『私たち結婚しました』チョン・ヘソンと5urpriseコンミョンのカップル動画と日本語訳まとめ

ここでは芸能人同士が仮想結婚をして共同生活を送る韓国の大人気バラエティ番組『私たち結婚しました』から、女優チョン・ヘソンとアイドルグループ「5urprise」コンミョンのカップルの様子を収めた動画と日本語訳をまとめた。

この夫婦はさ、二人っきりにしとくと甘すぎるくらい甘くて、
第三者が入ると最強に面白いバラエティー夫婦になれるのが魅力的
(主に夫にバラエティーの神が降りる 笑)

そしてたぶんメンバーのカン・テオはさコンミョンに興味ないんだろうな 笑
こんな姿初めて見ましたとかさっきと言ってること違うし 笑
唯一コンミョンが動揺してるところで
”動揺してないふりしてますね~”
”また顔に出ちゃってますね~”
ってコメントだけは的確だったけど。
”コーヒー俺も入れられるのにな…”ってボソって言ったり
天然なのか?彼は。的なの多くて面白かった。

[We got Married4] GongMyeoung Brewing Coffee Only for Hyesung 20170218

コーヒー好きな妻のために選んだコーヒー専門店に妻大喜び~!!
テイスティングしても夫には全部同じ味に感じるけど 笑
コーヒープリンス1号店ならぬ妻のためだけのコンミョンプリンス1号店?!開店~!
妻”…なんかものすごく似合ってる!”
”初めてなのに上手ですよ”って店員さんに褒められて
”彼、私のなんです!”って自慢できるメンタルを尊敬 笑


まさか夫が自ら入れてくれるなんて思ってなくて、すっごくうれしかったです!

”あれ?さっきバリスタの人が入れてくれたのとちょっと味が違う…”
”!!!!!!”
”もーっと美味しい気がする!”
”♪”
妻はホント褒め上手!

[We got Married4] GongMyeong Flushed with Shyness 20170218

今回の個人的ツボ 笑
全編ノーカットで日本語にしてみたくなる出来事 笑

”時間過ぎるの早いね。去年会ったはずなのに”
”去年って聞くととすっごい長い時間すぎた気がする”
”そんなにたってないのに”
”そうなんだよね”
”やりたいことリストに書いてたこと1個ずつやらないとな!”
”すぐに終わっちゃいそう…”
”そんなことないって。結婚式もしなきゃだし”
”友達呼んでホームパーティー!
…それと私たちチューもしなきゃいけないしね。まだチューしてないもん”
(戸惑う夫の顔。プライスレス)

”顔赤くなってる~~~はははははっ 笑”
”はははははははははっ 苦笑”
”あははははははっ 笑 顔赤くなった~~!ドンヒョンほんと可愛いっ~~”
(コーヒーに逃げてから 笑)
”コーヒーが熱いから赤くなったんですぅ~~”
”可愛い”
”(妻を横目に、言う前に目が泳いでる)…するんならするよ”
”何を?”
”…苦笑”
”何を??”
”…なんでもない。(この間の一連の動きが素すぎて可愛くて死ぬ)
…コーヒーおいしいなー(棒)”
”チュー?”


言われた瞬間にものすごく戸惑って 笑死
”もうちょっとしたらしなきゃかな?照”
”いや?今かな??照死”
※思い出してインタビュー中に再度照れ死ぬ夫
チューしたいのかな?してあげなきゃいけないのかな? 照笑
※ちょっと見栄張って強気なこといってるけど目の前で大照れしてた事実は事実 笑


私が見たところでは、あの短い瞬間に一人で想像したんだって思います。
絶対100%そう思います!笑
だから真っ赤になるんですよ!
じゃなきゃならないですよ。絶対想像してましたね!あれは!!笑
(はいバレてる~~笑 バレバレ~笑)

―――――

車内でもさチューって言われただけで照れてるその素のリアクションがめっちゃ可愛い件
そして、それをからかいつつ”可愛い”ってさらっと本名で呼びつつ言える妻も素敵で。
夫はさ。妻に直球ストレートを投げられると毎回動揺しつつ短いけど割りと強烈な言葉で返すんだよね。それがまあ日本語にしづらい!!パン屋でもコーヒー専門店でもさ。

