『私たち結婚しました』BTOBソンジェとRed Velvetジョイの動画・日本語訳まとめ

ふたりにも暖かい春がやってきたそうな…♥♡
JOYは新曲出て髪の毛切ってて（意識して見返すとJOYの髪既に短くなっててエクステだった！）
ソンジェも新曲出るそうで
あっ！人気歌謡で会うのかな？♪

夫の可愛さ自慢したい妻は
”いつもの可愛いの見せて♥”とおねだり
”だあぁめっ♥”と、夫 笑

怖いと思ってたシェフだけど、自分よりも夫を可愛がり
まるで息子の味方のお父さんみたいでちょっと寂しい妻 笑

”うちにはお気に入りの女性がふたりいるんだけど、
こんな魅力的な男の子に会うのはひさびさで”
シェフに次は息子も欲しいなぁと思わせるユクソンジェの魅力末恐ろし！♥♡

”僕にもお気に入りの女性がひとりいます♥♡”
抜かりない夫♥♡

シェフの妻の女優キム・ジスとの出会いの思い出の味を作った妻が当然勝利！
なんでも使える券、何に使うんだろー♥

（いいムードになってきたところで
ウェディングフォトとかどうっすかね？
可愛らしいのから、グッと大人っぽいのも今ならいける気が♥）

とりあえず歌ってみる夫

ヒ いい感じだよ！ここまで音下げなきゃダメなんだ
ソ すごい低いね
ヒ ならもうちょっと可愛く歌うとかね！
チ 半分は”イタズラっ子”な感じも込めて歌おう

（いつもと違って真剣な兄さんたちに惚れる）

妻 オッパのこの声ホントかっこいいなって思います♥
チ え？おれ、俺？俺のこと？
妻 そうじゃなくて、ソンジェオッパ♥
チ あっちのオッパ？俺じゃなくて？

”…なんでそんなの俺に報告するんだよ？！！！！！怒”

妻 ほら見てみてください？♥
チ …。無視
妻 くちびる見てくださいよ～♥
チ …セクシーなのか？
妻 ♥

もう、何してもかっこいいソンジェオッパ♥♡な妻に
チャンソプずどーーーん！そしてイライラ 笑

妻は慣れない他事務所のレコーディングスタジオ
兼夫の先輩たちが見守る中緊張で声が震える震える…

チ 震えてる緊張してる～！♪
ヒ なんでこんなに緊張してるんだ ニコッ
ソ おこちゃまなんだから♥

ヒ 楽に歌ってくれていいからね～
チ スヨンファイト！！
ソ うちの事務所に来たのが初めてだからだよ
チ 大丈夫だからなー！
ヒ リラックスして～

って言われたってそりゃあ難しいよね…
（っていうか兄さんたち優しくて惚れる♡）

チ お～上手い！

妻 …すいません…
夫 ♥♡
※失敗しても可愛い♡

ヒ そこが難しいのかな？
妻 そんなことないです！

一生懸命コソ練するも、マイクは入ってるので
夫 全部聞こえてるぞー！スヨン！！笑 マイク切ってやろうか？ 笑

もう、出来ないことが申し訳なさすぎて必死な妻と
それが可愛くて仕方ない外の3人 笑

チ 可愛くすればいいから～
ヒ リラックスしてくれいいんだよ～
夫 普段俺を、イジめてるみたいに

妻 すいません…もう…どうしちゃったんだろう私…もうどうしよう…
※激カワ♥

緊張する妻にチャンソプがアドバイスするも
夫 何にも聞こえてないみたいだな 笑

手まで真っ赤になって緊張してる妻
ヒ なんでこんなに緊張してるんだ？♡

緊張してる妻を、まるで自分がレコーディングしてるかのように
仲良く3人とも応援中♥♡

夫 ここが一番低いとこ
ヒ お～いい感じだな！
チ 可愛いなー
夫 お疲れ～～
ヒ お疲れ様～～
妻 お疲れ様でしたーーーー。
って、お仕事モードのめちゃくちゃ丁寧語で返しちゃう妻

モニターの妻見ながら3人で
夫 笑 すっごい悔しがってるよ～
ヒ 残念そうだな…

（正直、遊園地結婚式の時まで
BTOBにヒョンシクという素晴らしく素敵なメンバーがいたということを
認識すらしていなかったんですが…。
（※なぜかヒョンシクの存在だけズコっと抜けてた）
今さらながら、ファンになってしまった…
なんだこの笑顔♡なんだこのシャイな感じで優しい感じめちゃくちゃかっこいいんですけど。
声もめちゃくちゃ甘いしさあああ♡ズルい！罪深い！）

夫
本番でもないのに、悔しがって
”もう一回！もう一回しよう！！”って言うんですよ
それがものすごく可愛くて

チャンソプ
忘れられないと思います
真剣に臨む姿を見ていて好感が持てて

ヒョンシク
ふたりすごくお似合いだなって思います
きっと素敵な仕上がりになると思います

ヒ さあーこれでレコーディングも終わったし、準備したものがあるんだ

とミッションカードからの料理対決！

夫が、トランクサプライズで妻にプレゼントした花束を見せて
”カスミソウの中に咲くスヨン♥”を自慢
※HPで公開されてる未公開映像から…
花と私どっちが綺麗？ってハイナンで失言した夫からのお返し♥

