胸キュン韓国ドラマ『太陽の末裔』ストーリー・画像まとめ【ネタバレ注意】

ここでは多くの女性たちを胸キュンさせた韓国ドラマ『太陽の末裔』のあらすじ・ストーリーを画像付きで紹介する。日本語訳した台詞なども掲載しているのでネタバレ注意だ。ソン・ジュンギとソン・ヘギョが主演を務めている。

ソン先生
”助かったばかりの人に聞くのもあれなんだか…
カンチーム長に何かあったんですか?
ソ上士から何か聞いてないんですか?”

ミョンジュ
”皆さん心配なさらずに、
必ず助け出しますから、どんな方法を使ってでも”

”…どんな方法を使ってでも?”

出典: image.ajunews.com

アグス
”時間だ
今日、君の彼氏約束を守るか、逃げるか

じゃあ素敵な服を着て確認しに行こうか?”

シジン
”お前が望む退路を確保した”

アグス
”俺は退路だけを要求したはずなんだが、
ご親切にガイドまで来てくれたんだな”

シジン
”約束は守った。だから、お前も約束を守れ
人質を解放しろ

…殴ったのか?
射撃手、射撃待機!”

デヨン
”位置確保”

シジン
”中止!中止!射撃手、射撃中止!!
…人質の体についている爆弾の種類が何かわかるか?”

”見た目は一般的な爆弾チョッキに見えますが?”

手首を撃ち抜きちゃいたいデヨンだけど
持ってるスイッチに刺激を与えただけで爆発する

シジン
”方法はないのか…”

”今そちらに向かいます!”

”おふざけはいいから、早くヘリを下ろせ”

”人質の解放が先だ、そうでなけれなあのヘリは着陸しない”

”俺が安全な場所に着くのが先だ、そうでなければこの女は死ぬ”

”起爆装置に繋がった無線送信機があるはずです。
時間を稼いでください”

”何て言ったか訳せ、ドクター”

”天気の話、本当にいい天気ですねって”

”死にたいのか?

…Are you CRAZY?”

”正気じゃないのは確かだ
…だから、彼女を怖がらせるな!
…彼女に触れるな!話しかけるな!

お前の相手は、俺だ

俺を代わりに人質にしろ”

”断る

旅行は美しいお嬢さんとするのが楽しいよな?”

送信機の位置を確認したシジンは

”遅れてすみません。
動かずにそのままそこに立っていて下さい

俺のこと、信じてくれますよね?
絶対に動かないで下さい”

”何をする気だ”

”照準射撃”

”どれくらいかかる?”

”1分で終わります、1分以内に解体するので動かずにだけいてください”
(このモヨンと犬猿の仲で
稼ぐ奥さんと上手くいってないっぽい
無骨丸出しのお兄さんは、爆弾のプロだったんだね…
ウルクで一般部隊といるところしか見てないからビックリ)

”動いてるんじゃなくて、動かないようにしてるんだけど…”

震えるモヨンの肩に触れて
”僕を見て、僕の目を見てください

僕が、地雷だってふざけた時のこと覚えてますか?
あの時、僕に専門家を連れてきてって言ったでしょ?
軍生活15年目ですが、チェ中士が解体できない爆弾を見たことがありません
ウルクで最高の専門家です

だから、心配しないで下さい
カン先生を絶対に死なせたりしませんから”

”…でも、あと30秒残ってます
今からでも、遠くに逃げてください!早く!!!”

”僕たちに30秒あったら何が出来ると?”

”終わりました、脱ぎましょう
…チョッキの解体には成功しましたが、
タイマーは止められませんでした”

”ビックボス!9時半の方向に敵確認!”

出典: bstoday.busan.com

出典: img.kbs.co.kr

”…これは、忘れてください…”

出典: menu.mtn.co.kr

태양의 후예 - 송중기, 송혜교에 조준사격.."나 믿죠. 움직이지마"

”大韓民国につながりました、大尉”

”ターゲットは射殺、人質は無事です
このまま待機します、どんな懲戒でも受けます”

”任務遂行ご苦労だった
休暇中の出来事だからなんの褒美もないが
休暇中なのでなんの懲戒もないだろう
それが褒美代わりだ

何も考えず、ゆっくり休め、以上だ!”

大統領は
”人質救出作戦は成功したのに、なんの責任を取るんですか?
人質は無事で、問題は政治と外交だ
それは、私の責任です

我が国民を無事に助け出していただき、ありがとうございます
そして、ひとりの負傷者もなく戻ってきたこと感謝します”

(大統領めちゃくちゃおいしい役…!)

出典: t1.daumcdn.net

”銃傷始めて見ました…”

”広い世界に出たら、ホントいろんなことを経験してるな~”

”何針かは縫わなきゃいけないかも”

”とりあえずこれを口に入れて噛め
自分自身の人生をしっかり刻み込むんだ~

(叩かれて 笑)

なんでだよ~~銃の傷はこうやって治療するもんだろ~~?
お前映画見たことないのか?”