バレンタインデーのチョコのサプライズもさ
運転変わってあげた上でめっちゃ男前に”そこ開けてみて”
って言ったらプレゼントが入っててさ。
”えっなんでプレゼント?”って戸惑う夫に”バレンタインデーだからさ!”
って器用に綺麗に作った手作りチョコをさらっとあげててさ
”売ってるのみたい!”ってお褒めの言葉もらってたけどさ
年上の男前で素敵なお姉さんと年下彼氏が付き合ったら(結婚したら)
的日常が垣間見えて惚れた(妻に 笑)
”今日チューしてくれるの?♪”って言って”何言ってんだよ~照”
ってなる流れとかも。年上のお姉さんに弄ばれてる年下男子感が堪能できる 笑
※前回の疲れすぎていろんなストッパーぶっ壊れてた夫が懐かしい 笑

ちなみに、今までだったら絶対作らなかったチョコ
なぜならあげる相手はお父さんだから。
お父さんのためにあげるチョコなら作らない!
”でも今はプレゼントする人がいるので”
って妻の発言。
今週の”お父さん息してますかー?”のコーナー 笑

[Preview 따끈 예고] 20170225 We got Married4 우리 결혼했어요 - EP.362

妻”ここでどうやってこれ以上好きになれるの?”
夫”どんどん夢中になって行ってる”
妻”何?そんな顔して…”
ーこれから僕たち(私たち)チューするの?ー
ーついに近づくふたりの距離…?!ー
夫”終わり、俺たちもう終わりにしないと”
(断片的な台詞で(愛の台詞にもとれるけど、ただの状況説明にも取れるから意味深!!!)
さらに意味深なテロップまで。なんなんだーー!!)

旅行中にかかって来た電話
”義姉さん!”
”義弟さん~!”
そう電話の相手はコンミョンの実弟NCT127ドヨン!!
(我ながらナイス勘だったと褒めたい!前フリばっちりだった件 笑)

弟 恋愛遍歴は全部把握してるので。うちの兄は愛嬌のある女性が好きなんですよ
妻 過去の恋人に会ったことあるってことですよね?
弟 はい。僕がぜーんぶ教えて差し上げます!
妻 へぇー愛嬌たっぷりな女の子が好きなんだ?怒

”うちの兄は愛嬌のある女性が好きなんですよ”って言葉が妻の脳裏に焼きついて離れない?!
そんな中で射撃体験中の妻
ーまだ一発残ってるから! 怒ー

って待ってましたな展開 笑
妻は怒ってるけどさ、”愛嬌たっぷりな女の子”って妻どストライクじゃない?!
ってそこじゃなくて過去の”愛嬌たっぷりな女子「たち」”に妬いてるのかな?
とにかくドヨンいい仕事してくれてそうで何より!笑
家にも遊びに来てほしい!!生で兄弟が爆弾投下し合うのを見つつ
ほのぼのファミリー的な空気になる感じのやつも見たい!

[예능연구소] 엔시티127 無限的我 (무한적아) 도영 Focused @쇼!음악중심_20170107 LIMITLESS NCT 127 DOYOUNG

ドヨン電話出演決定記念ってことで、NCT127の新曲のドヨンフォーカスで動いてるドヨンを覚えながら
来週を待つとするか…
車内でのお兄ちゃんのダンスセンスは絶望的だったけど 爆
(あれはあれで非常に可愛かったけどね!)
弟さすがにすごいなああ。リップスティックプリンス(先週で終わってた 爆)
で見てたなよなよな感じと別人だよ…
だからアイドルは人気でモテるんだろうなあ。ギャップすさまじい!
おまけにこの感じで背大きいんだよね?もうね、意味わかんないこの兄弟 笑

[MPD직캠] 엔시티 유 도영 직캠 일곱번째 감각 The 7th sense NCT U DOYOUNG Fancam @엠카운트다운_160421

ちょっと前のゆるゆるダボダボファッション似合うなあ。

って今週もドヨン動画まとめそうだ自分。落ち着こう。

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Hesung play gunning for money with Gong Myung 20170225