ヒ ん？ところで、スヨンどこにいるんだ？
夫 そういえば…あれ？どこだろ？
※花同様にスヨンが美しすぎて、見つけられないふたり 笑

チ こいつらふざけやがって 笑

（ヒョンシクナイス～♡
ヒョンシクの私たち結婚しましたも見てみたいものだ…笑
遊園地ではほとんどハブられててさ 笑）

妻は、終わるときも3分きっちりクールに 笑

SMが今いろんなコラボレーションしてるけど
もしかしてこれもそれに含まれてる？
普通に曲でたら売れそうな名曲に♡
♪YOUまだわからない？
「愛してる」この言葉が聞きたいみたいだね
わかってるだろ？照れ屋な僕は幼い愛（子ども)♪って夫
♪私は、あなたしか知らない
こんなわたしの気持ちを
あなたがわかってるのかどうなのか不安なの
私のことどれくらい愛してくれてるのかわからない♥♪

二人の等身大な歌詞がいいし♡
メロディーもいいし♡
兄さんたちに歌詞修正してもらったらどんな感じなのかは来週～

※妻憧れのガイン×チョグォンの名曲越えも夢じゃない？！

結局、例の詩を持ってきちゃった妻に怒る夫 笑
いい詩だねって褒めてくれる先輩だけど、詞は詞で書くことに。
幼い愛から広がる言葉を書いてく二人
妻 「キス」は、遠そうだね 笑
で、二人で笑いあって

夫はチャンソプを探す。するとめちゃめちゃ面白い感じで現れて
ソ”なんでそんな格好で来たんだよ”
チ”えっ？俺普段からこんな感じだけど？”
ちゃっかり大人な雑誌まで持ってきて変な方向にキメキメ 笑
状況説明するも、言ってもわかんないだろ？って言われ
年下ver知らずに飲まされて無茶振りされるも、あんまり変わってない 笑
妻 もう1個食べますか？
夫 どうして3つ？あ！1個ずつ食えこと？

ってなわけで、”甘いな♡””イェスベイベー♥”
夫 君の肌で滑りたい♡君のペットになりたい♥ワンワン♥♡
ヒ ニャ～オ♥♡
チ もう、歌聞かせてくれないか…？
ヒ 歌は、秘密さ♡

普段男っぽくて、後輩嫁にも人見知りするような子どもみたいな
絶対やってくれなさそうなヒョンシクが乗ってくれて
”ヌナ～～♥”
どんな曲なの？って聞かれて”シェクシーなの♡”とか破壊力が半端なくて
以外とチャンソプは早々に切り上げたがったってのが面白い 笑

にしてもBTOBって遊園地の時も思ったけど
こんなに愛おしいキャラ祭りで歌うまい集団だったなんて♡
いい番組だ。私たち結婚しましたって 笑

夫トイレ行っちゃって気まずい妻に気使ってくれたのか
※常に会話のイメージは、チャンソプ悪魔でヒョンシク天使な感じ 笑
チ あいつの愚痴言い合おうぜ！
ヒ 大変だろ？
チ 今日イベントしてくれたんです♥
ヒ あっ？ホントに？
チ そんなのに騙されちゃダメだって

妻 もぉ～ホント今日どうしちゃったの～照 なんなのこれ 照
夫 あ～ん゛ん゛ ビックリしただろ？
妻 うん。
チ ふざけたことやりやがって（超絶嫉妬）
夫 ロマンティックソンジェの日だから、オッパがお前のために歌を準備したんだ♡いいな、お前はオッパが歌まで歌ってくれちゃって 笑
妻 幸笑
夫 ミュージックスタート！
ヒ 俺も聞きたいなあ…
チ ふざけやがって、まだおこちゃまのくせに色気づいたことしやがって！！！怒
夫 ♪朝が来た音で、ふと目が覚めて僕の胸で寝ている君にwow~君を愛してる～

夫
何を歌おうかな、メッセージを伝えられる
そういう歌がないかなって思っていたら
この歌がパッと思い浮かんだんです
”好きな子が出来たら、この歌を歌ってあげたいと思ってずっと練習していた曲なんです”

夫 ♪僕たちには永遠に、悲しい別れなんてない

妻
また、ウルっと来てしまって歌詞に…
オッパは気持ちを表現するのがすごく苦手じゃないですか
だからこそ、気持ちが伝わってきてすごく嬉しかったし、かっこよかったです

夫 ♪いつまでもずっと君とふたりで、夢を見ながら…”君を愛してる”

※ついに、泣いちゃった妻をチャンソプパタパタしてあげてるぞー！♡

チ ソンジェは今日、頭おかしくなっちゃってるみたいです（小声実況）

※外野なんてなあーにも聞こえない二人だけの世界♥♡

妻 よかったよ～
夫 とりあえず、そっち行くな～！
※耳真っ赤

妻 オッパ～♥♡♥♡
夫 照死
ヒ ”君を愛してる～♪”フゥー！
チ ”眠りから覚めて～♪”ふざけやがって～！
夫 うわあああああ
ってソファに倒れこむ夫に
妻 オッパ～～♥♡
ってペタってなる妻

それ見るどうしたらいいかわかんない笑顔なヒョンシク

ヒ 俺は、カップル自体を見るのがものすごく久しぶりでさ、どうしていいかわかんないよ
※わかりやすーく顔に出てた 笑 カップルそんな身近にいないのかな？
チ 俺の指も寂しくないといいのにな…
ヒ ほら、これ

チャンソプはヒョンシクから指輪をもらい、晴れて寂しくない手になりましたとさ♥