『私たち結婚しました』チョン・ヘソンと5urpriseコンミョンのカップル動画と日本語訳まとめ

2024.02.04

ここでは芸能人同士が仮想結婚をして共同生活を送る韓国の大人気バラエティ番組『私たち結婚しました』から、女優チョン・ヘソンとアイドルグループ「5urprise」コンミョンのカップルの様子を収めた動画と日本語訳をまとめた。

[우결] 미방분 영상

imbbs.imbc.com

TD.bbs_view_title{ } .field_right .scrap {display:block; position:relative; top:3px; float:left; font-size:11px; color:#7e848b; letter-spacing:-1px; line-height:1.4} .field_right .addr_copy {display:…

※ウギョルのHPにて公開されている未公開動画
ゲーム好きのふたりは遊び方まで可愛い
夫は連打では妻には勝てないと思ってるし、
妻は夫は負けてくれるって思ってたけど最後はクリームつけられちゃって
”そこまでしてやるの？笑”っていいつつ楽しそう
クリーム落としに言ったついでに顔洗って妻のすっぴん公開？！に
”全然変わらなかったですよ”って夫だけど
”よくわかってないんですよ。
ずーーーーーっと見られてるんです。だから目から下だけ洗ったんですよ笑”って妻

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Gong Myung's sudden hug to Hesung 20170211

夫がね、サプライズに神経使いすぎて精根尽き果てちゃってて
もう表情筋使うことさえ忘れて終始”素”な表情で真顔が垣間見えたのが今日のキュンキュンポイントだなあ
しゃべるトーンも感情も、もう何のストッパーもなく壊れてるから
ほんと素のトーンと素の感情が垣間見えてドキドキ
腕枕も抱き寄せられるところも、積極的な妻が超照れまくるスキンシップでさ
ハグしたまま寝ちゃったりさ、”さっき寒かったからかも”って妻の言葉聞いて
”じゃあ”ってハグして暖めるとかさ。お父さん息してますかー！！笑
眠いから更に積極的に？！
もうナチュラルすぎてホント相変わらずただの新婚夫婦笑

出典： talkimg.imbc.com

妻が見つめてて
”よし寝るか…腕枕するよ”って腕差し出す夫の表情も顔も声のトーンにもドキドキ ♥
妻が照れてて
”お父さんに怒られるだろうけど、今日はプロポーズした日だから～手、見せて”
って言いながら手でもイチャイチャが止まらないけど超自然だしさ～～～っ ♥

”もう寝よう”って夫に”眠れないよ”って妻笑
そんな妻をね妻の肩ごと自分のほうに抱き寄せる夫の腕さばきがヤバい♥
これ視聴者的には一瞬妻が自分で転がってきたみたいに見えるんだけど
ちゃっかり腕枕してる手で妻の腕持って夫が完全に抱き寄せてて
妻ビックリしてる ♥ ♥ ♥
※腕枕の正しい使い方笑だけどこれ結構力いるし器用なことしてるよね？笑

出典： menu.mtn.co.kr

”笑うの我慢対決な！”って夫の可愛いゲームの提案に
即効で夫の顔見ただけで笑っちゃう妻
っていうこの幸せな空間のオーラと雰囲気。完璧すぎる。！！！

そして、スキンシップが多いから目に付くのか？
今日からつけ始めた夫の手の結婚指輪がセクシー極まりない！！！
それと、サプライズプロポーズの主役だった妻が持ってるドリーのぬいぐるみがなんかもう
ふたりの子供みたいな件笑

出典： scontent-lga3-1.cdninstagram.com

[Preview 따끈 예고] 20170218 We got Married4 우리 결혼했어요 - EP.361

来週は、待ってました！！
初旅行～！！高速道路のドライブデートの醍醐味は密室な車内でのイチャイチャ♥♥♥
”いっぱい食べろよ、まだまだやることたくさんあるから”って夫に
”私たちチューもしなきゃいけないしね♥私たちまだチューもしてないもん”って妻に
夫、照れる笑
高いところは”怖い～～～！”ってキュートな夫と
温泉でこれまたラブラブなふたり。
（もうね、きっと来週もあざーす、こちそうさまっす！♥な内容なんだろうなーへへへっ
なんかさベビーフェイスなのに、身長高くていい肩幅と背中してる夫がたまらないよね！メロメロだよね！ふははははっ壊）

おまけ♥ コンミョンの弟NCT127ドヨン

出典： pds.joins.com

ソウルミュージックアワードにプレゼンターとして出席したヘソンが、新人賞を受賞した夫コンミョンの実の弟であるNCTドヨンに
”義弟のドヨンさん新人賞受賞おめでとうございます！”
”私たちの新居にも是非遊びに来てくださいね！”っていうコメントに手を振る実の弟ドヨン～

