『私たち結婚しました』BTOBソンジェとRed Velvetジョイの動画・日本語訳まとめ

ここでは芸能人同士が仮想結婚をして共同生活を送る韓国の大人気バラエティ番組『私たち結婚しました』から、アイドルグループ「BTOB」のソンジェと「Red Velvet」のジョイのカップルを収めた動画と日本語訳をまとめた。

renote.net

renote.net

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Sung Jae's Surprise Physical affection 20160326

出典: pds.joins.com

出典: t1.daumcdn.net

出典: image.news1.kr

出典: member.busan.com

出典: file2.instiz.net

部屋に戻ると、まだ掃除が残ってるって妻と
やりたくない夫

お互い会ってまもなくて緊張してたから
汗のにおいするんだよ!
だから洗濯しなきゃって妻

駄々こねる夫の扱いよく知ってる妻は、
本人が駄々こねて、夫を元に戻す
(何だろうこれ、面白い 笑
3歳児の取り扱い説明書?笑)

シーツ洗い始める二人

夫 ここに2人入れるのかな?
妻 入れるよ~

夫 俺、足大きいんだよ
妻 私が今まで見てきた中で一番大きいよ
夫 足、並べてみ わ~子どもの足だな、ちびっこで♥

妻 なんで何回も私の足踏むのよ~♥
夫 桶が小さすぎるんだって

夫 これ洗えてるのか?
妻 うん、映画だとこうやってたよ♥♥
夫 …あぁ、映画でこうやってたって?…んなわけないって 照笑
妻 映画では、こんなことしてたけど?
夫 いや、そんなことないって…映画と現実は区別しないとダメだろ?


別に、洗濯機を回せばいいことなんですけど
大きなシーツをわざわざ足で大変なのに洗ったりしないですよ
だけど、私達は新婚夫婦ですし、ロマンがあったので
だから絶対に一緒にシーツを洗ってみたかったんです

夫 何するつもりなんだよ?
妻 映画!
夫 映画って何だよ?…俺、可愛いな♡
妻 もう!なんでここに鏡あるんだろう!!笑

夫の足の上に乗ってダンス♡
お父さんの足の上とは違ういい雰囲気♥
照れてる夫
そして、重さにビックリした演技するイタズラっ子発動!

妻 こんなつもりで、シーツ洗いしたかったわけじゃないのに…!


ジョイは、いつからなのか
こうして欲しいっていう、はっきりとした望みがあるんです
僕にはそれが、はっきり見えてるんですけど、何をして欲しいのか
あの狭いバスルームで洗濯しようっていうのは
洗濯するっていう目的ではなくて、
別の目的がもうひとつあるわけじゃないですか?
してあげましたよ、僕が! 笑
”僕、ロマンティックソンジェなので♡”キラキラ

妻 こういうことじゃないのに…
夫 じゃあ、こういうこと?
妻 きゃっ♥照 固
夫 笑

夢中で洗ってたら、
ぐいぐい近づいてくる夫にも戸惑って♥♥♥
(ヤバいよ!ソンジェの真顔めちゃくちゃかっこいい!ドキドキする!!)

ふたりの身長さというか、体格さもピッタリでいい画だ…

笑う夫に
”もう!”って妻と
”わかった、わかった”って夫

紐までひっぱっちゃて♥

妻 年を1つ重ねたからなのかもね 照

何も言わないで妻のことじーーっと見てる夫に
妻 何?…その眼…
夫 オッパだから~
妻 オッパ変わったね!♥
夫 俺?
妻 うん
夫 ”元からだって!”
妻 何言ってんのよ~
夫 今までは俺たちはちょっとさ…元々こうなんだって
妻 何が?
夫 あの時の、唇の指輪の時とかさ 照

妻を見る目が大変なことに♥

妻 わざどぶつけたでしょ?
夫 うん♥
妻 やるじゃん♥

終わりかと思ったけど、すすがなきゃでガックリ…

ロマンスは終わって現実に戻ったかと思ったら
壁ドン♥♡

夫 これ知ってるか?壁ドン、これが一段階で二段階もあるんだよ
妻 二段階は何なの?♥

すきあらば壁ドン二段階してくる夫に
妻 もう~照♡ どうしちゃったの!照
夫 三段階もあるんだ!俺が作ったんだけど…

って脇ドン 笑


オッパがどんどん…変わっていくんです 照♥
今までだったら、
”お前ああいうのさせようとしてるんだろ?
そんなことばっかり考えやがって~”
って、言ってたと思うんです!絶対に!!
今は、積極的にスキンシップしてくるので
”私の方が何も出来なくなっちゃうんですよ照♥
顔をちょっと見上げただけで、すぐそこにオッパの顔があって…”
急に胸がドキっとして、普段の私らしくなく
顔を下に背けちゃってました 照♡

(韓国の福○蒼汰ここにあり!的なね 笑
2PMウヨン×パク・セヨンカップルもこんな感じだったなあ
最初は妻が全然平気で、夫は目も合わせられないくらい照れてたのに
最後の方逆転して、夫が目が目を合わせると妻が顔真っ赤になるっていうね!