”そういう映画で一番最初に死ぬのが、
あんたみたいに無駄口多い医者なのしってる??怒!!”

”ボールペンはあんたが噛んでなさい!!”

モヨンが泣き出して…

”大変だったわね…”

”心配したんだぞ…”

”私は、何をしたら…?”

”とりあえずこれ噛め!”

”ちょっと!!!”

(ここは、笑うところ。ですよね?笑
非現実的な出来事と、ものすごくいつものメンバーな感じのギャップがね)

”ソ上士!!ちょっと話が…”

”はい”

”ずっと今まで言わずに我慢してきたんですが
どうしてあれ、毎日しなきゃいけないんですか?

…ソ上士!!!ソ上士ってば!!”

(デヨン可愛い♡)

”…怪我はどうですか?”

”昨日、聞きそびれてしまったんですが
パティマは?”

”大丈夫です”

”本陣の医療チームで治療を受けていて
幸い経過も良好だそうです”

”本当に?”

”…どういう意味ですか?”

”よく嘘をついている気がして、私に

…ゴーストヴィレッジの子どもたち
ちゃんと政府に保護されたって言ってたのに
あの子達はみんなあそこにいました”

”嘘をついたこと、謝ります
余計な心配をするのではないかと、嘘をつきました”

”他に私にどんな嘘を?
私が余計な心配をすると思って”

”他に嘘は…

ありませんでした。”

出典: s2.dmcdn.net

태양의 후예 - 송중기, 송혜교에 "나랑 헤어지고 싶습니까?"

”…嘘…。

今ついた嘘の向こうには、何があるんですか?
やっとわかりました。
大尉がつく嘘は、ついたからといって
それを理由に喧嘩して別れられるような嘘じゃないってこと
大尉の嘘の後ろには、誰かの命が掛かっていて、
政治や外交が関わっていて、それによって国家が動くということを
大尉の冗談は、そういう言えないたくさんのことを隠すためのものだったってこと
あなたはこれからもその言うことのできないことを隠すために
一生懸命冗談を言って、私はそれを信じらなくなって
そうやって結局私達は、話すことがなくなる

私はただ、朝出勤するときに
違反駐車してる車に腹が立ったとか、
お昼は、何食べようかって悩んだとか
荷物が届かなくてイライラしたとか

私はそういう、くだらなくてなんでもないようなことを話したいのに”

”話してください
僕はあなたが話す全ての言葉が大切だ”

”わかってます
…信じてるけど

銃弾に体で立ちはだかる人に
そんな話できません”

”僕と別れたいということですか?”

”私が受け止められる相手なのかって考えてます”

シジンのせいで米軍の約200人が
数千枚の報告書を書き直さなきゃいけない

”それ聞いて、自分が何しでかしたのか実感したよ
すまなかった”とシジン

”作戦失敗の対価が命ではなく報告書で済んで幸いだったんだ
謝るな”

名誉も祖国もないアグスの孤独な遺体…
※日本語だと「アガシ」だったのかも。

”ビックボス!
もう、2度と会うことはないかもしれないが、元気で生きていろよ!”

水曜日に患者が帰国
医療チームも金曜日の夜帰国

”ヘヨン病院の奉仕医療チームは、木曜日に解散します”

”正直に言えよ?俺ら解散なのかか?解雇なのか?”

”何よ?寂しいの?あんなに帰ろう帰ろうって言ってたくせに?”

”すっごく楽しくてウキウキはしてないよな。
俺だけか?”

と、みんな変な気分で…

最後の回診に

”ユン中尉は、やっぱり軍人なのね
どうしてこんなに回復が早いの?”

”どうしてって、若いからですよ”

”その感じだと、もう完治したようね
数日安静にしたら、退院して構いません”

”わかりましたから、まだここにいてください
誰が誰を治療してるんですか?
薬は飲んでますよね?
シャワーは数日後からです
退院しても大丈夫ですよ”

”もう俺ら韓国に帰るから、会わなくて済む

俺も先生が死ななくて嬉しいよ
…嬉しいって言ってんだろ?

謝ったり、ありがとうとか言うなよ?
俺も言わないからな!”

イ先生問題もツンデレ解決!

男の子にお礼にブランド靴あげるけど
ヤギが欲しいって言葉は通じず
最終的に彼の名前は”ヤギ”って誤解したまま帰国?!笑

出典: m.busan.com

出典: img.etoday.co.kr

出典: pds.joins.com

出典: news.hankyung.com

”あなたも、忘れて…”

태양의 후예 - 송혜교, 우는 송중기 위로 "이건 잊어요"

Iolanthe7
Iolanthe7
@Iolanthe7

目次 - Contents