『私たち結婚しました』BTOBソンジェとRed Velvetジョイの動画・日本語訳まとめ
ここでは芸能人同士が仮想結婚をして共同生活を送る韓国の大人気バラエティ番組『私たち結婚しました』から、アイドルグループ「BTOB」のソンジェと「Red Velvet」のジョイのカップルを収めた動画と日本語訳をまとめた。
[We got Married4] 우리 결혼했어요 - romance Video letter of Sung Jae 20160305
準備してる間もずっと妻を泣かせたい！だけど絶対泣かなそうだよ…
って夫は、反則の目薬さして
”いつもロマンティックなことしてあげられなくて、ふざけてばっかりでごめんな”
って涙流してる演技。
普段なら絶対騙されなさそうなのに、”何で泣くの？”ってすっごい素直で可愛い反応の妻
普段なら絶対しないロマンティックサプライズに涙まで流している夫を見て
”仮想結婚生活終了”なのかと思ってウルウルしてた妻
サプライズなんてピアノなんていいから、早くいつもみたいに隣に来て説明して欲しかったそうな
※急に花束プレゼントする夫の浮気を疑う妻的な 笑
夫のアホな反応を見て、あっ違うんだって一安心♥♡
”喜んでくれるのかと思ってたら、戸惑っていて…
そんなに俺のこと好きなのか～♥って改めて感じました♡”
出典： pds.joins.com
魅惑のジェリービーンズのプレゼントで
大変なことに
”オッパはホント、
ロマンティックがわかってないんだから！！”
イケメン度100点、可愛さ80点、
ロマンティックさ10点
の汚名返上大作戦！！
6パターンのロマンティックソンジェが
妻を落としにかかります♥♡
甘あまver
”スヨン、ご飯にしようか？”
あ～ん、僕の愛情だよ♥♡”
”見えないけど？”
”君への僕の愛は
目に見えないくらい大きいんだ♥”
”ほら、あ～ん♥♡”
”食べたのか？食いしん坊なんだから～
何にもないのに～笑”
※いつものソンジェ入ってます
”スヨン、髪染めたのか？
よく気がついたろ？
だって俺オッパだから！”
”こっち見てごらん
…なんでこんなに可愛いんだ♥
この大きな瞳…”
”君の唇に溺れて泳ぎたい♡”
※頑張ってるけどところどころ戻るのが可愛いよね！
妻
どうしてオッパは自ら自分の首絞めるようなことしたんですかね？笑
オッパにとってはすごく苦手ですごく大変なことなのに
イベントをしてあげなきゃって
思ってくれたことだけでも
すごくありがたいです
それに、今度いつこんな姿見られるかわからないじゃないですか
だから、もっともっとそういう姿が見たいって思いました
年下男子verは、
ヌナ（年下男子が年上女性に使う）連発♥♡
ケーキのハートを渡しながら
”僕の気持ちだよ♡”
赤ちゃん言葉炸裂
妻負けてなくて
”ヌナ、今日すごくキレイだよ”
”綺麗？…あなたのものよ♥♡”
妻のまっすぐな眼差しと台詞に耐えられず負ける夫♥♡
[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Joy be embarrassed physical affection 20160305
さーこの動画は何万回再生しても飽き足らないぞー！
ワイルドな魅力たっぷりver
暑いっていいながらワイシャツ脱ぎだすところまでは良かったけど
妻に止めて欲しくてアピール 笑
残念ながら妻には、”もっと脱いでよ”って逆に挑発されちゃって
”なんで中にTシャツ着ちゃったの？？”ってクールな妻に
”早く脱がせろって”とか言い間違う始末で敗北 笑
”俺にだってワイルドな魅力があるんだからな、お前がわかってないだけで”
って、急に近づいて”なあどうして逃げるんだよ？スヨン…”
出典： enews.imbc.com
”なんでわかんないんだよ？”
出典： talkimg.imbc.com
”知ってる♡”
”いや、お前はわかってない”
”わかってるよ”
”わかってないんだよ”
”逃げない～～！！汗”
”避けたりしないよ俺は”
おでことおでこが触れ合って
額キス♥?!