面白くて素敵な変化♥♡立場逆転!!)

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Sung Jae's Joy hugging operation 20160326

妻が絞っても出てこないのに、
夫が絞ると大量に出てくる人間脱水機 笑

絞るとき回転逆な妻に
”絞れてないってバカだなあ♥”

捻じれたのを引っ張ってたら反動で夫側に引き寄せられる妻を
抱きしめようとする夫
さっと避けた妻だけど
”ホントに今日どうしちゃったの?照♥”って妻

(見れる方も気になるわ!
そして笑ってる笑顔の夫の表情まで今までと違って色気があってかっこいいぞ!何故だ!)


僕は、当然ジョイが”キャっ♡”って言いながら
僕の方に来るだろうなって思って、引いたのに
そういうの、わかってないみたいですね!
全部知ってるみたいな顔して 笑

ドラマでよくある場面をこっそりしてみようとしたふたりだけど
同時にやっちゃって爆笑 笑

妻 どうしてふたりで同じことしてるのよ
夫 俺たちもホント似てるのかもな

四季を一緒に過ごしてそれぞれの季節の思い出を振り返るも
行ってないところを言い出して(たぶん勘違い?)
”誰と行ったの?”って妻に怒られる夫

”何もしなくても
ただお前といるのが楽しい♥”

出典: cdn.mydaily.co.kr

出典: cdn2.diodeo.com

夫 ホント久々に来たよ~
妻 小さい頃来た以来初めてだよ~
夫 スヨンはまだ小さいだろ?
妻 もう~!私二十歳だもん!!
夫 はたちなんでちゅか~大きくなりまちたね~

※自然なペアルックなふたり

ここに来たらここ越えてかなきゃいけないんだって夫
渡るのがいちいち可愛い妻♥

石橋は叩いて渡らないとって夫に付き合ってあげる優しい妻♡

ご飯食べに行きたいってふたりの気持ちが通じ合って

妻の手を取ってホッカイロもたせてあげる夫
”ホント、このお兄さんったら最近…♡”

※もしかしたら、腕組んで欲しくて腕出してたんだけど
全然妻に気がついてもらえない夫がひねり出したスキンシップ法だったのかも?!

妻 辛いの食べたいな~豚足どう?
(雰囲気が甘いから?笑)

夫も食べたい!!ってまた通じ合う2人

”全然辛くないけど?”
って辛いの得意な夫と

涙目な妻

辛いときには必須な
”おにぎりオッパが握ってあげるからな♥”

かっこいいこと言ってみたけれど、熱さには勝てない夫 笑

あ~んしてふざける夫だけど
”辛くて死にそうなの!!泣”って妻

(食べさせてあげた後の夫の笑顔が素敵♡)

夫 もう春だな…四季を一緒に過ごしてこそその人のことがわかるって言うけど
俺たち四季一緒に過ごしてみてどうだった?一番思い出に残ってることを1個ずつ言い合おう!
季節ごとにひとつづつ同時に言おう!

妻 ダメだよ~~!!絶対に合わないもん!!
夫 俺はお前と同じこと考えてる!俺は俺を信じてるから!!

Q夏、最初に会った季節
妻 農家生活!
夫 初めて会ったとき!

夫 おい!!!どうして初めて会った時じゃないんだよ?
妻 農家生活でしょ~?
夫 あれは辛かっただろ??
妻 初めて一緒に1泊2日過ごしたじゃない!!
夫 もちろん楽しかったけど…でもさ、だって俺、初めて会ったときどれだけトキめいて…
妻 照♥ そうだったの?私はね、農家生活したあの時からオッパを男の人だなって意識したの…
夫 鼻かんだのに?
(この時の顔といいいうタイミングといいさすが!シュールだし笑える 笑
そして、鼻かむ夫を軽く母性で受け止めてた妻はやっぱすごいよな~~
って今でも思う…普通は引くと思うのに…その気配微塵もなかったもんな~)

Q秋
夫 これは合わないとな!

妻夫 ”結婚式!!”

