『私たち結婚しました』チョン・ヘソンと5urpriseコンミョンのカップル動画と日本語訳まとめ

2024.02.04

ここでは芸能人同士が仮想結婚をして共同生活を送る韓国の大人気バラエティ番組『私たち結婚しました』から、女優チョン・ヘソンとアイドルグループ「5urprise」コンミョンのカップルの様子を収めた動画と日本語訳をまとめた。

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Gong Myung feels shy?! 20170114

もうね、パン屋の2階での出来事すべてがすごすぎて。絶対カットされまくってるんだろうなー笑
やられたら照れるんじゃなくてやり返す感じがホント面白いふたり。

妻の好きなクロワッサンと初めて会ったときに飲んでた柚子茶を用意して待ってた夫
”それしか好きな飲み物わかんなくてさ”って夫に
”コーヒーも好きなのに～～”って夫のコーヒーもらったり

出典： www.kns.tv

出典： img.asiatoday.co.kr

今日はいつもより一段と可愛い妻を
”メイクの感じかな？前髪かな？”
って言いながら穴が開きそうなほど見つめ続ける夫とか笑
子ども見ながら
”子ども何人欲しい？（作ろうか？よりのドキっと感）”って夫
”え？今その話するの？？”って照れる妻をからかう夫。
（初対面時はゲレンデで妻が似たようなこと夫に言ってたのにね笑）
リップ塗るの拒否されたから、今度はくちびる近づける妻に
”今のグッと来た”とか言っちゃう夫とか。
夫が動揺したときに”あ～～”っていう口癖が私にも移っちゃったのって言う妻とか。
”一緒にいると似るんだね”って2人だけの世界とか。
（妻が夫のことを穴開きそうなくらいじーっと見つめる癖も夫に移ってるよね。）

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Gong Myung ♥ Hesung are looking for Newlyweds ' home 20170114

オープンなトイレもスケスケで真っ赤なお風呂もベッドルームも
なんだかんだいいながらコントしながら気に入ったってふたり笑

奔放なふたりになりがちなところを上手いことこと締めてくれるまさかの妻父の渇！映像笑

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Hesung trys to bargain! 20170114

ふたりの理想どおりの新婚ハウス
お気に入りだけど家賃が高すぎる。
オーナーに安くして欲しいです…ってテレビを通してメッセージを送るけど
結局この家に住めることになってたよ～～！おめでとう！！

[Preview 따끈 예고] 20160114 We got Married4 우리 결혼했어요 - EP.357

わああああああ！！！
あまりにもラブラブすぎて秒で終わっちゃったら悲しすぎる…
って心配したくなるほどの予告？！笑
第一希望の家賃が高いって悩んでた理想の新婚ハウスに入居決定なんだね！
やっぱりテレビの力は偉大？！笑

このふたりはさぁ～あれだよね、付き合いたてのラブラブカップル感かと思いきや
長く付き合っててもずっとラブラブです！感が出てるよね
ふたりともいつもこんな感じみたいな雰囲気だしまくりだけどその上でお互い攻防戦を繰り広げるから
キュンキュンを2人で平等に分け合ってるっていう。
なんともまあ視聴者も本人たちも幸せ映像をありがとう！笑