妻が銃のゲームが好きなことを覚えてて、ストレス発散してもらおうとクレー射撃に連れて来た夫
ボーリングで転び、高いところを怖がりまくる夫にスタジオはクレー射撃にも期待ゼロ
でもなぜか係員のおじさんは”なんか上手そうだね!”と。だけど夫は”え?俺がですか”って怖くてビクビク。
だけど、まるでのび太くんかよ!って言いたくなるほどの腕前でギャップ萌え
スタジオも”オリンピックに出なきゃいけないんじゃないの!”って大盛り上がり。

妻が当たらないの見て調子乗って”何賭ける??罰ゲームにする??”ってノリノリな夫に妻苦笑
逆に妻は4kgの銃が重くて反動で肩を痛がってる。”可哀想だな”って思った夫がそれを見かねて
さっと銃を支えてあげると的中するように!
”一緒に撃ってるみたい!”って妻


なんていうか…抱きしめられてるような気分って言うんですかね?
ああやって近くに来て銃を持ってくれたんですけど
ピッタリ密着してるってわけでもなく、だからといって密着してないってわけでもなくて
ふふふふふふふっ 照 って感じで 笑
夫が銃を支えてくれなかったらあんなに当てられなかったって思います

で、その後夫は見事に外して
”同点になる起死回生のチャンス!!!”っておじさん
(このおじさんはホントカップル射撃デートとかよくあって慣れてるのかな?
ラブラブ度が増すようにさらっと配慮しつつ盛り上げる影のアシストがすごい!)

そして、同点になっちゃったときのコンミョンの表情プライスレス!笑
スタジオでもぼそくそ言われてて 笑
”また負けるんじゃない?メンタル弱いんだから…賭けってなったらこうなんだから…”
って愛されコメント満載 笑

妻も”このドラマ最高に面白いんですけど!!ファイト!!”って爆笑
夫は”ほんと弄ぶドラマだな…”

結果はずして、これまで同様ストレス発散どころかストレスが溜まる一方で
それでも賭けがかかってもちゃんと支えてあげて妻勝利!
(優しい人が好きっていうちまたの優しさってこういうところだよね!)


賭けとかそういうの関係なく
妻が喜んでるのを見たら、来て良かったな…って…

”わざと負けてくれたんでしょ?”って妻
”いや??”って夫

松茸屋さんでも
”私のこと勝たせてくれたんでしょ?”って妻に
”違うって、俺真剣にやったし、絶対マジな顔して撃ってたもん”
ってなんかもう愛されキャラな夫だなあ~

とか思ったら妻にあ~んしながら”あっまだ食べてるもんね”
っていいながら意地悪したりさ、可愛すぎる!

罰ゲーム(妻のお願い事聞く券)2回分
”何でもやるよ”ってさらっと言い放ったかっちょいい夫へのミッションは
”一日中妻にくっついてること”
(早くこれを聞いた夫のリアクションが見たいところです 笑)

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Hesung talk over telephone with DOYOUNG 20170225

”家族みんなで集まって放送見たって言ってたでしょ?なら、義弟さん(NCT127ドヨン)も一緒に見たの?”
”ああ…見たよ、見た見た”
”なんて言ってた?”
”(妻と)電話したい電話したいって言うんだよ”
”ホントに?電話しちゃう??”

で、タイで撮影中の弟に国際電話
妻も家族との会話に緊張して水飲む 笑
”もしも~し”

お兄ちゃんがスケジュール把握してて弟驚くも兄弟で和気藹々。
”今隣にいるんだ。挨拶して”
”誰?”
”誰だと思う?”
”お義姉さん?”
”「お義姉さ~ん」って何だよ~~~照”
”義弟さ~ん、こんにちは~!”
”わあ~お義姉さん”
※”ドヨン可愛い子ぶってますね”ってSMの先輩からつっこみ。普段は違うの?って質問に”あいつだって男ですから”って

”兄貴はよくしてくれてますか?”
”すっごくよくしてくれてますよ~今日はずっと目からハートがたくさん飛んでますよ”
”うちの兄貴の目からですか??”
”うん、なんでそんなビックリするんだろ?”
”放送見るたびに毎回驚かされるんですよ”
(兄咽る)
”こんなに結婚に合う人たっだの?って思わされたり”
”そうなの?”
(兄スープに集中)
”新居に遊びに来てくださいね!”
”もちろんです!招待いただければいつでも行きます!”
”何が好きですか?食べたいものありますか?”
(会話の合間に夫婦でアイコンタクトするラブラブっぷり!)
”僕はなんでも大丈夫なんで!兄が食べたいものを準備してください!”
”わあ~すっごいいい子!!…嫌です!その日は義弟さんのためだけに料理作ります!”
(戸惑い方が兄弟そっくり 笑)
”兄が食べたいので…”
”じゃあふたりのために料理作りますね!”