妻 あの時はめてくれた指輪だよ、この指輪
夫 これがどんな意味かって覚えてるか?男女が手をつないでる模様なんだ
妻 ♥

Q冬
妻 最近だね…
夫 俺、思い浮かぶことあるんだけど、お前とは違う気がする…
妻 私は違う気がするの??…

妻 ハイナン
夫 民族村

妻 民族村…???????
夫 …笑 ちょっと待って…
妻 景福宮に行ったことを言ってるの?
夫 景福宮!!俺たち秋夕の時…行った…だ・ろ…
妻 秋夕に民族村に行ったんだあ~~どこの女と行ったのよ??怒
夫 いや…俺がさ…どうして…その時のことが…思い出なのかっていうとな…犬の保護施設に行って
妻 景福宮行った日ね
夫 おやきも食べて
妻 それもだね
夫 だからそれが思い出に残ってるからそういったんだよ~
妻 それなのに”民族村”だなんて!!!怒 それも冬って言ったのに
※文字通り秋夕は旧暦のお盆みたいなもんなので全然冬じゃない 笑

夫ここで、空気を変えようと質問

夫 お前は何ていったんだ?
妻 ハイナン
夫 …やり直そう…笑

妻 春が来たら何がしたい?
夫 ”俺は別にただお前といるだけで楽しいよ…なんにもしないで”

ボーリングすることに
妻はお父さんと2回しか言ったことないって聞いて
スコア185中173までいったことあるってめちゃくちゃ自慢する夫

妻が全然出来ないのにふたりで言ってもつまらないよっていうから
チャンソプ呼ぶか?って夫
(ここでまたスーツ来たチャンソプ登場しても面白い 笑)

経験がないって自信なさげなキムソヨン×クァクシヤン夫婦を誘って…

[Preview 따끈 예고] 20160402 We got Married4 우리 결혼했어요 - EP.315

来週はボーリングダブルデート
他人のラブラブ充電を見て、夫も妻で愛の充電?!

夫 ストライク出して来いよ~♥
妻 きゃっ♥♡
夫 チュっ♡

愛嬌対決!

にしても!照れてる妻が最強に可愛いくて♡
そして、攻めの夫が全然別次元にかっこいい♡
今まで、子どもとか行っても好青年とかぐらいまでだったのが、
「男」が出てるよね♥
家で夜な夜な女心でも研究してるんだろうか?

もう、つり橋効果なんて利用しなくても自力で立場逆転しちゃってて
それが面白くてたまらない♡

ペク・チユンのFMラジオにて 160317

出典: imbbsfile.imbc.com

”JOYさんは、私たち結婚しましたに出演されていますが、
旦那さんはどなたなんですか?”

”旦那さん…照…は…
BTOBのソンジェオッパと一緒に撮影しています”

”ん?どんな方って?”

”あ!…えっとBTOBの…”

”あ~BTOBのユク・ソンジェさん~”
※わざと聞いてくれたのか?笑

”どうですか?実際、最初は…その結婚
まだ結婚とは縁遠いような…”

”…はい”

”そんな年齢で、仮想結婚をしてみて、
どう感じていますか?”

”私も、最初は「20歳でどうして私が結婚しなきゃいけないんだろう?」
って疑問を持ってたんですけど、
これはなんていうか、結婚ということに対してだけ一緒にするのはではなくて、
それ以外にもたくさんの経験をすることができたんです。
高校生の時に、練習生をしていたから出来なかったことがあるじゃないですか”

”デートみたいな感じで撮影をするから?”

”はい、そういうこともありますし、
怖くて道を歩いたり、どこかに出かけたり
そういう出来なかったことを経験することが出来て…”

人気歌謡は同じ画面に映ってたね!(当たり前)

出典: s2.dmcdn.net

oimazato3
oimazato3
@oimazato3

Related Articles関連記事

『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

『私たち結婚しました』という番組をご存知でしょうか。芸能人同士が「仮装結婚」をして共同生活を送る様子を捉えた韓国の大人気バラエティ番組です。この記事では、女優のキム・ソウンと俳優ソン・ジェリムが出演した回についてまとめました。2人の会話を日本語訳で載せているので、内容を知りたい方はぜひチェックしてみてください!

Read Article

『私たち結婚しました』オ・ミンソクとカン・イェウォンの動画・日本語訳まとめ

『私たち結婚しました』オ・ミンソクとカン・イェウォンの動画・日本語訳まとめ

ここでは芸能人同士が仮想結婚をして共同生活を送る韓国の大人気バラエティ番組『私たち結婚しました』から、韓国の人気俳優オ・ミンソクとカン・イェウォンのカップルを収めた動画と日本語訳をまとめた。大人同士のトークや、普段はきりっとした二人のレアな照れ顔が話題になった。

Read Article

目次 - Contents