
ここでは多くの女性たちを胸キュンさせた韓国ドラマ『太陽の末裔』のあらすじ・ストーリーを画像付きで紹介する。日本語訳した台詞なども掲載しているのでネタバレ注意だ。ソン・ジュンギとソン・ヘギョが主演を務めている。

出典: pds.joins.com
無線で副中隊長の様子が伝わってきて
”ソ上士に何かあったのかもしれません
これ取っていいですか?”
”座りなさい!キム一兵
この患者殺すつもり?”
デヨン
”幸い砂の上に落ちたので、大きな負傷はありません
大丈夫です”
いちいち報告してくれちゃうキム一兵に
”中継しないで、集中できない”
”大尉ならどちらを助けますか?”
”それをどうして私に?
診察して、診断した、決定事項を教えてください”
”ですが、私よりも経験が多いので
少しでも最善の決定が出来るのではないかと思って”
”最善?カン先生には私のしていることが最善に見えますか?
救助現場に最善はありません
救助とは、解決することです
目の前にある問題を”
”もちろんわかっています
ですが、一日中ずっとめちゃくちゃな状況のまま治療し続けていてこの判断が正しいのかどうか…”

出典: pds.joins.com
”それでいいんです
こういう場合、めちゃくちゃな状況でも何かするか
何もせずに死んでいくか
二つのうち一つしかありません
わめいている時間はもっとありません
私たちがカン先生に望むことは完全無欠の神の一手ではなく
たとえ風邪も治せないような医者だとしても、そんな医師の判断が僕たちには必要なんです
だから、診断したのなら早く!医師として”
[태양의 후예] - 송중기, 송혜교에 "징징거릴 시간 없다" 냉정

出典: ilyo.co.kr
”今も救助活動の真っ最中だそうですか、
幸い我が軍に大きな被害はないそうです
全員無事だと報告を受けました”
”つまりユン中尉も?”
”はい、無事だそうです
ユ大尉も私が引き止めることなく送り出しました
いろいろと心配されていると思いお呼びしました”
”軍人です。心配なんて”
”ユ大尉が一緒にいると思うと娘の心配もありません”
”…”
”ユ大尉にはとても期待しているんですよ
シジンは星4つつけてもおかしくない奴だと思っているので”
”そうなのかどうか…”
”とても立派な軍人です
上からも下からも慕われています”
”シジンは人に恵まれているようですね”
司令官と大尉父ではなくて
ミョンジュ父とシジン父としての微妙な空気感…

出典: www.cbci.co.kr

出典: pds.joins.com
”ここに来たのはソ・デヨンの意思ですか?
それとも父の命令ですか?”
”一番危険な場所に
一番有能な兵力を送るのが司令官の責任です”
”どっち喜ばせようとして言ってるのよ…
参考までに、私は嬉しくないです”
”連絡してくださいね
心配されていますよ”
”あなたはどうだったの?
わたしが無事じゃなかったとしたら、どうだったと思う?”
”…お前から逃げてたすべての時間を後悔するだろうな”
”なのに、ただ立ってるだけ?”


出典: pds.joins.com
[태양의 후예] - 진구, 김지원에 진심 고백 "너한테서 도망친 시간들 후회"

出典: pds.joins.com
”どけって”
”私の仕事よ”
”お前の仕事を俺がやるからどけって”
”消毒器ひとつないだけでこんなに不便だなんて”
”怖くないのかよお前、
だからついて早々帰ろうって言った時に
帰ればよかったのに、あ~あこんな時子どもでもいたら
帰る理由にもなったのにな”
”だったら作っておけばよかったのに。その年になるまで何してたのよ”
”お前もな”
”…さぁ続けて~1030”
”1030…何よこれ?”
”俺のPCの暗証番号
もし俺がここで死んだら、俺のPCのCドライブを見ろ
病院の文書の下にあるフォルダ必ず消してくれ
友達としての頼みだ”
”何が入って…
!!!
汚らわしい!!今すぐ消しなさいよ!”
”お前が何想像してもそれ以上を見ることになる
だから、必ずお前の手で消してもらいたいんだ”
”このサイテー男!!
1030?10代から30代までってことなの??
さっさと消しなさいよ!”
”俺が死ぬまではダメだ”
”消しなさいって汚らわしい!!”
腐れ縁のふたりの結末やいかに?!

出典: ilyo.co.kr
[태양의 후예] - 송혜교, 사망자들 떠올리며 ‘눈물’
部下
”縫わないといけませんね”
”どうりで痛いわけだ”
部下
”医療チーム呼んできますね”
”いや大丈夫だ、俺が行くから”
”こちらへ
…この怪我はどうして?”
”わけもわからないまま救助していたら…”
”大丈夫ですから…私は”
”聞こえてましたか?
…声には出してないはずなのにな”
”はい、ものすごくはっきり”

出典: pds.joins.com
”カン先生がこの現場にいてくれて
…よかったです
…一緒に言い合ってくれてありがとうございました”
”大尉も”
”さっき僕が酷いこと言ったこと…”
”わかってます”
”わかるんですか?”
”私が医師何年目か知っていますか?
より多くの死を見てきたのは、
銃を持つ軍人ではなく、メスを持つ医師です”

出典: ilyo.co.kr
”慰め方が拙かったのなら、なかった事に
…それでも、カン先生が大丈夫かどうか心配です”
”それなら拙い慰めじゃなくて、大尉の得意なことしてください”
”得意なことって何ですか?”
”冗談です。今一番必要なのは冗談かなと思って”
”今、すっごく綺麗です”
”見えてないのに?”
”さっき見たので
…ずっと綺麗な人だから”
”冗談じゃなくて、本当のことじゃない”
”冗談ですけど”
”笑”
”すごく会いたかったんです
何をやってみても、思い出して
ヘトヘトになるまで体を使い果たして…
酒を飲んで…
出来ることは全部やってみたのに
それでもすごく会いたくて…
考えてもみなかった話でしたか?
なら、考えてみてください
これは、冗談じゃなく本心なので”
Related Articles関連記事

韓国・韓流ドラマの主題歌・挿入歌・OSTまとめ
韓国・韓流ドラマとは、韓国で制作されたテレビドラマである。「韓ドラ」とも呼ばれ、日本では2003年に放送された『冬のソナタ』が一世を風靡して以来、根強い人気を誇っている。1話につき1時間以上の見ごたえのあるストーリーや斬新な演出も人気の理由として挙げられるが、中でも注目されるのが「OST」と呼ばれるサウンドトラックである。K-POPアイドルや歌手が担当する主題歌は、特に話題となることが多い。
Read Article

胸キュン韓国ドラマ『太陽の末裔』OST・主題歌・BGMのMV動画・日本語歌詞まとめ!【ソン・ジュンギ×ソン・ヘギョ】
ここでは多くの女性たちを胸キュンさせた韓国ドラマ『太陽の末裔』のOST・主題歌・BGMのMV動画や日本語歌詞などをまとめた。t Yoonmiraeユン・ミレ「ALWAYS」、CHENチェン×Punch「Everytime」、DAVICHIダビチ「This Love」などを紹介している。
Read Article

韓国ドラマ『太陽の末裔』キャラクター・階級・出演俳優まとめ!ソン・ジュンギとソン・ヘギョ主演
ここでは世界的ヒットを飛ばした韓国ドラマ『太陽の末裔』の登場人物・キャラクター、職業や階級、演じている俳優などをまとめた。ソン・ジュンギ演じる特殊戦司令部大尉ユ・シジンと、ソン・ヘギョ演じる特診病棟VIP担当教授カン・モヨンが主人公のラブストーリーだ。
Read Article