なんとなく兄弟で別の事務所だし絡みはなしなのかな～って思ってたけど、これは実現の可能性もあり？！

出典： img.tenasia.hankyung.com

最初のころにウィキペディア見て
へーNCT127に弟いるのか～！SMのアイドルが弟ってすごいな～ってくらいでドヨンを認識してなくて笑

Lipstick Prince 짝짝짝! 박수가 절로 나오는 에이스 도영의 보라색 아이라인 161229 EP.5

最近ハマって見てたリップスティックプリンスのドヨン＝ウギョルのコンミョンの弟
って一致したときの衝撃ったらなくて笑
この番組は女性ゲストに男性アイドルがメイクをするって番組なんだけど
乙女心は全然トキめかせられないけど、メイクは断トツ上手でメイクの先生にもスカウトされるほどの上手さで
不動のエース。中でもアイライン引くのが上手で。見てて惚れ惚れするほど上手い！
これはゲストがSISTARボラで

顔はそんなに似てない気がして、なんというか同じ部類の中なんだけど両端にいるような感じ。
だけど、弟だって言われてみて振り返って思うのは性格はすっごい似てるなあって。
無口で、照れ屋で、だけどすっごく手先が器用ってとこは超似てる！！

Lipstick Prince 어디서 몰래 배우지? 선생님도 탐내는 도영의 메이크업 실력 170112 EP.7

こっちのゲストは元2NE1サンダラ・パク
ハーレークイーンになるための大事なアイラインも上手くて
こうやって見てみるとしゃべり方とか声とか、集中してる時の真剣な顔も
（ちょっと口開くとことか笑）そっくり！

Lipstick Prince 에이스 등장이오! 금손 도영의 화장스킬에 단체 감탄! 170105 EP.6

事務所の大先輩の少女時代ソヒョン先輩にもたじろぐことなく
一番のポイントであり難しいリキッドチークもこなしてて

Lipstick Prince 프린스들도 받아보고 싶은 넘사벽 도영의 메이크업 실력 170126 EP.9

先輩たちにどんなに外野でいじられても”動揺しないんで”ってメイク一筋
女優ナム・ボラにも”本物のメイクさんみたい”って言われる落ち着きようと上手さ
思わずメンバー（ロウン）もボソっと”ドヨンにメイクしてもらいたいな…”って言っちゃったり笑

Lipstick Prince 우리 도영이가 달라졌어요! 심쿵까지 플러스된 도영선생님 170209 EP.11

番組も10回を超えて年下アイドルってこともあってかついに、メイクの上手さに加えて
（兄同様）胸キュンポイントも押さえて来て成長しているドヨン
”ピンクのシャドーは目が腫れて見える心配があるけど、目が大きいのでもっと塗っても大丈夫そうですね！”ってコメントとかね。
って、ウギョルまとめでなんでリップスティックプリンス動画まとめてんだ自分笑
まあつまりアイドルにメイクしてもらうってなんていい番組を思いつくんだ！
（ドヨンがズバ抜けた上手さ、その他はメイクする上でのスキッシンプと会話劇を楽しむ番組笑）
ってことじゃなくて笑

ウギョルに実弟も出てくれたら面白そうだな～っていうね。
妻のほうはお父さん出てきたわけでさ笑
実弟の感想とか反応とか聞いてみたいものです。

ちなみに、最近妻が普通にドンヒョンって呼んでてドヨンと名前似てるなあ～って思ってたけど
コンミョン（本名ドンヒョン）
ドヨン（本名ドンヨン）
なんだね。笑
紛らわしいキム兄弟
（たぶん日本人の耳にはふたりの本名を聞き分けられない笑T＾T
あっ！でも名前の語尾に”ア”つけて呼んでたら兄～ナ、弟～アになるからわかるかも！）
二人とも兄弟らしい共通の”ドン”が消えてしまっている芸名を見るに
”ドン”って韓国だとシャレた感じではないのかな？

出典： img.tenasia.hankyung.com

兄弟で過去に番組競演ありなんだね！
二人で明日は始球王に！
ドヨンって小顔なんで勝手に小柄なんだと思ってたら180超えてるんだ…兄弟ともども顔とのギャップがある高身長！
チョン・ヘソンも168あるからか
なんか勝手に脳内で妻小柄で夫普通くらいにしちゃうんだよなあ～何故だろう。
やっぱ顔の雰囲気？絶対180なさそうに見えるんだよなあ。

出典： pds.joins.com

いろいろ知らないところでやりとりされてるんだなあ～と笑
ネット番組の生放送で弟に生電話かけたらすぐ出てくれて”放送見てた”って仲良し兄弟。
コメント欄でファンに”新郎”って呼ばれることについてどう思うか聞いたら”僕は義弟って呼ばれるし、嬉しく思ってるよ。でも実際に授賞式でウギョルのお相手の方に義弟さんって呼ばれたら不思議な感じだった～”っていうほのぼの会話が繰り広げられてたのか～
さすがにここまでは追いきれん！

※韓国の親類間の呼び名っていろいろあってそれを日本語では非常に表現しづらいんだけど、ファンの人も親戚気分で親しみこめて一緒になって呼んでくれてる感じってことです。