”放送見てたら、すっごく愛嬌がある方だなって”
”照”
”うちの兄は愛嬌のある女性がすっごく好きなんですよ”
※余計なことを言ってピリっとする空気感 笑
”そうなんですか~?…それってお会いしたことあるってことですよね?”
”…苦笑 うちの兄の…恋愛…全般については全部知ってるので…”
(兄貴のどん底な顔 プライスレス 爆)
”聞かれたら、全部答えますよ!”
”あらホントに?じゃあその日私バット準備しなきゃいけないかな?グローブかな?”


急にあの瞬間から目が泳ぎ出して 笑
ずっと松茸だけ見てるんですよ! 笑
私としては弱み握ったぞ!!って思って 笑


(弟が暴露した恋・愛・遍・歴?)
…ないですよ。ありません。笑壊
ありませんよ。
※堂々としらを切ってる 笑

続どうにかフォローしようと頑張る弟(妻も笑っちゃってる)
”あっ…でも、ホントに僕が思ってるってだけかもしれないですけど…
兄が好きな性格の方だなって思います”

”ホントですか?ありがとうございます”
※そのさなかスタジオもフォローが遅すぎるって総つっこみ 笑

どうにか話を反らそうと必死な弟
”早く新居にお伺いしたいので、早く招待してくださいね!”

”いつでもお待ちしてます♪
…それと、来て下さった時には
「夫が前に付き合ってた人が誰だったのかって話とどういう人がタイプでどういう人が嫌いなのかっていうのも話してくださいね」怒”

弟が戸惑い死にそうなほど早口で質問攻めな妻と
そしてこの会話をずーーーっと無言で聞いてる夫の顔ったらない!!!

”わかりましたー”って弟に
”期待してますね~~~!♪♪”って妻

そして夫に代わった電話口にて弟の動揺っぷりがすさまじい 笑
”い…家行く…から、あ遊びに…”
お兄ちゃんちょっと(かなり?)怒ってる~?!
”おー切るぞ、また連絡する(以上)”


すっごく微笑ましくはありましたよね
微笑ましくてあの光景が嬉しくはあったんですけど
弟をしっかり口止めしとかないと…苦笑
あいつ、よくも余計なことを…


18品並べて迎えて
お腹いっぱいにして気分よくさせたところで
名探偵チョン・ヘソンの登場ですよね
ものすご~く自然に、私が知りたい情報をすべて 笑

ー通話が終わり訪れるしーーーんとした静寂の後ー

”愛嬌たっぷりな女の子が好きなんだ~~~~~~?怒”
”えっ?はははははははははっ 戸惑”
”嫉妬しちゃう”
”違うって”
”嫉妬~嫉妬~”
”愛嬌たっぷりでいらっしゃるじゃないですか?…愛嬌たっぷりなのでは?”
”笑喜 どうしてそんなしゃべり方になるのでは?笑”
”「愛嬌たっぷりなのでは…」ってそうか…
こんなことになるために弟に電話したわけじゃないのに…”

食後は温泉へ!
”うちの夫のがっちりした肩見ちゃう?笑 キャーーーーっ 照喜”
夫が隠すっていうね 爆

親知らず抜いて出血してて痛み止め飲んでる妻
それ聞いて心配そうな夫に
”残念…今日は旦那さんとチューしようって思ってたのにな~”

そんなこと言われて照れて咽る夫プライスレス

”ダメだよ、俺今風邪引いてるから”
”風邪は誰かに移してこそ治るんだよ?”
”…!!!照 眉毛動かすなって!笑”