ところで。
最近急にイ・グクチュ×SLEEPY、コンミョン×チョン・ヘソンの2組が新カップルとして投入されてから妙にウギョルフリークの琴線に触れてきて、毎回ビックリするくらいググっと心掴まれて死にそうになる！！おかしいぞ！！って思っていたんですが。
（※特に今週のコンミョン×ヘソンのパン屋の2階とSLEEPYのサプライズバースデーに殺されそうになった笑）
どうやらウギョル全盛期視聴率が17%を越えていたアダムカップル（BEGガイン&2AMチョ・グォン）を担当していた時のスタッフのPDになってこの2組の時から帰ってきたようで。
”たとえ同じことでも、それをする人が違うからこそ新しい化学反応が生まれて面白いんだ”
っていうコメントがね、よくわかってるなぁウギョルファンの気持ちを！って思いました。
特に今の2組は場所がどこでもほっとくだけで面白い展開が生まれるし笑
今週のSLEEPYの甘あまサプライズから一転トンカツ屋で
”サプライズしたらお金なくなって2000円しか持ってないからトンカツ3つは買えない”とかいうリアルで飾らないけどどこか笑える正直な告白しちゃう展開とかさ笑
現実がギュって詰まってるのも楽しくて。
ちょっとこっちのカップルはアダムを彷彿とさせるかも！
（ドラマのラブストーリーでもそうだけど、
「結局その二人がくっつくんでしょ？」って言われてベタが嫌われる傾向にあるけど
脚本とか、俳優さんとか、どんな人たちがどんなストーリーをどんな演出で演じるか？
ってところにものすごーく面白みがあって、だからベタなラブストーリーほど大物の脚本家さんと俳優さんに演じてもらいたかったり。「逃げ恥」的な感じなの最高！）
結構ウギョルってPD変わると一気に好みからそれちゃったりするんだよね…
やっぱり同じ気持ちで作ってくれてると、心に響くんだな～って感動。
どんな男女をどうやって出会わせるかっていうキャスティングはPDにかかってるわけで。
出演者からのインタビューでどれくらい話を聞きだせるか、提案とか希望を実現できるかとかね。
そういうのも全部スタッフにかかってるし。
編集の仕方からどんなテロップを好んでるかとかまで研究してくれてるらしいです。
2カップルが投入されてから視聴率も微増らしくて。
やっぱり面白いもんなー。
他の番組で既にいい感じだったってのを持ってきちゃうのは強引かもしれないけど
チョン・ヘソンはコンミョンがいいです×3って自分でお願いしたわけで
SLEEPYとイ・グクチュも2人でいるだけで面白い上でいい感じだけどそうでもない絶妙な雰囲気かもしだしてたし。
やっぱり見ていてホントに相手にトキめいてドキドキしているのを共感したいもん。
そこもしっかりPDさんの狙いみたいだしさ。
（このPDさんだったら絶対あの時のGOT7ジャクソンとKARAヨンジもスカウトしてくれた気がするよ…笑泣）

「ルームメイト2」のヨンジとジャクソンが仲良しでかわいい！画像・日本語訳まとめ - RENOTE [リノート]

renote.net

韓国の人気バラエティー番組『ルームメイト2』では、K-POPアイドル「KARA」のヨンジと「GOT7」のジャクソンが名物コンビとなっていた。どちらも94年生まれの同い年で、親友同士のふたりは番組中で何度も痴話喧嘩を繰り広げ、ファンをキュンキュンさせた。

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Gong Myung ♥ Hesung in bed?! 20170121

女子ってこういうの好きなんでしょ？って狙ってするわけでもなく。
”確か新婚ってこんなことするんじゃなかったっけ？”ってワイルドでざっくりした感じで
なんかこう喜びと嬉しさと男らしさでガッと行ってるところがたまんない！
さすがの妻もこれには戸惑ってて照れててそれもいいよね！
お姫様抱っこしたまま階段まで上れるってどんだけ力持ちな王子様なんだ…♥
”朝から何スタミナつけて来てんのよ！”って妻に突っ込まれる笑

出典： pds.joins.com

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Hesung feel sad to Gongmyeong.. TT 20170121

妻の夢だった大量のストリングライトでの飾りつけと夫と一緒にやりたかったっていう極太ニット、そしてレゴを持参するけどレゴにだけ食いついて釘づけだった夫
だけど、ストリングライトでの飾りつけも夫が持ってきたシール貼り付けるのも長身を生かしつつ超一生懸命。
そしてレゴに夢中だったのに意外と編み物もやってみたらはまり出して超集中。
一緒に仲良く楽しみたかった妻が嫉妬しだすほど夢中に。最後は出来上がったら目に付かないようにしまってた笑（目に付くとまたやりだしそうだったらしい笑）

出典： img.etoday.co.kr

マフラーに埋もれてる女子ほど可愛いものはないっ！！
来週はおそろいのマフラーして
SLEEPYイ・グクチュカップルの家に来てたよ～

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Hesung's back-hug to Gongmyeong! 20170121

男飯作ってくれるってことになって、”ただ俺が作るの見てて”って妻に言うけど
ちょっと寂しそうで”くっついてていい？”ってハグしてピタってくっ付いてる妻に
夫照れてんのかな～？って思ったけど
妻が離れてたら”ほら、ちゃんとくっついてろよ！”とか言って逆に妻をぐっと引き寄せてるし笑
最近のウギョルは視聴者を殺しにかかってるんだな、マジで！！

出典： www.sisunnews.co.kr

出典： sccdn.chosun.com

すごいよね、攻めても引かないで攻められるっていうか、駆け引きなく普通に受け入れ合えてるふたりがすごすぎる。新婚夫婦の密着映像感しかない！！
ベッドの上でも、
”お父さんはダメって言ってたけど”って妻が飛び込んできて
夫は”ダメだって”っていいつつ
”お父さんも今日は許してくれるよ”って言った後におんぶのおねだり、自然なイチャイチャハグも
もうお父さんテレビ直視できてますかーーー？状態
ほんとすごいよなーこんな自然な映像かつてあっただろうか…笑