[We got Married4] Hyesung Turing Him On While He's Driving 20170218

ドラマの撮影で疲れてる旅行好きの妻のために夫が計画した江原道旅行～！
ルンルンでウキウキな妻は大好きなApinkの「only one」聞きながら
♪～you are my only one baby明日もあなたとトキめいていられるように～♪
ってとこで手握って夫動揺をみせないように頑張る笑
妻見る夫に
”前見てください～！”
”だってこんなことされたら、見ずにいられないだろ？”
って言われたらさらに手でいちゃいちゃする妻笑
それされちゃったら見ちゃう夫に”ダメダメ前見て！”って言いつつ
車内は幸せがとまらない～～！

韓流ドラマ『恋のスケッチ～応答せよ1988～』のあらすじ・ストーリーを日本語訳付きで紹介！主題歌・挿入歌のMV動画もあり - RENOTE [リノート]

renote.net

本記事では韓流ドラマ『恋のスケッチ～応答せよ1988～』のあらすじ・ストーリーを日本語訳付きで紹介している。本作はソウルオリンピックが開催された1988年を舞台としており、主人公・ドクソンとその幼馴染4人、合計5組の家族たちのストーリーだ。記事中では日本語訳付きのあらすじ・ストーリーのほか、主題歌・挿入歌のMVも紹介している。ぜひドラマを見る前に記事をチェックしてみてはいかがだろうか。

年末の授賞式にてパク・ボゴムが
”すっごい仲良すぎじゃありません？
家に遊びに行かなきゃいけないな！
兄の許可をもらわないといけないだろう？”
※雲が描く月明かりにてパク・ボゴムはチョン・ヘソンの役の実の兄役だった。
実際には年齢逆だけどね笑
（っていうか妻パク・ボゴムのものまねめっちゃ似てる最初の動きも笑）

夫の返事はモノマネなのか、素なのか笑
そういえば夫とパク・ボゴムの話し方ちょっと似てるかも。
なんかすっごく抜けててほわんほわ～んってした感じのしゃべり方に急になるときあるよね。
（二人ともバラエティーの神がついてるってとこも共通点？
パク・ボゴム今や若手のスター俳優になっちゃったけど、
致命的に運転が下手くそで去年の今頃大爆笑させてもらったんだけど。
コンミョンがジャングルの法則でもズッコこけて、
ボーリング場でもズッコけてる映像をスタッフの愛のあるCG盛りだくさんで盛大にイジられているのを見て花より青春のパク・ボゴムを思い出した笑）

ジャングルの法則でSLEEPYとコンミョンは知り合って、ライバル視されてたのかって納得
（撮影が去年の11月の終わりでウギョル開始と絶妙にリンクしてたのかーと）
パーキングエリアにて、妻からジャングルでもずっこけてたよねって突っ込まれてさ
わざわざ他局から映像借りてくるくらいの爆笑映像
（前回のボーリング並みにお腹のそこから笑わせて貰いました。）

そもそもパーキングエリアで妻がボーリングのおもちゃ見つけたところから始まってさ
”俺もうボウリングトラウマだからさ”って夫笑
もうスタッフに愛されまくりの絶対お金かかりまくってるであろうCGてんこ盛りでイジられまくっててさ笑
放送の後ボーリング行ったらボーリング場の人に
”見たよ”ってだけ言われてニヤって笑われるっていう状況が何度も訪れたそうな爆

”うちのお父さんもお母さんもすっごく楽しんで見てたんだよ～～！
ジャングルの法則に出てたの見たらそこでもズッコけてたね笑”
（その場にいた宇宙少女のソンソも崩れ落ちてたけど生で見たらもっと破壊力あっただろうなあ。笑周りにもテコンドー4段とかハードルあげられてさ。かっこつけたいときにコケる。それがコンミョン！）

[We got Married4] Enjoying Thrilling Activity Together 20170218

妻が好きだって聞いたからTV見た場所にわざわざやってきた夫
スタジオのテオは”きっと喜びますよ～”とかいってたけど、夫は実際にその高さ見て恐れおののく笑
”怖い怖いっていいながらベルトしめてくれるんだね！手つないで乗ろう！”
って妻のコメントも染みる♪
目閉じないゲームするけど超楽しい妻とは反対に地獄な夫は目も瞑っちゃうし、強がってかっこいいとこ見せようと妻に付き合って3回もやるけど降りた後ヘロヘロ笑
”おんぶしてあげよっか？”って妻（こういうとこすっごいかっこよくて好き）
どうにか男のプライドは守りたいので拒否するけど妻にしがみつかないと歩けない！！爆

carrotsalad0

@carrotsalad0

Related Articles関連記事

『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

『私たち結婚しました』という番組をご存知でしょうか。芸能人同士が「仮装結婚」をして共同生活を送る様子を捉えた韓国の大人気バラエティ番組です。この記事では、女優のキム・ソウンと俳優ソン・ジェリムが出演した回についてまとめました。2人の会話を日本語訳で載せているので、内容を知りたい方はぜひチェックしてみてください！

Read Article