Humming Urban Stereo (허밍 어반 스테레오) - Hawaiian Couple

夜の海を眺めながらBGMもラブラブソングでドライブ
妻が歌いながら
”可愛い♪可愛い♪笑ってるときが可愛い~すっごく可愛い私だけの恋人のあなた~♪”
って夫にハグしたり。
で、素で照れてる夫プライスレス!
”ドンヒョン可愛すぎる~~”って妻
”困ってる?”って妻に夫は
”うううん、嬉しくて笑ってるんだよ”と

♪セクシー×2 あなたのその鎖骨~♪って歌詞が流れて
”今日見られるの?鎖骨?笑”って妻のボディータッチ
”見たい?見せてやるよ!”とか言っちゃったりする夫

라디 - I'm In Love.mp4

音楽の趣味がっつり合うふたりのラブラブソングpart2
”実は初めて会ったときから君が好きだった~♪”
歌ってる夫を”可愛い~”っていいながらよしよしした妻は
”今日はものすごくかっこよく見えるね。ずーっと笑ってるからかな?”
また目合わせられなくなって戸惑ってる夫にチューの口する妻 爆(さすがどこまでも上手!)
”何だよ~~照 大変なことになるだろ?”
”なんで大変なことになるの?”
”う、運転してるのに、そんなことされたらさあああ…”
(じゃあ運転してなかったらどうなるの?ってスタジオのつっこみ 笑)

妻がエゴサーチしたらしく
”ネットのコメント見たんだけどね。
私が私利私欲を満たすためにテレビに出てるって 笑
でもさ、あなたに会ったらさ手が勝手に。(ペタッ)
やめようって思うんだけど、気づいたら動いちゃってるんだもん!でしょ?”
って妻に
”可愛いなぁ~”って夫 笑

そして (歌のラストに合わせて)”♪君はとっても美しい~~♪”って夫

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Gong Myung and Hesung open secret?? 20170225

夫のインタビュー記事を見たって妻
”Q実際に恋愛に発展する可能性は?って質問にさ”
”え?あの記事見たのか?”
”うん、A見守ってください~ って答えてたの。
なんで堂々と話してくれなかったの?”
”笑汗”
”堂々と話そうよ!私たち”
”僕たち恋愛中で~す、ってこういう風に?”
”うん。”

スタジオ超動揺
空の映像が流れてテロップには
ー真実はあの月の向こう側ー

ってこういう演出で現実とバラエティーの狭間ギリギリのところを攻めるのが好きだなー
近頃のウギョルは 爆
視聴者をそわそわさせつつ想像を掻き立てるやつですね。わかります 笑

[We got Married4] 우리 결혼했어요 - Gong Myung and Hesung enjoy a hot spring 20170225

温泉ついて寒くても写真はきっちりとる女子 妻 笑

お湯が熱すぎるととこうなるなーって現象の中
”座りな”
”上に座る”
ってふたり

夫の表情が心ここにあらずなのはチューが頭をよぎってるから?!
そして月は満月で 笑
足マッサージしてもらいながら妻
”今日一日が夢みたい”
お酒飲んで”もう明日なんていらない”って幸せ絶頂な妻
※夫にはお酒が強すぎた模様 爆


なんていうか、自然だったんですけど、なんか気まずくて
スキンシップしつつふたりっきりで、温泉につかっていたら
トキめく中に気まずさがあったというか
(チューについて問われ笑いながら壊れる)
う~ん…そういうこと考えてたからより一層ああいう風に気まずかったのかな?苦笑

※終始心ここにあらずで緊張しまくりで妻の話もよく聞けてない夫をご堪能ください。
”今日一日どうだった?”
”ものすごく幸せだった、それに楽しくて”
”私も…私たち旅行するとより相性良くなるのかも。そういうとこ合う気がする。
それに、今のこの温泉もすごく幸せ”
”ここに俺たちふたりっきりだからいいな…”

そして、視聴者を弄ぶ思わせぶりな演出 爆

最近しばらくずーっと思ってるんだけどさ。
予告のあの台詞はなんなんですかね?
あれは何のときの台詞だったんだろ?謎が謎を呼んだまま流れていく~~!笑
そんな現象が多々ある件 笑
今回の温泉の時に紛れ込んでたせりふとかマジで思わせぶりでさ。
なんてことない会話かもしれないし。そうじゃないかもしれないっていう可能性も大いにあって
もうホントスタッフの思う壺で振り回されてる~!!悔しいっ!!