歯ブラシしたあとのハグの件は
ふたりは
”あの雰囲気がそうさせたというか…気がついてたらハグしてました。それだけです照”
とかって言ってたけどさ～～ほんと幸せすぎでしょ！！！
南の島に新婚旅行とか、早く行ってくれないかな～♪

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Gongmyung is thrilled by hesung! 20170121

”目にごみ入った”って言う妻にフーフーしてあげる夫
（※韓国だと目にごみ入ったら目をフーフーする光景がよく見られます）
で、”取れた？”
”俺の方まっすぐ見て”とか、なんかドキドキワードが発せられたり笑
そして目のごみを確認するために普通に平然とものすごーく接近
その後意味深なカップルコーヒーカップの握手映像のあと歯ブラシタイムに爆
食後に”コーヒー飲みたい”って妻に”あるよ！”って豆から引いてくれてヘトヘトになったり
妻がポラロイドカメラで写真撮ってたらまるで雑誌みたいで素敵だったのにレンズのフタしまってたり笑
歯ブラシ妻の分まで買って来てたり。
新婚感とほどよいリアルな現実感

[Preview 따끈 예고] 20160128 We got Married4 우리 결혼했어요 - EP.358

さぁー韓国では旧正月ど真ん中な来週は、SLEEPY&イ・グクチュ宅で
3カップルでおいしい料理とともに仲良く新年のご挨拶～！
ボウリング対決！！SLEEPYに今週もライバル視されてたコンミョン！どんな絡みが見られるのか！
人の家にお邪魔してもラブラブ感そのままなコンミョン×ヘソンカップル～！
そしてボウリングの装備万端で思いっきり気合入ってたコンミョンだけど、壮大にずっこけてたけどどうなる？？！！

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - SLEEPY feel jealousy to GongMyeong?! 20170128

SLEEPY宅に着いたのでSLEEPYに電話するも出てくれなくて
（出ようとしたら切れたって弁解してた）
”どーして出てくれなかったんですか？すっごく寒かったんですよ？？”ってスタジオ夫
仕方なく神頼みで極寒の中グクチュにかけて
”にゃん棟のにゃん号室ですか～～？（凍え気味で言ってる感じ）”
って夫が聞いたけど電話相手はSLEEPYで
”お前なんで人の奥さんに愛嬌振りまいてんだよ？舌ないのか？”って怒られ笑
しばらーくコンミョンの物真似が続く笑

普段から仲のいいコンミョン×グクチュのスキンシップにSLEEPYもヘソンも嫉妬笑
スタジオでも普段から仲良いってふたりにヘソンの続・嫉妬笑
だからこそずーっとSLEEPYはコンミョンをライバル視してた、と
グクチュは私なんかに嫉妬してもらえて気分いい～とか言ってて笑
（予想通りの展開が起きてる！）

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Gong Myung ♥ Hesung fall in their world~ 20170128

ほんと”あまーーーい！”ふたりだけの世界笑
手伝うよって洗い物してくれたりずっとついてくれてる夫は、妻とイチャイチャ
（コンミョンの目がね。完全にロックオンしてるよね！笑）

ソファでも”今のうちに休んじゃおう”ってイチャイチャ
”人の家にお邪魔してるのにこんなことしてちゃダメだよね…”って妻の心配的中
やっぱりまたグクチュに見つかって笑
”ヌナ（先輩）ごめ～ん”ってハグしに行こうとするところ吹っ飛ばされるコンミョン笑
妻は”私が先に言ったんです”ってフォローしつつ笑
カニ切って手伝ってるとき夫の手が心配な妻が
”気をつけてよ～ドンヒョン”ってとっさに夫の本名呼んでるとこにキュンと来る

女性陣3人とも料理上手で素敵な旧正月の豪華料理が完成してました。

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Tae-joon dream of octopus business?! 20170128

個人的にはボミの夫チェ・テジュンのキャラに驚愕笑
（思春期メドレー見たときさ～この無口で無骨で超絶かっこいいイケメン先輩は誰～！！って思って
名前まで調べてたくらいファンだったのに泣笑
ウギョルに俳優さんが出るとね、こういうことがよくある笑 ex.ソン・ジェリム）

carrotsalad0

@carrotsalad0

Related Articles関連記事

『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

『私たち結婚しました』という番組をご存知でしょうか。芸能人同士が「仮装結婚」をして共同生活を送る様子を捉えた韓国の大人気バラエティ番組です。この記事では、女優のキム・ソウンと俳優ソン・ジェリムが出演した回についてまとめました。2人の会話を日本語訳で載せているので、内容を知りたい方はぜひチェックしてみてください！

Read Article