普段見られないキャって戸惑う妻
それでも負けないさすがな妻は”わかった逃げない”って急に顔近づけてきゃあ！♥♡
いつもなら絶対逃げるのに夫逃げなくてさらに戸惑う普段見られない妻の感じ♥♡
”俺、逃げないよ？””なあスヨンこっち来いって…”
※最終的に果敢な妻の攻撃に負けて、薬の効き目切れて元通りになって
頑張ったのに～～～！ってスネてるのがまた面白いし可愛い♥
カバン探してる妻に
胸キュンツンデレ男子ver夫が
”…ここだって！”
ってクールにカバン渡してツンデレ♥
※また花より男子のOST流れてる♡
大うけの妻にも
”なんだよ？”って超クール♥
※個人的に思い出すのは
韓国の今年のツンデレ代表
応答せよ1998のジョンファン！
カバンに詰めて持って帰るって妻に
”今日のこれはロマンティックソンジェの
第一弾だから
…それは置いて帰ろうって
それここでしか使えないから！”
内心もうこれで終わりにしたい夫だけど
”そんなわけないもん！嘘つかないで！”
って妻♥
夫
それはJOYは楽しかったと思いますよ
本当、僕は妻の手のひらの上で転がされてるんだなって思います
”仕方ないですよ、僕がオッパなんで負けてあげないと♥” 笑
パンパンのカバン見ながら
”なんだよこれ？”
って言いながらちゃんと、しれっとカバン持ってあげて♥
妻、ツンデレ夫にキュ～～ン♥♡
”俺のポケット空いてるけど、入れたきゃ入れれば？”
※「ポケットに手入れる？」のツンデレver
完璧すぎて勉強してきたんじゃないか疑惑 笑
きっと夫の俳優スイッチを一生懸命入れてみたんじゃないかって思う
超照れ屋の夫が至近距離に耐えられた奇跡 笑
”こんなパーフェクトな僕が
ロマンティックさまで出したら
JOY仕事も手につかなくなるんじゃないかと思って 笑”
って言い訳してたけど。
そうかもしれないかもしれないかもね！笑
出典： sccdn.chosun.com
出典： cdn2.diodeo.com
忙しいスケジュールのなかで
他愛もない、ごく普通の時間を一緒に過ごせたことが幸せだったってふたり
”こういう時間をジョイと過ごすのは初めてだから
経験してみたかったんです♥”って夫
ほんと他愛もない普通の日常の時間を
可愛らしく、仲睦まじくすごす二人に癒されたー
か・ら・の～
夫の”ロマッティック大作戦”は凄まじいギャップがあって楽しかったなあと
[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Joy, Sung Jae's mother and the first call 20160227
ビューの願いごとリストは、
書くと叶うってことでお決まりになってきたけど
”カニを食べる”って書いたら
生のカニと、鍋が届いてて
”茹でてあるカニを食べる”って書いておけばよかった…と後悔
カニの茹で方がわからないでいたら
夫が、しれっと実母に電話しちゃって
妻
心の準備して、お話したかったですし
カニも茹でられないお嫁さんってバレちゃうじゃないですか…
妻、義母と初めての電話に超緊張
戸惑うけど、さすがよく出来た嫁で
好印象でやりすごすし、お母さんもめちゃめちゃ可愛い感じでいい人そう
肝心の息子であり、夫は、インスタントトッポギのことで頭がいっぱい…
妻 ちょっとオッパ！！こういうのは、ちゃんと心の準備できてからするものなのに！！
妻
トッポギのことで頭がいっぱいで
私がお母さんと何話してるかも全然聞いてないんです
夫
ホントに申し訳ないなって思うのは
あの時は、トッポキを一生懸命食べてて…
じゃなくて、作ってて
※一日中トッポキのことで頭がいっぱいな夫
正直言って、あの電話が初対面だったなんて知らなくて
”こんにちは、お母さん”って言ってるのが、初めてな感じじゃなくて
あれ？うちのお母さん紹介したことあったんだっけか？って思って
僕がジョイのお父さんと電話したときはすっごく怖かったので
だから、ジョイはすごいなって
うちの母も気に入ってくれたみたいで
っていう妻の電話の内容を本当に全然聞いてなかったんだなってことがわかる
俗に言うダメ夫全開な夫 笑
出典： image.ytn.co.kr
カニが茹で上がるまでの20分の間にふたりが初めて出会った時の映像を見ることに
夫 俺は変わってないよ
妻 何が同じよ！断言できる！絶対に変わったから！！
夫 あの時と変わった事があるとすれば、男らしくなったとか？
ちょっと前の映像でも照れ合う二人
自分の映像に照れる妻に
夫 お前は、今でもそうだよ
妻 え？そう？？
箱から出てきて照れる妻を見て
夫 なんでこんな愛嬌振りまいてんだよ
妻 そんなことないもん
夫 初めて会ったのに、こんな満面の笑みでさ
妻 照
夫 ほら見ろってまたこんな笑顔してんじゃん
妻 照
愛嬌を振りまく妻を見て
夫 なあ、ジョイ！！
妻 何よ～
夫 外で、こんなことしちゃダメだからな！わかったか？
妻 しないって～
夫 俺だから仕方なかったかもしれないけど
妻 笑
夫 外で、堂々と平然とこんなことしちゃ…