でもでも毎回絶妙な距離感なふたりを楽しませていただいてます。
ありがとー!
来週はドヨンが二人を荒らしにくるぞ~!!
まあ迎える準備だけでラブラブそうだけどね!!笑

imbbs.imbc.com

[Preview 따끈 예고] 20170304 We got Married4 우리 결혼했어요 - EP.363

目も瞑っちゃって、勝てると思って仕掛けたクレー射撃での賭けも負けた夫への罰ゲームは、
一日中妻にくっついてる。の刑~(可愛すぎか!)
義弟くんのために、豪華21品作りつつイチャイチャ
夫はくっつきながら手伝うよ~っていうけど、料理上手な妻が全部作ったのかな?お見事!
そしてキラキラのアイドルが新婚ハウスに

さあ。電話出演からのー即お宅訪問!
もうね、ドヨンがごはんもりもり食べてるだけで可愛い件
この二人が兄弟だなんてなんていう奇跡!
先週の予告じゃわかんなかったけど、ドヨンは悪意なく兄の揚げ足を取るコメントをしちゃってて 笑
(天然なのかな?笑 妻も可愛くて仕方ないって感じでした。が、スタジオにいた事務所の先輩は”ドヨンも男だからね~可愛い子ぶってますね~”ってコメントも面白い 笑 ドヨンの素は一体どこで見られるんだ!!笑)
お宅訪問では卒アル見ながら兄の元カノ暴露?!に
F4?に神と結婚した話?!にお兄ちゃんブチ切れ?!
(毎度お馴染みの予告らしくきっと順不同でシャッフルされてるんだろうな 苦笑)
3人で仲良く北斗七星を眺めてお願いごとをする…?!
(個人的に最近希望が願ったり叶ったりでありがたいかぎりです。笑)
妻のドラマが落ち着いたら是非南の島に新婚旅行に行ってほしい!

[MPD직캠] 엔시티 유 도영 직캠 WITHOUT YOU NCT U DOYOUNG Fancam @엠카운트다운_160421

ドヨンはNCT Uでもあったのかー。
っていうか歌担当だったのか!TWICEのジヒョとミュージックバンクで「ALL FOR YOU」歌ってたのドヨンだったのかー!って後からいろいろ押し寄せてくる

NCT 127_無限的我 (무한적아;Limitless)_Music Video #2 Performance Ver.

ウギョルで流れるからだんだん耳に残ってMVとか歌番組動画見てみたけどさ
めっちゃかっこいい曲とダンスで、ああ~こうやってアイドルの魅力にハマって行くんだなって思いながらも
全然ドヨン抜かれねーよ。ちっとも出てこねえよ。って思ってたらさ
MVでまさかのサブリミナル効果的にドヨンが登場 笑
ちょこちょこ出て来てキュンてなる。NCTでのドヨンの立ち位置って一体何なんだろう?
ビジュアル担当?もう、リップスティックプリンスとかさ、ウギョルとか贔屓目で見ちゃって全然客観性が失われてる自分。

NCT 127_Limitless_Teaser Clip# DOYOUNG 2

carrotsalad0
carrotsalad0
@carrotsalad0

Related Articles関連記事

『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

『私たち結婚しました』キム・ソウンとソン・ジェリムのトーク日本語訳まとめ【韓国バラエティ】

『私たち結婚しました』という番組をご存知でしょうか。芸能人同士が「仮装結婚」をして共同生活を送る様子を捉えた韓国の大人気バラエティ番組です。この記事では、女優のキム・ソウンと俳優ソン・ジェリムが出演した回についてまとめました。2人の会話を日本語訳で載せているので、内容を知りたい方はぜひチェックしてみてください!

Read Article

『私たち結婚しました』オ・ミンソクとカン・イェウォンの動画・日本語訳まとめ

『私たち結婚しました』オ・ミンソクとカン・イェウォンの動画・日本語訳まとめ

ここでは芸能人同士が仮想結婚をして共同生活を送る韓国の大人気バラエティ番組『私たち結婚しました』から、韓国の人気俳優オ・ミンソクとカン・イェウォンのカップルを収めた動画と日本語訳をまとめた。大人同士のトークや、普段はきりっとした二人のレアな照れ顔が話題になった。

Read Article

目次 - Contents