーゲームについてまとめました。この中から最恐を選ぶとすれば、あなたはどの作品を挙げますか?

Read Article

松本人志が絶賛!ゲーム・ワンダと巨像の監督上田文人を紹介!

松本人志が絶賛!ゲーム・ワンダと巨像の監督上田文人を紹介!

知る人ぞ知る名作ゲーム『ワンダと巨像』。フィールド内にいる「巨像」を倒すのみという非常にシンプルなルールだが、グラフィックスの美しさや音楽に特にこだわりを持って作られており、国内外で様々な賞を受賞した。このゲームを監督したのは「上田文人」という人物で、ダウンタウンの松本人志が、テレビやラジオなどでたびたび話題にあげて大きな反響を呼んでいる。本記事ではゲーム監督「上田文人」とはどのような人物なのか、まとめて紹介する。

Read Article

【ICO】映像・音楽・切ない世界観が美しい名作ゲーム10選【風ノ旅ビト】

【ICO】映像・音楽・切ない世界観が美しい名作ゲーム10選【風ノ旅ビト】

世代や年齢を超えたゲーマーが増えてきた昨今。数あるゲームの中には、まるで映画を観ているかのような美しい映像や音楽が魅力的な作品がたくさんあります。さらにその中には、胸がキュッと切なくなるような世界観を持っているものも。この記事では、そんな素晴らしい名作ゲームを10個厳選しました。映画鑑賞を楽しむ感覚でプレイしてみてください。

Read Article

目次 - Contents