妻 わかった、わかったって
夫 なんで、ここでこんな笑顔になるんだよ…
夫
ジョイも変わりましたよ
あの時は、なんていうかその
惚れさせようとしてるっていうか
そういう笑顔だったと思います
【テロップ：その笑顔におちた当事者】
これは、一番近くで見た僕だからわかるんです
ミッションカードを読みながら、リードする夫を見て
妻 この時、ホントカッコいい♥
夫 何が？
妻 私をリードしてくれてるじゃん
夫 今だって、リードしてるだろ？ミカンの皮かせよ！！
※リードのつもり 笑
妻の前でゲップする夫にガックしな妻
”変わったじゃん！もうなんなのよ～～泣
この頃は、こんなにかっこよかったのに”
夫、爆笑
ゲップもするし、”なんで俺こんなに便になるの早いんだろ？”
っていいながら下ネタも話すし。
足のにおいで妻をからかうように
夫 お前を笑わせようって思ってやってるんだって。俺を犠牲にしてまで、お前を笑わせようと！
妻をじーーーっと見つめながら
”俺は、今のお前の方がいいよ♡”
妻 えっ？ホントに 照
夫、じーーーっと見つめてから♥
”さっきのは俺じゃないから”
妻 じゃあ誰なの？私はあの時誰と会ったの？
夫 あれは、本当の俺の姿じゃないから、今が本当の俺の姿
妻 笑照
夫 今が、お前の本当の姿だろ？
妻 うん
夫 いいことだろ？
妻 うん、いいことだよね
夫 楽でいられて、ゲップもして
妻 笑
夫 笑
妻 もう、暮らして7年て感じ
[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Joy's instinct, hoodwinker. 20160227
食後に花札する
妻は、初心者で花札得意な夫がリードしながら教えるんだけど
ビギナーズラックなのかなんなのか、妻めちゃくちゃ強くて
何回やっても負ける夫 笑
※自分にいいように、札を出させたりしても妻が勝ってた 笑
なにやっても勝てない夫は、
眠いって言って床に倒れこむ
妻も倒れこんで、めちゃくちゃ可愛い二人
結局ベッドで寝ることに
夫が占領してたので妻が
”ちょっと、あっち行ってよ！”って蹴り入れる 笑
入れられた夫”そんな足で蹴んなくても…”戸惑う 笑
初めてベッドに座った人は別人なふたり 笑
（それだけ、気心知れたってことだよなあ～としみじみする。）
妻がベッドに寝るので、夫は下で
（ガチ寝するのに、同じベッドじゃマズイってことなのか
ゲームで妻が勝って王様、夫が家来の関係になったからなのかは謎
正直、添い寝まで見てるから同じベッドでお昼ね映像も何も問題なさそうだけど
夫のいびきを考えたら別れて正解だったね 笑）
忙しいアイドルふたりにとって久々のお昼寝
イビキかくなよって妻をからかう夫ですが
心配なのは、夫のいびきです。笑
天使みたいに寝るって妻（間違いないよね、それは）に、
BTOBの天使イルフンは、歯軋りがひどいと暴露されてた。
幸い酷すぎる夫のイビキにも負けずに眠れた妻
夫に起こされて、パッっておきる寝顔も可愛い♥
夫は、
妻の足の臭いで眠気も吹っ飛ぶよ
とか、冗談は続く…
ゲームに負けた夫は妻に尽くすver
”お姫様お乗りください”とベルトもしてあげて♥
車に乗ってサウナに！
Related Articles関連記事
『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】
『私たち結婚しました』という番組をご存知でしょうか。芸能人同士が「仮装結婚」をして共同生活を送る様子を捉えた韓国の大人気バラエティ番組です。この記事では、女優のキム・ソウンと俳優ソン・ジェリムが出演した回についてまとめました。2人の会話を日本語訳で載せているので、内容を知りたい方はぜひチェックしてみてください！
Read Article
『私たち結婚しました』CNBLUEイ・ジョンヒョンと女優コン・スンヨンの動画・日本語訳まとめ
ここでは芸能人同士が仮想結婚をして共同生活を送る韓国の大人気バラエティ番組『私たち結婚しました』から、韓国のバンド「CNBLUE」のイ・ジョンヒョンと人気女優コン・スンヨンのカップルを収めた動画と日本語訳をまとめた。
Read Article
『私たち結婚しました』チョン・ヘソンと5urpriseコンミョンのカップル動画と日本語訳まとめ
ここでは芸能人同士が仮想結婚をして共同生活を送る韓国の大人気バラエティ番組『私たち結婚しました』から、女優チョン・ヘソンとアイドルグループ「5urprise」コンミョンのカップルの様子を収めた動画と日本語訳をまとめた。
Read Article
『私たち結婚しました』オ・ミンソクとカン・イェウォンの動画・日本語訳まとめ
ここでは芸能人同士が仮想結婚をして共同生活を送る韓国の大人気バラエティ番組『私たち結婚しました』から、韓国の人気俳優オ・ミンソクとカン・イェウォンのカップルを収めた動画と日本語訳をまとめた。大人同士のトークや、普段はきりっとした二人のレアな照れ顔が話題になった。
Read Article